Puisi O Navio Negreiro oleh Castro Alves: analisis dan makna
Atau Navio Negreiro adalah puisi oleh Castro Alves yang mengintegrasikan puisi epik yang hebat chamado Anda Escravo.
Ditulis pada tahun 1870 di kota São Paulo, sebuah puisi berkaitan dengan situasi penderitaan rambut Afrika, korban perdagangan koreng dalam perjalanan dari kapal dari Afrika ke Brasil. Hal ini dibagi menjadi enam bagian dengan metrifikasi bervariasi.
Atau Navio Negreiro Ini adalah puisi yang dibagi menjadi enam bagian dan ditemukan di dalam karya Anda Escravos. Metrifikasinya bervariasi dan menyertai atau subjek yang tidak mengikuti teks. Isso memberikan efek bagi puisi kesatuan antara bentuk dan isi.
O ceu e o mar sebagai tak terbatas yang mendekati ruang terbuka kulit dan rambut biru di tempat-tempat sentral puisi. Saya tidak tahu apa yang tak terbatas atau perahu, yang berlayar seperti angin dan usaha, dua homer yang terbakar matahari.
O penyair mengamati makan malam ini dengan cinta dan simpati untuk penyeberangan perahu yang puitis. Dia ingin mendekati kapal yang melintasi laut, lebih atau kapal penulis.
Penyair mulai membayangkan apa yang lahir dari kapal yang mengikuti laut lepas itu. Namun, pada kenyataannya, tidak jauh berbeda dengan wajahnya. Setiap kapal bukanlah lautan puisi dan saudades. Setiap negara memiliki lagu yang berbeda: Anda orang Spanyol diberikan wanita cantik Andalusia dan dua lagu Homer.
Melalui dua olhos do Albatroz, atau penyair berhasil mendekati kapal dan mengamati apa yang terjadi. Untuk kejutannya atau lagu não é de saudades atau puisi, tetapi lagu pemakaman sim um dan atau yang terlihat tidak ada kapal dan vil.
O penyair menemukan makan malam mengerikan yang dilewatkan tidak cocok untuk kapal: banyak orang kulit hitam, wanita, pria dan wanita muda, semua dipenjara selama satu tahun lagi, menari bersama dengan rambut chicoteados marinheiros. Descrio é longa, feita em enam bait.
Gambar utama adalah dua ferro yang membentuk semacam musik dan orkestra pelaut yang ditulis oleh chicoteiam untuk Anda. Sebuah hubungan antara musik dan tarian dengan siksaan dan memasak dengan muatan puitis yang besar untuk menggambarkan makan malam. Tidak ada tarian quem ri da terakhir yang tidak biasa atau memiliki Setan, karena itu adalah pertunjukan kengerian feito para o diabo.
Entah penyair menunjukkan indignação perante atau ship negreiro-nya dan memohon kepada Deus e fúria do mar agar keburukan semacam itu berakhir. Sebuah bait pertama dan diulang non-final, seperti yang diminta atau diminta untuk memperkuat rambut penyair.
Saya tidak memberikan bagian kelima, gambar kebebasan dari benua Afrika diselingi dengan penjara atau kapal hitam. Malam sabana yang gelap dan terbuka berubah menjadi malam yang gelap, malam yang gelap dan kematian. Karena kondisi manusia untuk pengangkutan sisa-sisa dijelaskan dengan cara yang puitis, meningkatkan desumanisasi mereka.
O penyair mempertanyakan bendera mana yang membuat kapal ini dan bertanggung jawab atas kebiadaban tersebut. Ini diambil dari bagian kedua puisi. Dahulu bandeira não importava, pois atau ouvia adalah puisi dan atau lagu, sekarang menjadi penting karena sofrimento that atau ship carrega.
Atau yang terlihat dibenci adalah bendera Brasil, tanah air penyair. ATAU perasaan tidak puas Hebatnya, menonjolkan kualitas negara Anda, untuk Luta pela kebebasan dan semua harapan yang bersemayam di sebuah bangsa dan yang sekarang ternoda oleh lalu lintas keropeng.
O puisi oleh Castro Alves adalah narasi kecil tentang lalu lintas perbudakan antara Afrika dan Brasil. Unsur puitis berada dalam gambaran-gambaran dalam metafora yang ditemukan di seluruh puisi, terutama di bagian keempat, di mana dua escravo disiksa dan dijelaskan.
