18 puisi sastra paling romantis

O cinta adalah dua tema dasar puisi dan diilhami oleh syair-syair indah, empat lagu dunia, sekularisme lama. Conheça, di bawah, untuk puisi romantis pilihan kami yang akan menaklukkan hati dua pembaca dan layak untuk dibagikan:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. DAN. mani muncrat

Carrego seu coração bersamaku
Eu o carrego no meu coração
Saya tidak pernah di sini
Ke mana kamu mau pergi?
Apa yang Anda inginkan, apa yang Anda hadapi?
Eu faço oleh você
Saya tidak takut dengan nasib saya
Kamu adalah takdirku, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Karena kamu adalah duniaku, minha sejati.

Eis o segredo besar yang tidak ada yang tahu.
Ini dia di akar akar
O kecambah tumbuh kecambah e o céu do céu
Dari kehidupan pohon chamada
Bahwa itu tumbuh lebih dari yang bisa ditunggu oleh jiwa
Anda bisa menyembunyikan pikiran
Itu adalah keajaiban yang saya simpan
Saat Anda membintangi dari kejauhan.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962) adalah seorang penyair dan penulis drama Amerika Utara yang terkenal, ditunjuk sebagai salah satu dari dua penulis paling berpengaruh di abad ke-20. Diterbitkan pada tahun 1952, bagian ini menjadi salah satu dari dua puisi cinta paling terkenal sepanjang masa, yang direproduksi secara luas dalam budaya populer.

Ini adalah tentang pernyataan cinta abadi, di mana ekspresi eu-liris dengan cara yang luar biasa di sini yang akan Anda semua rasakan. Ketika kita mencintai seseorang, orang itu sepertinya hadir di setiap momen, untuk setiap gerakan kecil yang kita buat.

Confira versi aslinya, dalam bahasa Inggris, dinyatakan oleh rambut penyair itu sendiri:

2. Soneta Cinta Penuh, Vinicius de Moraes

Aku sangat mencintaimu, cintaku... jangan bernyanyi
Wahai hati manusia yang lebih benar...
Aku mencintaimu sebagai teman dan sebagai kekasih
Numa selalu beragam realitas

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dari cinta yang tenang,
E I love you além, present na saudade.
Aku mencintaimu, enfim, dengan kebebasan yang luar biasa
Di dalam memberikan keabadian di setiap saat.

Aku mencintaimu seperti serangga, cukup
Dari um love sem mistério e sem virtude
Sebagai keinginan yang kokoh dan permanen.

Aku sangat mencintaimu dan amiúde,
Apa hari di bumi tiba-tiba
Hei de morrer de amor sebanyak yang saya bisa.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) adalah seorang penulis dan musisi dari Bossa Nova yang akrab disapa "Poetinha". Komposisi lembrado pelas suas berfokus pada sentimen, atau penulis menulis dua puisi cinta yang lebih indah dari sastra kita.

Di antara mereka, soneta yang disajikan di sini menonjol, yang diterbitkan pada tahun 1951. Nele, kami menemukan um si kecil dipukuli habis-habisan, yang disampaikan secara mutlak. Nas stanzas, ia coba fazer atau impossível: menjelaskan sebagai berbagai dimensi cintanya.

Escute atau puisi dengan suara Vinicius:

Percaya juga nossa Analisis lengkap Soneto do Amor Total.

3. Fanatisme, Florbela Espanca

Minh'alma, dari sonhar-te, hilang.
Meus olhos andam buta karena melihatmu.
Ini bukan alasan kering dalam hidupku
Pois bahwa Anda semua adalah kehidupan minha!

Tidak tua tidak ada assim gila ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
No mist'rioso livro do teu ser
Untuk cerita yang sama berkali-kali itu lida ...

"Duniamu rapuh, duniamu passa ..."
Ketika Anda memberi tahu saya bahwa ini baik-baik saja
Duma mulut ilahi fala em mim!

