70 Amsal Aztec terbaik (dan artinya)
Budaya Aztec atau Nahuatl seperti yang juga dikenal, dianggap sebagai salah satu yang tertua dan terkaya di dunia Amerika kuno, dimana kebahagiaan, kehidupan dan adat istiadat yang baik dijunjung tinggi sebagai aspek penting yang harus diwarisi oleh penduduknya.
Dalam artikel ini, kami menghadirkan ungkapan dan peribahasa terbaik dari budaya kuno ini tentang berbagai aspek kehidupan yang akan membuat Anda menganalisis filosofi nenek moyang.
- Kami sarankan Anda membaca: "10 mitos paling populer di Meksiko (dan artinya)"
Amsal dan Kutipan Aztec Terbaik
Amsal pendek dan metaforis yang menunjukkan kepada kita dunia dari perspektif Aztec.
1. Ti nou 'dxiña, ti nou' guídi '. (Tangan yang lembut, dan tangan yang mantap.)
Di sini metafora dibuat tentang bertindak dengan hati-hati bila perlu.
2. Seseorang tidak sampai pada waktu fajar kecuali melalui jalan malam.
Ini mungkin tampak seperti versi lama dari 'ada cahaya di ujung terowongan'.
3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (Saya mendengarkan dan melupakan, melihat dan mengingat, melakukan dan belajar.)
Pepatah ini mencerminkan kunci kebijaksanaan Aztec: hidup tanpa komplikasi tetapi selalu mengingat apa yang terjadi hanya jika mereka sendiri yang dapat memverifikasinya.
4. Bagaimana seharusnya hati saya bertindak? Apakah kita datang untuk hidup dengan sia-sia, untuk bertunas di bumi?
Kita dapat mengamati krisis eksistensial yang jelas, sebuah refleksi dari pencarian kuno akan makna hidup.
5. Bagaimana cara hidup berdampingan dengan orang-orang? Apakah dia bertindak tanpa berpikir, apakah dia hidup, dia yang menopang dan mengangkat manusia?
Apakah Tuhan adalah makhluk yang baik hati? Apakah tugas kita untuk bertindak dengan baik? Kita dapat mengatakan bahwa suku Aztec sama sekali tidak buruk dalam seni berfilsafat dan mempertanyakan diri mereka sendiri.
6. Ni mo yolpachojtok (Hatiku hancur)
Sebuah permohonan untuk kesedihan, tidak ada yang mampu menghancurkan hati kita seperti kesedihan itu sendiri.
7. Di dalam langit Anda menempa desain Anda. Anda akan memutuskannya: apakah Anda muak dan di sini Anda menyembunyikan ketenaran dan kemuliaan Anda di bumi? Apa yang Anda putuskan?
Bahkan dalam budaya kita, kita bertanya-tanya tentang amanat para dewa dari masing-masing agama.
8. Amsal adalah pelita kata-kata.
Amsal mampu memberi cahaya melalui logika kata-katanya.
9. Aku datang untuk bersedih, aku berduka. Anda tidak lagi di sini, tidak lagi, di wilayah di mana ia entah bagaimana ada. Anda meninggalkan kami tanpa bekal di bumi. Karena itu, saya lelah sendiri.
Bagi suku Aztec, kematian adalah sesuatu yang sangat sakral.
10. Ni mitz yolmajtok (Hatiku merasakanmu)
Refleksi tertulis dari cinta yang melintasi jarak, baik cinta pasangan maupun cinta teman atau keluarga.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, di xochimeh ihuan tehuatzin, di xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Dua hal, saya menyukai dua hal di hati saya, bunga dan Anda, bunga suatu hari dan Anda setiap hari)
Sebuah contoh yang jelas tentang perasaan cinta yang dialami oleh budaya Aztec, cinta yang alami dan sederhana, di masa yang alami dan sederhana.
12. Dunia adalah milik Anda, tetapi Anda harus mendapatkannya.
Diketahui bahwa peradaban Aztec berhasil membentuk kerajaan yang mengesankan, konstruksi megalitik dan sistem sosial ekonomi serumit Yunani kuno.