Sebuah keindahan dan ketidakterbatasan laut dan mereka yang ditempatkan di cek dengan barbar dan tidak adanya kebebasan dari kami untuk kapal hitam. Karena semua keindahan lautan tidak sesuai dengan kebocoran yang melewati tidak ada kapal. Beberapa ciri puisi dan universalisme. Saat bepergian dan berpetualang atau berdagang rambut, bendera dan negara tidak penting. Mereka hanya menjadi relevan ketika tujuan navigasi itu kejam.
Kritik terhadap lalu lintas escravos tidak menghalangi atau patriotisme penyair. atau seu patriotisme yang menimbulkan kritik. Untuk visi Anda tentang Brasil sebagai tempat kebebasan di masa depan dan tidak sesuai dengan escravidão. Bahkan menjadi seorang liberal, Castro Alves tidak mengesampingkan religiusitas, menyerukan kepada Deus intervensi ilahi bukan perdagangan orang kulit hitam.
Castro Alves adalah salah satu dari dua penyair terbesar dari geração romantis ketiga, juga dikenal sebagai Condor geração. Dikenal sebagai "satu-satunya penyair sosial Brasil", karyanya mencapai ketenaran dan pengakuan tanpa kritik. Livro utama Anda, busa mengambang, adalah satu-satunya yang diterbitkan dalam kehidupan dan bertanggung jawab atas karya-karyanya yang lain.
Terinspirasi oleh puisi Victor Hugo, Castro Alves mengambil bagian dalam pertanyaan sosial, terutama yang berkaitan dengan menulis. Atau memerangi sistem Escravagista rendeu penulis ke beberapa "Poeta dos Escravos". Pemikiran liberal akhir abad XIX dan gerakan abolisionis juga memiliki pengaruh besar bagi penyair.
O abolisionisme adalah gerakan melawan escravatura dan perdagangan escravo yang melihat pemikiran Illuminist. Secara sosial, a questão tinha relação com deklarasi universal two diretos dos homens. O Illuminisme adalah pemikiran yang bertanggung jawab untuk konsep baru kebebasan dan kesetaraan, yang menggerakkan beberapa revolusi terpenting abad XIX. Untuk memajukan revolusi sosial, atau kemajuan industrialisasi, saya juga pindah ke visi ekonomi dunia.
Anda bukan konsumen produksi industri di kota yang menghasilkan lebih banyak kekayaan daripada produksi perkebunan kecil. Untuk industri ini, kerangka yang merupakan konsumen potensial menjadi bebas, dan itu adalah dua insentif ekonomi untuk gerakan abolisionis.
saya
'Kami berada di laut terbuka... Doudo tidak ada ruang
Lompat atau ke luar - dourada borboleta;
E sebagai apos kabur dari run... lelah
Seperti gerombolan bayi yang gelisah.
'Kami berada di laut terbuka... Lakukan cakrawala
Bintang-bintang melompat seperti buih kita...
O laut mulai berubah sebagai ardentias,
- Constelações melakukan tesouro cair ...
'Kami berada di laut terbuka... dua belas tak terbatas
Ali mengguncang pelukan gilaku,
Azuis, dourados, tenang, agung ...
Qual dos dous é o céu? kualitas atau laut ...
'Kita berada di tengah laut... Membuka lilin
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue berlari ke bunga dua lautan,
Sebagai roçam na vaga sebagai andorinhas ...
Di mana Anda melihat? kemana kamu pergi? Anda memberi mual mengembara
Apa yang Anda ketahui atau desas-desus itu besar atau luar angkasa?
Neste saara Anda corcéis atau bangun,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Rasakan keagungan panel ini!
Embaixo - atau laut di atas - atau cakrawala ...
E no mar e no ceu - sebuah imensidade!
Oh! dua belas harmoni itu menelusuri saya dengan mudah!
Apa musik lembut ao longe soa!
Meu Deus! betapa agungnya lagu yang membara
Pelas vagas sem fim boiando toa!
Homens melakukan kerusakan! atau kasar marinheiros,
Rambut panggang matahari dua empat dunia!
Crianças yang akan menghangatkan
Jangan lewatkan tongkat yang dalam ini!
