25 puisi terbaik Miguel Hernández

Penyair, dramawan, dan karakter hebat dalam sastra Spanyol, beginilah kehidupan dan karya Miguel Hernández (1910-1942) digambarkan, seorang pemuda yang meninggal pada usia dini karena TBC. Namun, karya-karya roman klasiknya bertahan bahkan hingga hari ini, mempesona pembaca dan menginspirasi tokoh-tokoh sastra liris lainnya.

• Kami sarankan Anda membaca: "30 puisi terbaik tentang harapan"

Puisi-puisi hebat oleh Miguel Hernández

Ia tidak hanya mewakili refleksi keindahan huruf, tetapi juga simbol perjuangan, saat dia mengejar hasratnya melawan pandangan seorang ayah yang mengejek kesukaannya pada buku dan apa dia tidak membiarkan pemerintahan diktator membungkamnya. Untuk mengenang sejarahnya dan kepekaannya terhadap syair, kami telah membawakan puisi-puisi terbaik dari kepengarangannya.

1. Cinta tumbuh di antara kita

Cinta tumbuh di antara kita

seperti bulan di antara dua pohon palem

bahwa mereka tidak pernah berpelukan.

Desas-desus intim dari dua tubuh

menuju lagu pengantar tidur gelombang dibawa,

tapi suara serak itu tertahan,

bibir itu berbatu.

Dorongan untuk ikat pinggang menggerakkan daging,

membersihkan tulang yang meradang,

tapi lengan, ingin berbaring, mati di lengan.

Cinta berlalu, bulan, di antara kita

dan melahap tubuh yang kesepian.

Dan kita adalah dua hantu yang saling mencari

dan mereka jauh.

• Sebuah puisi indah yang berbicara tentang gairah memabukkan yang mengelilingi kekasih.

2. tidak ingin menjadi

Tidak tahu pertemuan

dari pria dan wanita.

Rambut yang penuh kasih

tidak bisa berkembang.

Berhenti akal sehatnya

menolak untuk tahu

dan mereka turun dengan hening

sebelum fajar.

Dia melihat paginya mendung

dan tinggal di hari kemarin.

Dia tidak ingin menjadi.

• Ada orang-orang yang, karena takut, menolak untuk mengalami cinta dan menyerahkan diri kepada seseorang, tanpa mengetahui kesepian yang menanti mereka di kemudian hari.

3. Lagu pertama

Lapangan telah ditarik

untuk melihat menerkam

dengan gugup pada pria itu.

Betapa jurang pemisah antara pohon zaitun

dan manusia ditemukan!

Hewan yang bernyanyi:

hewan yang bisa

menangis dan berakar,

teringat cakarnya.

Cakar yang berpakaian

kelembutan dan bunga,

tapi itu, akhirnya, telanjang

dengan segala kekejamannya.

Mereka berderak di tanganku.

Menjauh dari mereka, Nak.

Aku rela menenggelamkan mereka,

bersedia memproyeksikannya

pada dagingmu yang ringan.

Saya telah kembali ke harimau.

Pergi, atau aku akan mencabik-cabikmu.

Hari ini cinta adalah kematian

dan pria menguntit pria.

• Cinta juga dapat menghancurkan kita, karena kita rentan terhadap seseorang yang, tidak peduli seberapa banyak kita tahu, kita tidak akan pernah tahu apakah dia akan menyakiti kita.

4. Kurangi perutmu

Kurangi perutmu,

semuanya membingungkan.

Kurangi perutmu,

semuanya adalah masa depan

sekilas, masa lalu

tandus, mendung.

Kurangi perutmu,

semuanya tersembunyi.

Kurangi perutmu,

semua tidak aman,

semua terakhir,

debu tanpa dunia.

Kurangi perutmu,

semuanya gelap.

Kurangi perutmu

jelas dan dalam.

• Sebuah puisi yang berbicara tentang keamanan yang ditemukan di dalam rahim, yang merupakan satu-satunya yang mampu memberi kehidupan, bahkan di tengah kekacauan dan perang.

5. Berciuman, wanita

Berciuman, wanita,

di bawah sinar matahari, sedang berciuman

Dalam semua kehidupan.

Bibir terangkat

secara elektrik

sinar yang hidup,

dengan semua silau

satu dari empat matahari.

mencium bulan

wanita sedang berciuman

dalam semua kematian.