E, olhos postos em ti, saya katakan tentang jejak:
"Ah! kita bisa menerbangkan dunia, bintang mati,
Bahwa Anda seperti Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) adalah seorang penyair dan jurnalis Portugis yang menjadi salah satu penulis paling terkenal di negaranya. Puisinya dikenal rambut, syair cinta, tom intim dan yang mengungkapkan atau keinginan feminin.

Diterbitkan dalam karya Soror saudade (1923), atau pertunjukan puisi devoção de um eu-lrico diterjemahkan untuk mencintai, yang mendedikasikan hidupnya untuknya. Jadi, apa yang penting adalah orang yang dicintai, yang mulai dihadapi sebagai semacam deus.

Conheça atau puisi diatur ke musik oleh Fagner:

4. Soneta XI, Pablo Neruda

Aku punya asal dari mulutmu, dari suaramu, dari rambutmu,
e pelas ruas vou sem nurse-me, calado,
itu tidak menopang saya atau pão, aurora membuat saya tidak seimbang,
Saya mencari atau beberapa cairan teh pes no day.

Faminto de teu riso resvalado ini,
dari mãos cor Anda dari celeiro yang marah,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Saya ingin memakan kulit Anda seperti amêndoa utuh.

Saya ingin makan atau membakar akar kecantikan Anda,
atau hidung berdaulat dari wajah arogan,
Aku ingin makan dalam bayangan sekilas bulu matamu

e faminto venho e vou sniffing or twilight
mencarimu, mencari hatimu yang membara
seperti puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973), atau penyair Chili yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra pada tahun 1971, diabadikan oleh paixão yang menempatkan syairnya pada kita.

Atau puisi yang diterbitkan di Seratus soneta cinta (1959) penurunansebuah saudade dan sebuah angostia dari seseorang yang kehilangan orang yang dicintainya.

Seperti yang saya tahu seluruh dunia tidak lebih penting, atau subjek kecil berkomentar setiap detail dan terus mencarinya, termakan oleh rambut melankolis dan tidak terawat.

Temukan versi asli puisi tersebut, dalam bahasa Spanyol:

Percayakan juga pada kami puisi cinta yang indah oleh Pablo Neruda.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecilia Meireles

Dari longe hei-untuk mencintaimu
- beri jarak yang tenang
em apa atau cinta itu saudade
e atau keinginan, keteguhan.

Lakukan tempat ilahi
onde o bem da existeência
é menjadi keabadian
e tampak tidak hadir.

Apa yang perlu Anda jelaskan?
o moment e a fragrância
da Rosa, yang membujuk
sem nenhuma arrogância?

E, saya tidak menemukan laut,
ke Estrela, sem violência,
memenuhi kebenaran Anda,
alheia transparansi.

Cecília Meireles (1901 - 1964), penulis, seniman, dan pendidik Brasil, menonjol terutama di bidang puisi. Komposisi Na diterbitkan di Canções (1956), atau cinta muncul sebagai sesuatu yang tunggal dan, secara bersamaan, lebih besar dari atau sementara di kejauhan.

Ayat-ayat, atau perasaan kita, digambarkan sebagai sesuatu yang sangat alami dan murni Berapa banyak mawar yang hampir tidak ada dan mempesona seperti parfumnya, saya harus sombong. Ini memberikan bentuk yang sama, cinta eu-liris ini tidak rumit, seperti bintang laut yang hidup di antara ombak, karena itu atau tempatnya.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

“Ora (Anda akan) bintang ouvir! Certo
Perdeste atau senso!" E eu you direi, tidak begitu banyak,
Itu, untuk ouvi-las, aku sering terbangun
Dan saya membuka janela, pucat karena ketakutan ...

Dan kami berbicara sepanjang malam, enquanto
Ke Via Láctea, seperti pucat terbuka,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda begitulah cara saya mencoba memiliki rambut gurun.

Anda akan mengatakan agora: “Teman Tresloucado!
Apa yang Anda bicarakan tentang memakannya? Apa arti?
Takut harus berkata apa, kapan aku bersamamu?"