Tunggu! Tunggu! mari kita minum
Permata hutan ini, puisi gratis
Orkestra - é o mar, yang mengaum dari haluan,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Mengapa foges assim, kapal ringan?
Mengapa Anda berkabut melakukan pávido penyair?
Oh! Quem dera menemani saya ke thisira
Que semelha no mar - komet doudo!
Albatros! Albatros! panduan laut,
Anda, betapa mengantuknya Anda memberi nuven di antara gaza,
Singkirkan kesedihan, Leviathan do espaço,
Albatros! Albatros! berikan aku pegangan ini.
II
Apa pentingnya nauta atau berço,
Dimana filho, seu lar apa?
Mencintai cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Bernyanyi! bahwa sampai mati adalah ilahi!
Resvala atau brigue bolina
Seperti pemain golf yang cepat.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Begitu samar sehingga tertinggal.
Lakukan Espanhol sebagai cantilenas
Requebradas de langor,
Lembram sebagai gadis berambut cokelat,
Andalusia berbunga!
Da Italia atau filho malas
Nyanyikan Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Melepaskan syair Tasso,
Seiring dengan lava lakukan vulcão!
Atau bahasa Inggris - marinheiro dingin,
Bahwa tahun lahir tidak ada laut yang tercapai,
(Karena ke Inggris ada kapal,
Deus na Mancha ancorou itu),
Saya memerintah di tanah yang mulia,
Lembrando, bangga, cerita
Dari Nelson dan dari Aboukir.. .
O Francs - ditakdirkan -
Nyanyikan os louros do passado
E os loureiros melakukan porvir!
Anda marinheiros Hellenos,
Itu jônia criou yang samar,
Bajak laut coklat yang cantik
Apakah merusak potongan Ulisses,
Rumah yang Fídias talhara,
Saya akan menyanyikan nada yang jelas
Ayat bahwa Homer kembar ...
Nauts dari semua malapetaka,
Anda tahu betapa tidak jelas
Seperti melodi yang dilakukan céu! ...
AKU AKU AKU
Desce do espaço imenso, atau águia do oceano!
Selengkapnya... inda mais... Saya tidak bisa olhar manusia
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Lebih dari seorang pria tua di sana... Betapa persegi kepahitan!
Saya menyanyikan pemakaman!... Angka-angka yang suram! ...
Sungguh makan malam yang terkenal dan keji... Meu Deus! Meu Deus! Sangat buruk!
IV
Itu adalah suara dantesque... atau tombadilho
Bahwa Anda memberikan luzernas avermelha atau bersinar.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... bintang açoite...
Legiun rumah hitam seperti noite,
Mengerikan untuk menari ...
Wanita kulit hitam, menangguhkan payudara mereka
Crianças ramping, yang mulutnya pretas
Beri atau sangue hari lagi:
Gadis outras, lebih nuas dan takut,
Tidak ada gejolak hantu yang terseret,
Em ânsia e mágoa vãs!
Dan dia menertawakan orkestra yang ironis dan melengking ...
E memberikan putaran fantastis ke serpentine
Wajah doudas spirais...
Saya tahu itu melengkung, saya tidak tahu chão resvala,
Ouvem-se berteriak... atau chicote estala.
E voam mais e mais ...
Mangsa kami elos de uma so cadeia,
Sebuah cambaleia multid co faminta,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, pidato lain,
Outro, kemartiran apa yang brutal,
Bernyanyi, geme e ri!
Tidak ada kesepakatan atau kapten mengirim ke manobra,
E apos phyting atau ceu yang terbentang,
Terlalu murni di atas atau di laut,
Saya katakan saya merokok di antara nevoeiros yang padat:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Dia menertawakan orkestra yang ironis dan melengking.. .
E memberikan putaran fantastis ke serpentine
Wajah doudas spirais...
Qual um dantesco terdengar sebagai bayangan voam ...
Jeritan, ais, kutukan, doa ressoam!
Hai setan...
V
Senhor Deus dua malang!
Katakan-Anda pergi, Senhor Deus!
itu loura... Saya tahu itu benar
Begitu banyak perante os céus horor?!
mar, kenapa tidak kamu matikan
Co'a spons tuas vagas
Dari mantelmu kabur ini...
Astro! catatan! badai!
Rolai memberikan besaran!
Varrei os mares, tufão!