Bibir turun

dengan semua bulan

meminta penurunannya,

usang dan dingin

dan menjadi empat bagian.

• Ciuman berarti penyegelan fakta, realisasi perasaan dan awal dari sebuah kisah cinta.

6. Mulut

Mulut yang menyeret mulutku:

mulut yang telah Anda tarik saya:

mulut yang kamu datang dari jauh

untuk menerangi saya dengan sinar.

Alba yang kau berikan pada malamku

cahaya merah dan putih.

Mulut diisi dengan mulut:

burung penuh burung

Lagu yang mengembalikan sayap

naik dan turun.

Kematian direduksi menjadi ciuman,

haus mati perlahan,

kau berikan pada rumput yang berdarah

dua lipatan berapi-api.

Bibir di atas langit

dan bumi adalah bibir lainnya.

Ciuman yang bergulir dalam bayangan:

ciuman bergulir

dari kuburan pertama

sampai bintang terakhir.

Astro yang memiliki mulutmu

dibungkam dan ditutup

sampai sentuhan biru muda

membuat kelopak mata Anda bergetar.

Ciuman yang menuju masa depan

dari anak perempuan dan anak laki-laki,

yang tidak akan meninggalkan gurun

baik jalanan maupun ladang.

Berapa banyak mulut yang terkubur,

tidak ada mulut, kami menggali!

Cium mulutmu untuk mereka,

Saya bersulang di mulut Anda untuk begitu banyak

yang jatuh di atas anggur

dari kacamata yang penuh kasih.

Hari ini adalah kenangan, kenangan,

ciuman jauh dan pahit.

Aku menenggelamkan hidupku ke dalam mulutmu,

Saya mendengar desas-desus tentang ruang

dan tak terhingga tampaknya

yang telah terbalik pada saya.

Aku harus menciummu lagi,

Saya harus kembali, saya tenggelam, saya jatuh,

saat berabad-abad turun

menuju jurang yang dalam

seperti salju yang demam

ciuman dan kekasih.

Mulut yang kau gali

fajar paling cerah

dengan lidahmu. Tiga kata,

tiga api yang Anda warisi:

hidup, mati, cinta. Di sana mereka tetap

tertulis di bibirmu.

• Mulut tidak hanya digunakan untuk menyampaikan cinta dengan ciuman, tetapi untuk mengangkat suara kita dan mengekspresikan diri kita secara bebas, seperti yang diceritakan puisi ini kepada kita.

7. Perang yang menyedihkan

Perang yang menyedihkan

jika perusahaan tidak cinta.

Sedih, sedih.

Senjata sedih

jika bukan kata-kata.

Sedih, sedih.

laki-laki sedih

jika mereka tidak mati karena cinta.

Sedih, sedih.

• Perang tidak pernah membawa apa-apa selain rasa sakit dan penyesalan, karena semuanya begitu hancur sehingga benar-benar tidak ada pemenang.

8. Lagu terakhir

Dicat, tidak kosong:

dicat adalah rumahku

warna yang besar

nafsu dan kemalangan.

Akan kembali dari menangis

diambil dimana

dengan mejanya yang kosong

dengan tempat tidurnya yang hancur.

Ciuman akan mekar

di atas bantal.

Dan di sekitar tubuh

akan mengangkat lembaran

menjalar yang intens

nokturnal, wangi.

Kebencian teredam

di balik jendela.

Ini akan menjadi cakar yang lembut.

Tinggalkan aku harapan.

• Sebuah puisi yang menceritakan tentang apa yang hidup di rumah-rumah. Kenangan, cerita, suka dan duka yang tetap ada meski tak ada yang tinggal disana.

9. Semuanya penuh denganmu

Meskipun kamu tidak, mataku

dari Anda, dari semuanya, mereka penuh.

Anda tidak lahir hanya saat fajar,

hanya saat matahari terbenam saya belum mati.

Dunia yang penuh denganmu

dan merawat kuburan

dari saya, untuk semua hal,

dari keduanya, di seluruh kota.

Di jalanan aku pergi

sesuatu yang saya kumpulkan:

potongan hidupku

hilang dari jauh.

Saya bebas dalam penderitaan

dan terpenjara aku melihat diriku sendiri

di ambang batas bercahaya,

bersinar sejak lahir.

Semuanya penuh dengan saya:

dari sesuatu yang menjadi milikmu dan aku ingat

hilang tapi ditemukan

kadang-kadang, kadang-kadang.