E eu vos direi: “Amai untuk memahami mereka!
Pois so quem ama pode ter ouvido
Mampu ouvir dan memahami bintang."

Olavo Bilac (1865 - 1918) adalah seorang penyair dan jurnalis Brasil yang mengintegrasikan Parnassianisme dan menulis beberapa kata paling romantis dalam literatur kami.

Tidak ada puisi yang dikenal sebagai "Via Láctea", atau si kecil mengakui bahwa dia berbicara seperti bintang, seperti yang tidak dibuktikan oleh orang lain.

Bertentangan dengan pandangan alheias, atau eu-lrico menjelaskan atau segredo bahwa itu adalah asal usul prodígio: itu mencintai seseorang. Esse sentimen menjadi tudo ajaib dan, hanya untuk eksis, memperkaya hidupnya dengan kemungkinan-kemungkinan baru.

Escute atau puisi yang dideklarasikan:

Juga percaya analisis puisi Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) oleh Olavo Bilac.

7. Puisi, Mário Cesariny

Kamu bersamaku, seperti aku, aku tidak
sebagai pohon di atas crosta
bagaimana atau kapal tidak menemukan laut

Mário Cesariny (1923 - 2006) adalah seorang penyair dan pelukis Portugis yang terkenal, dianggap sebagai dua nama besar dalam Surealisme, bukan negaranya. Menerjemahkan emoções universais dengan cara yang selalu orisinal dan kreatif, em Hukuman badan (1957) muncul um two seus mais puisi cinta yang indah.

Dengan hanya tiga ayat, atau penulis akan mengingkarimu perasaan nyaman dan memiliki yang muncul di antara dua keramaian. Tiba-tiba, bagaimana Anda mulai membuat part um do outro, sejarah Anda terjalin, bagaimana Anda partilhassem atau masa lalu dan atau masa depan.

8. Menyeberang denganmu atau Gurun Dunia, Sophia de Mello Breyner

Untuk menyeberang denganmu atau aku akan meninggalkan dunia
Menghadapi bersama atau teror memberikan kematian
Untuk melihat kebenaran kalah atau setengah
Di samping dua teus passos caminhei

Untukmu deixei meu kingdom meu segredo
Minha fast noite meu silêncio
Minha pérola round e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
Dan tinggalkan taman surga

Ca fora luz sem veu do hard day
Sem os espelhos saya melihat bahwa dia nua
Di tahun terbuka, itu adalah tempo chamava

Dengan begitu, dengan gerak tubuh Anda, Anda mendandani saya
Dan saya belajar untuk hidup dalam ayunan penuh

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), wanita pertama yang menang atau Prêmio Camões, adalah seorang penulis Portugis yang penting, terutama berdasarkan karya puisi dan cerita.

Sebuah komposisi yang mempesona diterbitkan di Livro Enam (1962) dan muncul atau hubungan cinta sebagai petualangan yang hebat dan sulit.

Dihadapkan dengan kerasnya kenyataan dan banyak masalah, pria kecil ini terpaksa meninggalkan ilusi masa lalunya dan berjuang untuk menjadi orang yang dicintai.

9. Penjaga Malam, Mario Quintana

Mereka yang menghadapi cinta tidak hanya bercinta, mereka memberi corda pada agama dunia.

Dikenal sebagai atau "simple coisas Poeta", Mario Quintana (1906 - 1994) adalah seorang penulis Brasil yang mampu menyampaikan pesan-pesan hebat melalui sedikit kata.

Um contoh disso é Preguiça sebagai Metode Kerja (1987), karya onde atau penulis reuniu banyak komposisi pendek dan penuh hikmah.

Dalam episode "Night Watchmen", Anda dipandang sebagai mesin dunia. Melalui perspektif romantis, atau sentimen dan ditempatkan di pusat aksi, sebagai atau rezeki umat manusia, di sini saya memiliki konferensi foras.