13. Lihatlah semua orang dengan sukacita, jangan meremehkan siapa pun; bila perlu ungkapkan ketidaksenangan Anda. (Kodeks Florence)
Contoh nyata penerapan kerendahan hati. Yang lucu adalah melihat bagaimana nilai seperti ini tetap utuh selama berabad-abad.
14. Jaga hal-hal dari tanah: melakukan sesuatu, memotong kayu, sampai tanah. Tanaman nopales, tanaman maguey.
Meski terkesan mengancam, namun lebih merupakan peribahasa penghormatan terhadap bumi, di mana tercermin bahwa kita harus menjaganya dan tidak merusaknya.
15. Seperti lukisan kita akan memudar. Seperti bunga yang harus kita keringkan di tanah, seperti bulu quetzal, zacuán, ubin, kita akan binasa.
Lebih dari sekadar refleksi tentang kematian, di sini kita melihat refleksi tentang betapa fananya kita di dunia ini.
16. Hidup damai di antara orang-orang; hormati dan hormati semua orang, jangan menyinggung mereka dengan apa pun, jangan mengambil apa pun terhadap mereka. (Kodeks Florence)
Adalah logis untuk berpikir bahwa bagi suku Aztec yang hidup dalam perang terus-menerus, perdamaian adalah barang berharga yang harus dilestarikan dengan cara apa pun setelah mereka mendapatkannya.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Air tergenang, mengandung kuman berbahaya.)
Hidup kita, seperti air, bisa mandek, dan juga seperti air, begitu hidup mandek, ia mulai rusak. Oleh karena itu, penting untuk selalu bergerak maju.
18. Anda harus makan, Anda harus berpakaian. Dengan itu Anda akan berdiri, Anda akan benar, dengan itu Anda akan berjalan. Dengan itu Anda akan dibicarakan, Anda akan dipuji. Dengan itu Anda akan membuat diri Anda dikenal.
Melalui pepatah ini kita diberitahu bahwa kita hanya akan dikenali ketika kita menjalani hidup kita dengan cara kita sendiri.
19. Mata pencaharian layak mendapatkan perhatian kita semua.
Dalam hal ini mengacu pada apa yang memberikan rezeki, pada zaman Aztec itu adalah pertanian dan berburu.
20. Akankah mereka datang sekali lagi, akankah mereka hidup lagi? Hanya sekali kita binasa, hanya sekali di dunia ini.
Kami membaca penyesalan yang jelas bagi jiwa-jiwa yang pergi dan tidak dapat kembali dengan cara apa pun.
21. Tanam di ladang magueycito, nopalito, pohon kecil; mereka akan memberikan istirahat kepada anak-anak kecil. Nah, Anda anak muda yang kuat, tidakkah Anda merasa seperti buah? Dan bagaimana jadinya jika Anda tidak menanam ladang jagung Anda?
Agar generasi penerus dapat menikmati alam, sudah menjadi kewajiban kita sebagai generasi sekarang untuk menjaga dan membuatnya tumbuh subur.
22. Waspada, bangun, jangan terlalu banyak tidur.
Kita harus selalu memperhatikan segala sesuatunya, serta memanfaatkan waktu yang kita miliki.
23. Akhirnya hati saya mengerti: Saya mendengar sebuah lagu, saya merenungkan bunga: Semoga mereka tidak layu! (Nezahualcóyotl)
Pada titik tertentu dalam hidup kita, kita semua memiliki pergumulan internal, yang mampu memakan tubuh, jiwa, dan pikiran kita.
24. Anda tetap waspada, perhatikan baik-baik musuh Anda, jangan biarkan siapa pun mengolok-olok Anda.
Sekali lagi kita dapat menghargai pentingnya suku Aztec untuk tetap waspada. Sesuatu yang penting mengingat bahaya dunia Anda.
25. Apa kehidupan ini dipinjam, bahwa dalam sekejap kita harus meninggalkannya seperti orang lain telah meninggalkannya. (Nezahualcóyotl)
Dalam budaya Aztec, dianggap bahwa apa yang kita miliki dalam hidup adalah pinjaman dari para dewa dan bumi. Dan pada saat kematian, kita membayar kembali pinjaman duniawi itu.