Waktu tertinggal

pasti hitam,

merah tak terhapuskan,

emas di tubuh Anda.

Semuanya penuh denganmu

menusuk rambutmu:

dari sesuatu yang belum saya capai

Aku mencari di antara tulang-tulangmu.

• Meskipun seseorang telah pergi, kehadiran mereka masih membekas di ingatan kita tentang dia, membuatnya lebih sulit untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

10. Saya menulis di pasir

Saya menulis di pasir

tiga nama kehidupan:

hidup, mati, cinta.

Angin laut,

begitu banyak waktu yang jelas berlalu,

datang dan menghapusnya.

• Beginilah seharusnya kita menulis keprihatinan kita di atas pasir, untuk mengingatkan diri kita sendiri bahwa itu tidak abadi.

11. Roda yang akan Anda tempuh sangat jauh

Roda bahwa Anda akan pergi sangat jauh.

Ala Anda akan pergi sangat tinggi.

Menara hari ini, nak.

Fajar burung.

Anak: sayap, roda, menara.

Kaki. Bulu. Busa. Petir.

Menjadi seperti tidak pernah menjadi.

Anda tidak akan pernah berada di keduanya.

Anda besok. Datang

dengan segala sesuatu di tangan.

Anda adalah seluruh keberadaan saya yang kembali

menuju dirinya yang lebih jernih.

Alam semesta kamu

sungguh panduan yang penuh harapan.

Semangat gerakan,

tanah adalah kudamu.

Cocok untuknya. Kuasai itu.

Dan itu akan tumbuh di helmnya

kulit hidup dan matinya,

bayangan dan cahaya, bermain-main.

Naik. Roda. Penerbangan,

pencipta fajar dan mei.

Mencongklang Datang. Dan mengisi

bagian bawah lenganku.

• Sebuah puisi mengharukan yang dipersembahkan Miguel untuk putranya, yang kepadanya dia mendedikasikan semua harapannya untuk hari esok yang lebih baik dan bahwa dia akan memiliki kehidupan yang lebih sejahtera daripada hidupnya.

12. Ular

Dalam peluit sempit Anda adalah inti Anda,

dan, roket, Anda naik atau turun;

dari pasir, dari matahari dengan lebih banyak karat,

konsekuensi logis dari kehidupan.

Untuk kebahagiaan saya, untuk ibu saya, dengan trik Anda,

pada manusia Anda membuat pertempuran masuk.

Beri aku, bahkan jika para gipsi ngeri,

racun paling aktif, dari pohon apel.

• Ada legenda tentang simbolisme yang tertulis dalam kumpulan "Perito en mounas". Seperti ular yang dijelaskan di sini, itu mengacu pada senjata perang.

13. Untuk kebebasan

Untuk kebebasan saya berdarah, saya berjuang, saya bertahan.

Untuk kebebasan, mataku dan tanganku,

seperti pohon duniawi, murah hati dan tawanan,

Saya memberikan ahli bedah.

Untuk kebebasan aku merasakan lebih banyak hati

Apa pasir di dadaku: pembuluh darahku berbusa,

dan saya memasuki rumah sakit, dan saya memasuki kapas

seperti pada bunga lili.

Untuk kebebasan saya melepaskan diri dengan peluru

dari mereka yang menggulingkan patungnya di lumpur.

Dan aku menjatuhkan kakiku, lenganku,

dari rumahku, dari segalanya.

Karena di mana baskom kosong fajar,

dia akan menaruh dua batu tampilan masa depan

dan akan membuat lengan dan kaki baru tumbuh

dalam daging cincang.

Getah bersayap akan bertunas tanpa musim gugur

peninggalan tubuh saya yang saya hilangkan di setiap luka.

Karena saya seperti pohon yang ditebang, sungguh pucuk:

karena aku masih punya kehidupan.

• Sebuah seruan penegasan dari seorang pria yang lebih memilih untuk memperjuangkan kebebasan dengan nyawanya daripada berdiam diri dalam keheningan penerapan sebuah rezim.

14. Petir yang tidak pernah berhenti

Tidak akan menghentikan sinar yang menghuni saya ini

hati binatang yang jengkel

dan para penempa dan pandai besi yang marah

di mana logam paling keren layu?