Quem so ini malang
Yang tidak dapat kami temukan di dalam dirimu
Lebih dari atau tertawa dengan tenang memberi turba
Apa yang menggairahkan fúria do algoz?
so? Itu jatuh,
Ini adalah untuk vaga à pressa resvala
Seperti kaki tangan yang cepat berlalu,
Perante a noite confusa ...
Katakan-o Anda, Muse yang parah,
Muse gratis, berani ...
Sao os filhos melakukan deserto,
Melambai ke istri terra ke cahaya.
Di mana dia tinggal di lapangan terbuka
Tribo dos homens nus...
Sao os guerreiros ousados
Apa yang kamu makan harimau yang marah?
Bertarung dengan solidão.
Ontem sederhana, kekuatan, bravos.
Saya melihat pengacak yang menyedihkan
Sem terang, sem ar, sem alasan.. .
São mulheres desgraçadas,
Seperti Hagar atau foi também.
Bahwa Anda tidak bergerak, rusak,
Dari panjang... bem longe vêm...
Menelusuri dengan langkah yang berbeda,
Filhos e algemas mempersenjatai kita,
N'alma - air mata dan bahagia ...
Seperti Agar saya menggoreng begitu banyak,
Itu nem atau leite de pranto
Anda harus memberi untuk Ismail.
Daerah tak terbatas,
Anda tidak memberi palmeiras negara,
Nasceram crianas lucu,
Viveram moças gentis ...
Pergi suatu hari ke karavan,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, atau choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, sayang... adeus...
Depois, atau areal yang luas ...
Depois, atau lautan pó.
Depo tidak memiliki cakrawala yang luas
gurun... hanya desersi...
E a fome, atau cansaço, sebuah markas ...
Ai! betapa tidak senangnya hasil itu,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga tempat na cadeia,
Mas o jackal di areia
Acha um corpo untuk menggerogoti.
Ontem ke Serra Leoa,
Untuk berperang, ke caça ao leão,
Atau aku tertidur untuk semua
Menangislah sebagai tendas d'amplidão!
Jelajahi... atau poro hitam, dana,
Menginfeksi, membuka, imundo,
Saya cenderung mengganggu jaguar ...
Saya selalu terputus
Rambut yang saya petik dari almarhum,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem kebebasan penuh,
Untuk vontade dengan proxy ...
Jelajahi... cm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Menghidupkan Anda ke arus yang sama
- Besi, serpentine suram -
Benang-benang goresan.
Assim zombando da morte,
Dança ke lugubrious coorte
Ao som lakukan aoute... Irrisao ...
Senhor Deus dua malang!
Katakan padaku, Senhor Deus,
Dia mengigau... Saya tahu itu benar
Begitu banyak perante os céus horor ...
mar, kenapa tidak kamu matikan
Co'a spons tuas vagas
Apakah Anda memiliki mantel borrão ini?
Astro! catatan! badai!
Rolai memberikan besaran!
Varrei os mares, tufão! ...
GERGAJI
Ada um povo bahwa pinjaman bandeira
Untuk menerima begitu banyak keburukan dan kepengecutan ...
E deixa-to transform-se nessa festa
Dalam jubah bacchante dingin yang tidak murni ...
Meu Deus! aku Deus! lebih dari bandeira ini,
Bagaimana kurang ajar na gávea tripudia?
Diam. Merenungkan... chora, e chora begitu banyak
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Itu angin sepoi-sepoi dari Brasil beija e balança,
Spanduk yang menutupi sinar matahari
E sebagai janji ilahi memberi harapan ...
Anda yang, memberikan kebebasan dari para rasul untuk berperang,
Dukung dua pahlawan na lança
Sebelum Anda houvessem rusak na pertempuran,
Semoga Anda melayani um povo de mortalha ...
Kematian yang mengerikan itu adalah pikiran penyihir!
Padamkan dunia jam atau brigue ini
O trilho yang Colombo buka samar-samar,
Seperti um iris bukan tongkat yang dalam!
Semakin banyak keburukan!... Wabah halus
Bangun, pahlawan lakukan Novo Mundo!
Andra! mulai pendão ini dua ares!
Kolombo! berkencan dengan porta dos teus mares!
Dibentuk dalam Sastra di Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro (2010), Magister Sastra di Universitas Federal Rio de Janeiro (2013) dan doutora dalam Studi Budaya Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro dan Universitas Katolik Portugal Lisbon (2018).