26. Jangan menyerahkan diri Anda pada penjahat, gelandangan, anak muda sesat yang bersenang-senang.
Sejak zaman kuno, perusahaan yang buruk telah ada, menyesatkan kita jika kita mengizinkannya.
27. Orang yang dihormati adalah pembela dan pemelihara, seperti pohon cemara, tempat orang berlindung.
Agar seorang pria disembah, dia harus mendapatkannya.
28. Jadilah muda di waktu Anda, jangan berakhir sebelum waktunya.
Pemuda adalah sesuatu yang biologis tetapi pada saat yang sama subjektif. Kita tidak boleh terburu-buru dalam pertumbuhan kita, atau memasuki kedewasaan yang dipaksakan.
29. Apakah ada orang yang tidak menginginkan kebahagiaan?
Itu bisa diambil sebagai refleksi pada saat mereka mengkritik tindakan kita ketika mereka mencari kebahagiaan.
30. Bahkan jika Anda tinggal dengan istri Anda, daging Anda sendiri, pergi bersamanya sebagai makanan, jangan makan terburu-buru, yaitu, jangan hidup dengan nafsu, jangan melayani diri sendiri secara berlebihan.
Bahkan dengan pasangan kita, kita harus ingat bahwa hubungan itu tidak hanya didasarkan pada seks, tetapi pada cinta dan persahabatan.
31. Tanpa kekerasan ia tetap dan tumbuh subur di tengah-tengah buku dan lukisannya, ada kota Tenochtitlan.
Apakah kekerasan diperlukan untuk menonjol dan bertahan?
32. Bersikaplah rendah hati, terima kondisi Anda, tetapi jangan juga memakai kain compang-camping
Rendah hati bukan berarti memiliki citra yang ceroboh. Ini adalah sikap dan bukan kondisi sosial.
33. Bidat bukanlah orang yang membakar di tiang, tetapi orang yang menyalakannya.
Sepanjang sejarah dan bahkan hari ini, kita telah melihat berapa banyak orang tak bersalah telah dihukum dan dikutuk karena hal-hal yang tidak mereka lakukan.
34. Bersikaplah tenang dalam kata-kata Anda, jangan terlalu meninggikan atau merendahkan suara Anda.
Komunikasi adalah, dulu dan akan selalu penting bagi penduduk, serta cara kita berkomunikasi.
35. Dari tempat elang hinggap, dari tempat jaguar hinggap, Matahari dipanggil.
Bagi suku Aztec, Matahari adalah Dewa, dan di tempat tinggi orang dapat melihat lebih banyak.
36. Jangan makan terlalu banyak; makan malam dan sarapan diperlukan, dan jika Anda tegang, jika Anda berkeringat, jika Anda bekerja, Anda harus makan siang.
Cara yang menarik untuk mengatakan bahwa kita seharusnya hanya mengkonsumsi apa yang perlu dan tidak jatuh ke dalam kerakusan.
37. Jika Anda ingin menjadi kaya, tidak memiliki keinginan.
Ambisi adalah dorongan yang sangat kuat, tetapi dengan cara yang tidak terkendali akhirnya mengarah pada kehancuran.
38. Enam cara untuk mengenali orang bodoh: dia marah tanpa alasan, dia berbicara tanpa arti dan tanpa keuntungan, dia berubah tanpa kemajuan, tanpa alasan, percayakan semua pada orang asing, dan salahkan musuh Anda sebagai teman.
Bagi suku Aztec, kecerdasan sangat penting.
39. Jangan berhenti bersikap tenang, biarkan mereka mengatakan apa yang mereka katakan tentang Anda.
Ketenangan memberi kita kejelasan dan memungkinkan kita menangani berbagai pilihan.
40. Hidup dalam damai, habiskan hidup dengan tenang! (Nezahualcóyotl)
Bagi suku Aztec, perdamaian adalah tujuan utama kehidupan.