10. The Lovers Sem Dinheiro, Eugénio de Andrade

Tinham atau rosto aberto a quem passava.
Tinham meminjamkan dan mitos
e dingin bukan hati.
Tinham jardins onde ke lua passeava
dari saya diberikan kepada air
e um anjo de pedra oleh irmão.
Tinham menyukai semua orang
atau keajaiban setiap hari
menyelipkan rambut berbulu;
e olhos de oiro
dimana ardia
Kamu adalah orang yang paling jahat.
Tinham menumbuhkan markas seperti serangga,
dan diam
untuk dua langkah serius.
Lebih untuk setiap gerakan daripada faziam
passaro lahir dengan dua jari yang serius
dan terpesona menembus ruang kita.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005) adalah seorang penyair dan penerjemah Portugis yang syair-syairnya dikenang karena kepekaan dan referensinya terhadap alam dan budaya populer. Na komposisi apresentada acima, diterbitkan dalam sebuah karya tahun 1950 dengan nama yang sama, kami menemukan atau sehari-hari sebuah rumah dengan kondisi keuangan.

Embora tampaknya lega dan mengalami kesulitan besar, seperti kedinginan dan ketakutan, mereka tetap bersatu dan penuh harapan. Assim, melalui visi yang diidealkan, atau kekuatan cinta, dihadirkan sebagai sesuatu yang mampu mengatasi segala kecanggihan.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
As um dom dos deuses do deserto
Itu akan memutuskan minha trégua, dan mengizinkan and
Itu atau mel de teus olhos menyerangku.

Aku ingin aku mencintaimu dengan bebas,
Biarkan jariku tidak membuatmu bergairah
Profil langka mas contornem teu
Saat bibir menyentuh anel suci.

Aku ingin itu menjadi cintaku
E conforto, port awal untuk fundação
Lakukan kerajaanmu, di tempat teduh itu
Jas seja dan ilha.

Saya ingin menjadi ringan
Cara menari numa praia uma menina.

Lya Luft (1938) adalah seorang penulis, akademisi, dan penerjemah Brasil yang menerbitkan "Canção do Amor Sereno" dalam karyanya Tampilan Rahasia (1997).

Syair kita, atau eu-liris ditujukan untuk atau untuk dicintai, sebagaimana adanya atau mengajak untuk lebih perto dan untuk meredakan ketakutannya. Em meio kamu bersumpah cinta, menyatakan bahwa sebagai niat adalah sebagai melhores: ingin membawa atau yang lain, untuk melacak ringan dan kebebasan untuk hidup Anda.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Cinta dan hak istimewa orang dewasa
Terbentang di tempat tidur kecilku,
Itu menjadi lebih lama dan lebih relvosa,
Penyemprotan, di setiap pori, atau céu do corpo.

isto, cinta: o ganho tidak direncanakan,
O hadiah bawah tanah dan coruscante,
Pembacaan kilat terenkripsi,
Itu, diuraikan, tidak ada yang lain

Sepadan dengan harga tanah,
Salvo atau menit ouro no relógio
Kecil, bergetar bukan senja.

Cinta adalah apa yang Anda pelajari tidak membatasi,
Anda harus mengarsipkan semua ilmu
Terluka, ouvida. Cinta datang terlambat.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), salah satu dari dua penyair Brasil terbesar dari segala usia, menyusun ayat-ayat yang sangat terkenal tentang hubungan antara manusia dan emosi mereka.

Tidak ada puisi yang diposting em Seperti Kotoran yang dilakukan Branco (1973), atau subjek menyajikan visinya tentang apa, sebenarnya, atau cinta. Ao contrarário da paixão intens yang memanifestasikan dirinya selama masa muda, atau sentimen cinta sejati hanya akan muncul kemudian, ketika kita takut pengalaman dan kebijaksanaan untuk menjalaninya.