Akankah stalaktit yang membandel ini tidak berhenti

untuk mengolah rambut keras mereka

seperti pedang dan api unggun yang kaku

menuju hatiku yang mengerang dan menjerit?

• Sebuah puisi rumit yang berbicara tentang kebingungan dan keputusasaan merasakan cinta yang begitu dalam sehingga membuat Anda terengah-engah.

15. Palmero dan Minggu Palma (Oktaf II)

Sags ringan, dan tidak, dibuat oleh pelayan,

Batang spuller cluster:

tidak dengan paksa, dan ya, dari perunggu ke selendang,

ya dengan paksa, dan tidak, dari esparto dan waktu yang kita lawan.

Untuk hari Minggu yang paling cerah kami pergi

dengan cahaya, dibangkitkan dengan sukacita,

di siap, di bawah biara pagi

sampai April abadi dari tirai.

• Satu lagi puisi misterius "Perito en mounas", yang berbicara tentang takdir yang menanti kita.

16. Buruh harian

Buruh harian yang telah membayar timbal

penderitaan, pekerjaan dan uang.

Tubuh tunduk dan pinggang tinggi:

buruh harian.

Orang-orang Spanyol yang telah dimenangkan Spanyol

mengukirnya di antara hujan dan di antara matahari.

Rabadanes kelaparan dan bajak:

Orang Spanyol.

Spanyol ini itu, tidak pernah puas

untuk merusak bunga lalang,

dari satu panen ke panen lainnya:

Spanyol ini.

Penghormatan yang kuat untuk pohon ek,

penghormatan banteng dan raksasa,

upeti dari moor dan ranjau

kuat.

Spanyol ini yang telah kamu ASI

dengan keringat dan dorongan gunung,

mengingini mereka yang tidak pernah berkultivasi

Spanyol ini.

Akankah kita melepaskan pengecut?

kekayaan yang ditempa dayung kita?

Bidang yang telah membasahi alis kita

akankah kita pergi?

Majulah, Spanyol, badai

palu dan arit: mengaum dan bernyanyi.

Masa depan Anda, kebanggaan Anda, alat Anda your

lanjutkan.

Algojo, contoh tiran,

Hitler dan Mussolini mengukir kuk.

Berendam di toilet cacing

para algojo.

Mereka, mereka membawakan kita rantai

penjara, kesengsaraan dan pelanggaran.

Siapa yang dihancurkan dan kacau oleh Spanyol?

Mereka! Mereka!

Keluar, keluar, pencuri bangsa,

penjaga kubah perbankan,

induk modal dan doubloon-nya:

Keluar keluar!

Dilempar kamu akan seperti sampah

dari mana-mana dan di mana-mana.

Tidak akan ada kuburan untukmu,

dilempar.

Air liur akan menjadi kain kafanmu,

akhir Anda boot pendendam,

dan itu hanya akan memberi Anda keteduhan, kedamaian, dan kotak

air liur.

Pekerja harian: Spanyol, bukit ke bukit,

Ini adalah tuan, orang miskin dan braceros.

Jangan biarkan orang kaya memakannya,

buruh harian!

• Sebuah puisi yang memiliki pernyataan kuat tentang ketidakadilan mencuri buah-buahan Spanyol dari tangan orang-orang yang mengolahnya. Pada saat yang sama, itu adalah seruan dorongan untuk berjuang mendapatkannya kembali.

17. nanas bawang

Bawang itu beku

tertutup dan miskin:

embun beku hari-harimu

dan malam-malamku.

Kelaparan dan bawang:

es hitam dan es

besar dan bulat.

Dalam buaian kelaparan

anak saya.

Dengan darah bawang

disusui.

Tapi darahmu

ditaburi gula,

bawang dan kelaparan.

Seorang wanita gelap,

diselesaikan di bulan,

benang demi benang tumpah

di atas buaian.

Tertawalah, Nak

bahwa kamu menelan bulan

bila perlu.

Lark rumahku,

tertawa terbahak bahak.

Itu adalah tawamu di mata

cahaya dunia.

Tertawalah

bahwa dalam jiwa ketika mendengar Anda,

mengalahkan ruang.

Tawamu membebaskanku

itu memberi saya sayap.

Kesendirian membawaku pergi,

penjara membawaku pergi.

Mulut yang terbang,

hati yang ada di bibirmu

berkedip.

Tawamu adalah pedang

lebih menang.

Pemenang bunga

dan lark.

