80 Amsal dan Ekspresi Italia terbaik

"Mama mia!" Ini mungkin ungkapan Italia yang paling dikenal di seluruh dunia, tetapi ada lebih banyak frasa yang berbicara tentang kehidupan, keberuntungan dan bahkan cinta, menunjukkan keserbagunaan dan kegembiraan dari orang-orang yang ramah ini. Tetapi fakta yang paling aneh adalah Anda akan dapat mengenali beberapa di antaranya, karena mereka dikenal dalam versi bahasa Spanyol mereka.

Amsal dan Ekspresi Italia Terbaik

Mau tahu apa saja peribahasa Italia ini? Kemudian tetap di artikel ini di mana kami membawa kompilasi ucapan paling populer terbaik dari Italia.

1. Sebuah caval donato non si guarda di mulut. (Kuda hadiah tidak melihat gadingnya)

Selalu bersyukur atas apa yang kamu terima.

2. Seorang pelaku buon, pembebasan bersyarat poche. (Pendengar yang baik beberapa kata)

Ekspresikan diri Anda dengan jelas dan tepat.

3. Cui niente sa, di niente ragu-ragu. (Dia yang tidak tahu apa-apa, tidak meragukan apa pun)

Lebih baik bertanya daripada tetap tidak tahu.

4. Menatap dengan mani di tangan. (Jadilah dengan tangan di tangan)

Mengacu pada saat kita tertangkap basah.

5. Merpati l'oro parla, ogni lingua tace. (Di mana emas berbicara, semua orang diam)

Ada orang yang menjual dengan harga tertentu.

6. Chi la dura la vince. (Dia yang bertahan menang)

Hal-hal yang dicapai dengan kesabaran dan ketekunan.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Siapa yang tidur, tidak mengambil ikan)

Jangan lewatkan kesempatan yang diberikan kepada Anda.

8. chi dai il dito jika menyala anche il braccio. (Beri mereka satu jari dan mereka akan mengambil lenganmu)

Ada orang yang menyalahgunakan kebaikanmu.

9. Makan dan cavoli untuk camilan. (Seperti kubis untuk camilan)

Sebuah pepatah populer yang menunjukkan pentingnya menabung, daripada menghabiskan uang.

10. Speranza mi da vita. (Harapan memberi saya hidup)

Harapan adalah motivasi yang luar biasa.

11. Non ci piove. (Kami tidak hujan)

Selalu menjaga sikap positif.

12. Ayo il cacio sui maccheroni. (Seperti keju di makaroni)

Ada hal-hal yang sebagaimana adanya.

13. Chi vuole, non mancano modi. (Dimana ada kemauan disitu ada jalan)

Anda selalu bisa maju jika itu yang Anda cari.

14. Il lupo lost il pelo ma non il vizio (Serigala kehilangan rambutnya, tetapi bukan kebiasaannya)

Ada sikap yang hanya sedikit yang mampu mengubah atau menghilangkannya.

15. Batti il ​​ferro finché kaldu. (Anda harus terus bersikeras)

Untuk mencapai sesuatu, Anda harus bersikeras.

16. Fatti maschi, wanita pembebasan bersyarat. (Faktanya adalah laki-laki, kata-kata perempuan)

Pepatah yang agak macho, yang mengatakan bahwa pria lebih fokus, sedangkan wanita sangat emosional.

17. meglio star solo che mal accompagnato. (Lebih baik sendirian daripada di perusahaan yang buruk)

Ada perusahaan yang tidak layak dipertahankan.

18. Piove sul bagnato. (Hujan, hujan deras)

Berbicara sedikit tentang nasib buruk.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Dia yang memiliki gigi tidak memiliki roti dan dia yang memiliki roti tidak memiliki gigi)

Ada orang yang memiliki satu hal tetapi menginginkan atau membutuhkan hal lain.

20. Chi trova seorang teman, trova adalah harta karun. (Siapa pun yang menemukan teman menemukan harta karun)

Seberapa pentingkah teman bagimu?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Kucing yang terburu-buru menciptakan anak-anak buta)

Hal-hal yang dilakukan dengan tergesa-gesa tidak selalu membuahkan hasil.

22. Chi ben comincia a metà dell'opera. (Siapa pun yang memulai dengan baik berada di tengah-tengah pekerjaan)

Sikap positif membantu kita mengatasi masalah dengan lebih baik.

23. Atau mangiar quella minestra atau lompat quella finestra. (Makan sup ini atau lompat keluar jendela)

Ketika Anda hanya memiliki satu pilihan tersisa.

24 Non v'è rosa senza spina. (Tidak ada mawar tanpa duri)

Semua hal yang baik memiliki hal yang buruk.

25. Acqua di bocca! (Menggugah selera!)

Hal-hal apa yang membuat mulut Anda berair?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Siapa yang melakukannya sendiri, melakukan tiga)

Orang-orang yang tidak memamerkan prestasi mereka melakukan lebih dari yang kita bayangkan.