Percayakan juga pada kami puisi cinta oleh Carlos Drummond de Andrade.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Kurva kita begitu terna dan lancinante
Apa yang akan dia hilangkan?
Saya katakan-kamu adeus
aku seperti remaja
tersandung kelembutan
untukmu.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986) adalah seorang penyair dan humas Portugis yang merupakan bagian dari gerakan surealis. Syair-syair penulis menyertakan beberapa referensi ke konteks sosial-politik tanggal tersebut.

Diterbitkan pada tahun 1958, "Adeus Português" adalah dua puisi yang lebih terkenal, dari mana kami hanya memilih bagian akhir. Sebuah komposisi terinspirasi dari episode biografinya, ketika ia bertemu dengan penulis Prancis Nora Mitrani.

Dois menjalani kisah cinta yang sekilas, tetapi pemerintah otoriter tidak mengizinkannya meninggalkan negara itu bersama temannya. Ayat-ayatmu mewakili m uma perpisahan dua belas dan dipukuli Antara dua orang yang tidak ingin berpisah.

14. Aku tidak menginginkanmu, Rupi Kaur

Aku tidak ingin mengenalmu
untuk bagian minhas preencher
vazia
Saya ingin menjadi penuh sozinha
Saya ingin menjadi lengkap
yang bisa menerangi kota
itu ada di sana
aku ingin melihatmu
karena kita melakukannya bersama
kita padamkan api seluruhnya

Rupi Kaur (1992) adalah seorang penyair dan seniman feminis kontemporer, lahir di Panjabe, India. Aku bukan cahaya pertamamu Leite dan Mel (2014), penulis menerbitkan beberapa puisi pendek tentang hubungan cinta, merefleksikan cara hidup dan mengatasinya.

Na composição, atau eu-lrico ditujukan kepada atau untuk dicintai, memperjelas bahwa Ia tidak mencari ikatan ketergantungan, jangan berharap itu menjadi "tujuan Anda". Sebaliknya, ia mencari pertemuan jiwa-jiwa yang hidup dalam kepenuhan dan saling menguatkan.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O cinta adalah sebuah perusahaan.
Já não sei berjalan hanya rambut,
Karena aku tidak bisa berjalan sendiri.
Um visível berpikir face-me walk lebih depressa
Dan untuk melihat lebih sedikit, dan waktu yang sama untuk menghabiskannya untuk pergi menjual segalanya.
Bahkan tanpa adanya hal yang sama denganku.
Saya menyukai apa yang tidak saya ketahui dan apa yang saya inginkan.
Itu tidak tua, saya membayangkan itu kuat seperti pohon-pohon tinggi.
Tapi itu sangat tua, saya tidak tahu bahwa saya merasa bahwa saya tidak ada.
Semua kekuatan eu sou qualquer yang meninggalkan saya.
Semua kenyataan olha bagi saya sebagai um girassol com wajah no meio.

Alberto Caeiro adalah salah satu dari dua prinsip heteronik oleh Fernando Pessoa (1888 - 1935), atau genre sastra yang diangkat sebagai penulis Portugis terbesar sepanjang masa. Dianggap atau menguasai dua orang lain yang heteronom, Caeiro biasa menyegel syair-syairnya nas maravilhas da natureza,

O peregangan disajikan di sini dan bagian dari karya terkenal Wahai Pendeta yang Pengasih. Di sini, atau si kecil adalah seorang ibu rumah tangga yang berjalan di sebuah cenário pedesaan, lebih teritip daripada semuanya berbeda. Agora yang dimatikan, sang kekasih seolah hadir di semua tempat.

Percayakan juga pada kami puisi cinta oleh Fernando Pessoa.