Rival matahari.

Masa depan tulangku

dan cintaku.

Daging yang mengepak

kelopak mata tiba-tiba,

hidup tidak seperti sebelumnya

berwarna.

Berapa banyak uang emas?

melonjak, berdebar-debar,

dari tubuhmu!

Saya bangun sebagai seorang anak.

Jangan pernah bangun

Sedih aku membawa mulutku.

Selalu tertawa.

Selalu di buaian,

membela tawa

pena demi pena.

Menjadi begitu terbang tinggi

begitu luas,

bahwa daging Anda terlihat seperti

langit menjulang.

Jika aku bisa

kembali ke asal

karir Anda!

Di bulan kedelapan kamu tertawa

dengan lima bunga jeruk.

Dengan lima kecil

keganasan.

Dengan lima gigi

seperti lima melati

remaja.

Perbatasan ciuman

akan menjadi besok,

saat di gigi

merasakan senjata.

Rasakan api

lari ke bawah gigi

mencari pusat.

Terbang anak di ganda

bulan dada.

Dia, sedih bawang.

Anda puas.

Jangan berantakan.

Entah apa yang terjadi

maupun apa yang terjadi.

• Konon puisi ini mencerminkan situasi serba kekurangan yang dialami putra dan ibunya, di tengah kemiskinan dan ketidakpastian.

18. Pohon zaitun

Andalusia dari Jaen,

pohon zaitun angkuh,

katakan padaku dalam jiwaku, siapa,

siapa yang memelihara pohon zaitun?

Mereka tidak dibesarkan oleh apa-apa,

baik uang, maupun tuan,

tapi tanah sepi,

bekerja dan berkeringat.

Bersatu dengan air murni

dan planet-planet bersatu,

ketiganya memberi keindahan

dari batang yang bengkok.

Bangunlah, pohon zaitun abu-abu,

kata mereka di kaki angin.

Dan pohon zaitun mengangkat tangan

fondasi yang kuat.

Andalusia dari Jaen,

pohon zaitun yang angkuh, katakan padaku dalam jiwaku siapa

siapa yang menyusu pohon zaitun?

Darahmu, hidupmu,

bukan pengeksploitasi

yang diperkaya dalam luka

peluh keringat.

Bukan milik tuan tanah

yang menguburmu dalam kemiskinan,

yang menginjak-injak dahimu,

yang mengurangi kepalamu.

Pohon yang Anda inginkan

ditahbiskan ke tengah hari

mereka adalah awal dari sebuah roti

yang hanya dimakan oleh yang lain.

Berapa abad zaitun,

tangan dan kaki dipenjara,

matahari ke matahari dan bulan ke bulan,

membebani tulangmu!

Andalusia dari Jaen,

pohon zaitun angkuh,

jiwaku bertanya: siapa,

pohon zaitun siapa mereka?

Jaen, bangunlah dengan berani

di batu bulanmu,

jangan jadi budak

dengan semua kebun zaitunmu.

Di dalam kejelasan

minyak dan aromanya,

tunjukkan kebebasanmu

kebebasan bukit Anda.

• Puisi kuat lainnya yang berbicara tentang mengangkat perjuangan buruh harian Jaén, dalam upaya untuk membuat mereka sadar akan kekuatan mereka dan kebutuhan untuk mempertahankan pekerjaan mereka di tanah.

19. Bunga limau

Perbatasan yang murni, berbunga-bunga dan dingin.

Keputihan bermata enam Anda, pelengkap,

di dunia utama, nafasmu,

di dunia meringkas siang hari.

Astrolog cabang terlalu banyak,

hijau tidak pernah dikecualikan.

Bunga Arktik di selatan: perlu

slip Anda ke jalan yang baik dari kenari.

• Catatan menarik lainnya tentang "Perito de lunas", yang telah berspekulasi berbicara tentang Concepción de Albornoz.

20. Usia tua di desa

Usia tua di desa.

Hati tanpa pemilik.

Cinta tanpa objek.

Rumput, debu, gagak.

Dan pemuda?

Di peti mati.

Pohon itu, sendirian dan kering.

Wanita itu, seperti batang kayu

janda di tempat tidur.

Kebencian, tanpa obat.

Dan pemuda?

Di peti mati.

• Sangat sedikit anak muda yang cenderung tinggal di desa mereka, karena cakrawala ambisius mereka biasanya membawa mereka ke kota-kota besar.