41. Dengarkan: tidak ada yang sombong, tidak ada yang sia-sia, tidak ada yang tidak tahu malu atau tidak bermoral yang memerintah; tidak ada yang sia-sia, tidak tergesa-gesa, tidak terburu-buru, tidak ada pelarian, tidak ada aturan yang tidak kompeten di atas tikar, di kursi.
Agar peradaban Aztec sampai ke tempat itu, saya membutuhkan penguasa yang baik yang cocok untuk posisi itu.
42. Ora güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' oraque… gucaadia'gu. (Untuk berdialog, tanyakan dulu, lalu... dengarkan.)
Lebih baik bertanya sebelum melompat ke kesimpulan yang dapat menyebabkan kesalahan.
43. Hiduplah dengan sederhana tidak peduli apa jadinya Anda.
Ini sangat jelas bagi suku Aztec. Lebih baik selalu rendah hati.
44. Biarkan hatimu diluruskan: di sini tidak ada yang akan hidup selamanya. (Nezahualcóyotl)
Sebuah pepatah yang membahas tentang pentingnya mengatur emosi kita.
45. Ketika Anda dipanggil, jangan dipanggil dua kali, jangan berteriak dua kali; pada awalnya bangun dan menjawab.
Tanggung jawab dan ketepatan waktu adalah sesuatu yang mendefinisikan kita sebagai manusia dan profesional.
46. Sebuah aspirasi: untuk membuat sesuatu yang indah yang tidak ada, ada untuk saya.
Kita semua memiliki kemampuan untuk menciptakan hal-hal yang indah.
47. Di belakang pagar, itu tetap di dalam pagar.
Kita akan tetap sama tidak peduli dari mana kita berasal atau kemana kita pergi.
48. Meskipun kamu terlahir dari ibu dan ayahmu, yang memberi didikan, yang mendidik, yang membuka mata dan telinganya bahkan lebih dari ibumu.
Suku Aztec juga menganggap bahwa orang tua bukanlah yang melahirkan, melainkan yang membesarkan.
49. Perluas belas kasih Anda, saya di sisi Anda, Anda adalah Tuhan. Mungkin kamu ingin membunuhku? Benarkah kita bersukacita, bahwa kita hidup di bumi?
Belas kasih telah menjadi kekuatan terbesar manusia sejak zaman kuno.
50. Jangan memperhatikan orang sama sekali, dan yang terpenting, Anda tahu, sangat patuh, sangat hormat, lakukan yang terbaik.
Kita hanya perlu khawatir tentang apa yang kita lakukan.
51. Segala sesuatu yang benar (yang memiliki akar), mereka katakan tidak benar (yang tidak memiliki akar).
Kebenaran (bahkan yang sudah jelas) seringkali tersembunyi. Itulah mengapa lebih baik untuk bertanya pada diri kita sendiri setiap saat.
52. Anda pertama-tama akan melakukan perjalanan semua jalan di dunia ini sebelum menemukan diri Anda sendiri.
Adalah normal bagi kita untuk mengalami krisis eksistensial tentang siapa diri kita dan tempat kita di dunia. Oleh karena itu, rekomendasi yang bagus adalah mengambil semua kemungkinan pengalaman untuk menemukannya.
53. Untuk membebaskan anak-anak Anda dari sifat buruk dan malapetaka ini, buatlah mereka menyerahkan diri mereka pada kebajikan dan pekerjaan sejak kecil.
Itulah sebabnya kita harus mendidik anak-anak kita dengan cara yang baik sejak usia muda, menularkan nilai-nilai dan tanggung jawab.
54. Begini kata singkatnya, kewajiban kita para lelaki tua, wanita tua, bawalah kemanapun kamu pergi, jangan dibuang, sial kamu jika kamu menertawakannya.
Para tetua kita telah hidup begitu lama sehingga mereka telah memperoleh jumlah pengetahuan yang sama atau lebih besar. Kata-katanya, berkali-kali, adalah panduan dalam bentuk peribahasa.
55. Semoga Tuhan memberi saya ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah; Keberanian untuk mengubah apa yang saya bisa dan kebijaksanaan untuk melihat perbedaannya.
Kita selalu membutuhkan ketenangan untuk memahami apa yang terjadi pada kita dan dengan demikian menghadapinya.