16. Variação di Palavra Dormir, Margaret Atwood

Saya ingin mengamati-Anda enquanto dormes,
sesuatu yang mungkin tidak pernah terjadi.
Saya ingin mengamati Anda,
asrama enquanto. Gostaria
untuk tidur denganmu, untuk menembus
em teu sono enquanto untuk ombaknya yang lembut dan gelap
geser minha cabeça

Aku akan berjalan bersamamu melewati cahaya ini
dan hutan bergelombang dengan daun biru-hijau
seperti seu matahari terpantul dan tiga luas
Saya rumo ke gua yang harus Anda turuni,
até o pior de teus medos

Gostaria untuk memberi teh atau buket prata,
bunga putih kecil, unik
kata yang akan melindungimu
da afflição jangan melayang
do teu sonho, da afflição
jangan melayang. Saya ingin mengikuti Anda
lain waktu pela longa
scadaria dan converter-saya
tidak ada perahu yang akan membawa Anda dari volta
hati-hati, uma chama
dalam duas lebih melengkung
Até onde repousa atau teu corpo
di sebelah saya, bukan yang mana yang Anda masukkan
begitu mudahnya berapa banyak um bernafas

Saya ingin menjadi atau menjadi
yang mendiamimu sejenak
hampir. Saya ingin menjadi sangat takut
e terlalu diperlukan.

Margaret Atwood (1939) adalah seorang penulis kelahiran Kanada, terkenal secara internasional karena roman seriusnya. Contudo, penulis juga menulis puisi, di antara Anda quais menonjol "Variação sobre a Palavra Dormir", dari tahun 1980.

Demikian juga, jangan pernah menyebut kata "cinta", ayat-ayat itu menyatakan beberapa hal itu memelihara paixão platônica e sonha setuju dengan kehadiran orang lain. O keinginan akan kedekatan begitu besar sehingga o eu-lrico chega ingin menyerbu impian orang yang dicintai, untuk menjadi atau bagi kita seus paru-paru.

Temukan versi asli puisi tersebut, dalam bahasa Inggris:

17. Lautan Rahasia, Lêdo Ivo

Saat aku mencintaimu
obedeço s estrelas.
Sebuah nomor memimpin
kami menemukan na treva.

Ayo dan putar
Bagaimana kabarmu siang dan malam?
sebagai estaes e sebagai marés
ke air dan ke terra.

Cinta, nafas
melakukan laut rahasia nosso.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) adalah seorang penulis dan jurnalis Brasil, penulis karya puisi, cerita, kronik, dan roman. Diposting Senja Sipil (1990), ini adalah dua puisi cinta yang tak terhitung jumlahnya yang memadukan liriknya.

Ayat kita, atau subjek kecil menyatakan bahwa di sini saya duduk itu atau takdirmu, dikeluarkan oleh bintang. Juga, gerakan dua kekasih dibandingkan dengan sesuatu yang begitu abadi dan quanto alami seperti marés atau seperti yang dilakukan esta anes anno.

18. Cinta seperti em Casa, Manuel António Pina

Aku kembali mengembara ao teu
Aku tersenyum saat aku pulang. Faço de conta que
Saya tidak makan apa-apa. Percorro yang terganggu
atau jalur keluarga memberi saudade,
hal-hal kecil, saya akan hidupkan
Suatu sore, tidak ada kopi, lampu. Pelancongan
Aku mencintaimu dan pada saat yang sama depresi,
meu cinta, dan pada saat yang sama faço coisas yang tidak saya makan,
Aku kembali mengembara ke rumahmu,
Saya membeli livro, saya tidak masuk
cinta seperti di rumah.

Manuel António Pina (1943 - 2012) adalah seorang jurnalis dan penyair Portugis yang memenangkan Prêmio Camões pada tahun 2011. Diterbitkan pada tahun 1974, ayat-ayat menceritakan cinta yang tenang, harmoni harmoni dan kenyamanan.

Neles, melalui detail kecil dari kehidupan sehari-hari, atau hubungan dan dibandingkan dengan o lar lakukan sedikit subjek, atau tempat di mana Anda menemukan kedamaian.

Ambil kesempatan untuk membaca juga:

• Puisi cinta terbesar dari sastra Brasil
• Puisi cinta terhebat sepanjang masa
• Puisi cinta oleh Vinicius de Moraes