21. Yang sepi meliputi (Pada tanggal lima Januari)

Pada tanggal lima Januari,

setiap januari dia taruh

sepatu kambing saya

ke jendela yang dingin.

Dan temukan hari-harinya

yang mendobrak pintu,

sandalku yang kosong,

sandalku yang sepi.

Saya tidak pernah punya sepatu

tidak ada jas, tidak ada kata-kata:

Saya selalu punya streaming

selalu sedih dan kambing.

Kemiskinan menyelimutiku,

sungai menjilati tubuhku

dan dari ujung kaki ke kepala

rumput aku adalah embun.

Pada tanggal lima Januari,

untuk enam, saya ingin

biarlah seluruh dunia

sebuah toko mainan.

Dan saat fajar menyingsing

mengaduk kebun,

selimutku tanpa apa-apa,

sandalku yang sepi.

Tidak ada raja yang dinobatkan

dia punya kaki, dia ingin

untuk melihat alas kaki

dari jendelaku yang malang.

Semua orang takhta,

semua orang dengan sepatu bot

tertawa terbahak-bahak

dari sandal saya yang rusak.

Menangis marah, sampai

tutupi kulitku dengan garam,

untuk dunia pasta

dan beberapa pria madu.

Pada tanggal lima Januari

dari kandang domba saya

sepatu kambing saya

es keluar.

Dan menuju yang keenam, pandanganku

ditemukan di pintu mereka their

sandal beku saya,

sandalku yang sepi.

• Puisi ini memungkinkan kita untuk melihat sekilas, melalui metafora, masa lalu Miguel de Unamuno yang tidak begitu beruntung. Masa kecil yang keras penuh dengan keburukan dan kerja keras.

22. Apa hidupmu, jiwaku?

Apa hidupmu, jiwaku, apa bayaranmu?

Hujan di danau!

Apa hidupmu, jiwaku, kebiasaanmu?

Angin di atas!

Bagaimana hidupmu, jiwaku, diperbarui?

Bayangan di dalam gua!

Hujan di danau!

Angin di atas!

Bayangan di dalam gua!

Air mata adalah hujan dari langit,

dan angin terisak-isak tanpa pergi,

penyesalan, bayangan tanpa penghiburan,

dan hujan dan angin dan bayangan membuat hidup.

• Kebingungan setelah mengetahui seperti apa kehidupan sebenarnya dari orang yang dicintai, sangat berbeda dari yang kita bayangkan, menjadi pukulan menyakitkan dari kenyataan.

23. Kematian pernikahan

Tempat tidur, rumput kemarin dan besok:

kanvas ini sekarang di atas kayu masih hijau,

mengapung seperti bumi, bergabung dalam ciuman

di mana keinginan menemukan mata dan kehilangannya.

Lewati mata seperti gurun;

adapun dua kota yang tidak mengandung cinta.

Lihatlah yang pergi dan kembali tanpa menemukan

hati untuk siapa pun, biarkan semua orang mengampelasnya.

Mataku menemukan matamu di sudut.

Mereka menemukan diri mereka terdiam di antara dua tatapan itu.

Kami merasakan lagu pengantar tidur dovecote berkeliling kami,

dan sekelompok ledakan sayap yang disambar.

Semakin mereka saling memandang semakin mereka: semakin dalam

mereka terlihat, lebih jauh, lebih menyatu.

Hati menjadi, dan dunia, menjadi lebih bulat.

Tanah air sarang melintasi tempat tidur.

Jadi semakin tumbuh kerinduan, jarak

yang pergi dari tulang ke tulang bepergian dan bersatu,

saat Anda menghirup aroma angkuh sepenuhnya;

kita memproyeksikan tubuh di luar kehidupan.

Kami kedaluwarsa sepenuhnya. Benar-benar keajaiban!

Betapa total kebahagiaan melihat satu sama lain dipeluk,

mata terpejam seketika,

dan saat ini turun dengan mata terlipat!

Tapi kita tidak akan mati. Itu sangat hangat

menyempurnakan kehidupan seperti matahari, tatapannya.

Tidak mungkin kita kehilangan diri kita sendiri. Kami adalah benih penuh.

Dan kematian telah, dengan keduanya, dibuahi.

• Sebuah puisi yang memadukan tema cinta, hidup dan mati. Jika kita cukup beruntung untuk mencintai, dalam hidup kita tidak akan ada rasa takut akan kematian.

24. Penerbangan

Hanya mereka yang menyukai lalat. Tapi siapa yang sangat mencintai

menjadikannya seperti burung yang paling kecil dan paling buronan?

Menenggelamkan kebencian yang berkuasa ini semua itu

Saya ingin langsung kembali hidup-hidup.

Mencintai... Tapi siapa yang mencintai? Terbang... Tapi siapa yang terbang?

Aku akan menaklukkan biru yang serakah akan bulu,

tapi cinta, selalu sedih, menyedihkan

tidak menemukan sayap yang memberikan keberanian tertentu.

Makhluk yang berapi-api, bersih dari keinginan, bersayap,

Dia ingin naik, memiliki kebebasan sebagai sarang.

Dia ingin melupakan bahwa orang-orang yang dia sembunyikan.

Di mana bulu-bulunya hilang dia menaruh keberanian dan kelupaan.

Dia pergi begitu tinggi pada waktu itu bersinar

di kulit langit, di bawah kulit burung.

Jadilah bahwa Anda bingung dengan burung suatu hari,

Anda menghancurkan orang lain seperti hujan es.

Anda sudah tahu bahwa kehidupan orang lain adalah lempengan

yang dapat digunakan untuk membentengi Anda: penjara yang dapat digunakan untuk menelan milik Anda.

Lulus, hidup, di antara tubuh, di antara jeruji yang indah.

Melalui jeruji, aliran darah bebas.

Instrumen gaun bahagia yang menyedihkan: menekan

Tabung untuk mendambakan dan menghirup api.

Pedang dimakan oleh penggunaan konstan.

Tubuh yang cakrawala tertutupnya aku buka.

Anda tidak akan terbang. Anda tidak bisa terbang, tubuh Anda berkeliaran

melalui galeri ini di mana udara adalah simpul saya.

Sebanyak Anda berdebat tentang naik, Anda terdampar.

Anda tidak akan menangis. Lapangan tetap sepi dan sunyi.

Lengan tidak mengepak. Apakah mereka mungkin antrian?

bahwa hati ingin meluncurkan ke langit.

Darah sedih untuk berjuang sendirian.

Mata menjadi sedih karena pengetahuan yang buruk.

Setiap kota, tertidur, bangun dengan gila, menghembuskan napas

keheningan penjara, mimpi yang membakar dan hujan

seperti elit serak karena tidak bisa menjadi sayap.

Pria itu berbohong. Langit naik. Udara bergerak.

• Banyak orang cenderung mengacaukan hubungan dengan hilangnya kebebasan diri, yang tidak benar. Jika seseorang benar-benar mencintai, mereka akan selalu ingin melihat pasangannya mencapai puncak.

25. 1 Mei 1937

Saya tidak tahu artileri apa yang terkubur

menembak anyelir dari bawah,

atau kavaleri apa?

bergemuruh dan membuat laurels berbau.

Kuda jantan,

banteng yang bersemangat,

seperti gips perunggu dan besi,

muncul setelah surai dari semua sisi,

setelah cowbell pucat yang diberikan.

Semoga hewan-hewan marah:

perang semakin berkecamuk,

dan di belakang senjata ada bajak

mereka mengaum, bunga-bunga mendidih, matahari berputar.

Bahkan mayat sekuler rave.

Pekerjaan Mei:

pertanian mencapai puncaknya.

Sabit muncul seperti kilat

tak berujung di tangan gelap.

Meskipun perang berkecamuk,

puncak tidak membungkam lagu mereka,

dan rumpun mawar memberikan aroma yang menarik exciting

karena rumpun mawar tidak takut dengan ngarai.

Mei hari ini lebih marah dan kuat:

darah yang tumpah memberinya makan,

pemuda yang berubah menjadi torrent

eksekusi tembakan interlacednya.

Saya berharap Spanyol seorang eksekutif Mei,

mengenakan kepenuhan abadi zaman.

Pohon pertama adalah pohon zaitunnya yang terbuka

dan darahnya tidak akan menjadi yang terakhir.

Spanyol yang tidak dibajak hari ini akan dibajak seluruhnya.

• Puisi ini menceritakan tentang kehidupan militer yang berat dari Miguel, di tengah pertempuran sengit di Spanyol yang meninggalkan hilangnya karakter besar dalam sastra.