27. Che sar sar. (Apa yang akan terjadi terjadilah)

Pepatah yang sangat populer tentang menyerahkan hasil tindakan kepada nasib.

28. L'erba del vicino semper più verde. (Rumput tetangga selalu lebih hijau)

Mengatakan tentang kecemburuan.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Siapa yang bangun pagi, Tuhan membantu)

Rupanya salah satu peribahasa yang paling banyak digunakan di banyak bagian dunia.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (Cinta yang menggerakkan matahari dan bintang-bintang)

Cinta menaklukkan setiap bagian dari kita.

31. Perusahaan yang buruk quella che mena gli uomini alla forca. (Perusahaan yang buruk membawa orang ke tiang gantungan)

Berhati-hatilah dengan orang-orang di sekitar Anda, karena mereka dapat membahayakan Anda.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Anda tidak dapat menyimpan buncis di mulut Anda)

Membicarakan orang yang terlalu banyak bicara.

33. Dalam un mondo di ciechi un orbo re. (Di negeri orang buta, yang bermata satu adalah raja)

Tidak ada orang buta yang lebih buruk daripada orang yang tidak ingin melihat.

34. Chi mencintai, kepercayaan. (Dia yang mencintai, percaya)

Bagian dari mencintai seseorang adalah mempercayai mereka sepenuhnya.

35. Ride bene chi ride last (Siapa yang tertawa terakhir tertawa lebih baik)

Jangan terburu-buru untuk menjadi yang pertama, karena mungkin lebih baik menjadi yang terakhir.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Lakukan sendiri jika Anda ingin melakukannya dengan benar)

Jangan takut untuk mengambil alih bila diperlukan.

37. Ogni pazzo vuol memberikan consiglio. (Setiap orang gila ingin memberi nasihat)

Ada orang yang suka menilai dan menunjuk seolah-olah mereka adalah orang bijak yang hebat.

38. Finché c'è vita c'è harapan. (Dimana ada kehidupan disana ada harapan)

Harapan dan kehidupan berjalan beriringan.

39. Non avere peli sulla lingua. (Jangan berbasa-basi)

Ada orang yang terlalu jujur.

40. Siamo tutti figli d'Adamo. (Kita semua adalah anak-anak Adam)

Kita semua adalah manusia, manusia berdaging dan berdarah.

40. Sebuah goccia a goccia s'incava la pietra. (Tetes demi setetes batu itu habis)

Masalah kecil menumpuk sampai meletus.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Hari yang baik terlihat di pagi hari)

Hari yang baik dimulai dengan bangun dengan energi.

42. Chi trova punya. (Orang yang mencari, menemukan)

Untuk lebih baik atau lebih buruk.

43. Il troppo stropia. (Kelebihan tidak baik)

Kelebihan akhirnya mengubah kita menjadi pecandu.

44. meglio aver sedikit che niente. (Lebih baik memiliki sedikit daripada tidak sama sekali)

Sebuah pepatah yang sangat bijak. Jadi kita harus mensyukuri apa yang kita miliki.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Satu paku mencabut paku yang lain)

Apakah ini benar?

46. Persetujuan chi tace. (Siapa yang diam, sadar)

Diam bisa menjadi penegasan.

47. Chi non fa, non falla. (Dia yang tidak melakukan, tidak gagal)

Dia yang tidak mengambil risiko tidak memenangkan apa pun.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Antara dua yang bertarung, yang ketiga adalah yang menikmati)

Dalam pertarungan, tidak pernah ada pemenang sejati.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack of all trades, master of none)

Lebih baik fokus pada satu hal dan membuatnya sempurna daripada ingin menjadi baik dalam segala hal.

50. Tempo ke tempo. (Waktu demi waktu)

Kesabaran lebih bermanfaat daripada yang Anda pikirkan.

51. Dimmi dengan chi vai, dan saya akan memberitahu Anda chi sei. (Beri tahu saya dengan siapa Anda pergi dan saya akan memberi tahu Anda siapa Anda)

Perusahaan kami dapat mengungkapkan apa yang kami sembunyikan.

52. Mimbar da che datang berkhotbah! (Dari mimbar mana khotbah itu berasal)

Anda tidak dapat menunjuk seseorang yang telah melakukan kesalahan yang sama dengan Anda.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (Bibir longgar menenggelamkan kapal)

Jangan biarkan lidahmu mengutukmu.

54. Chi mendekati buruk, trova buruk. (Dia yang mencari kejahatan biasanya menemukannya)

Ketika kita pergi dengan niat buruk, kita tidak mengharapkan hasil yang baik.

55. Non tutto oro quel che luccica. (Tidak semua emas yang berkilauan)

Orang tidak selalu seperti yang mereka katakan.

56. L'abito non fa il monaco (Gaun itu tidak menciptakan biksu)

Penampilan menipu.

58. Chi bermain piano, sehat, dan panjang umur. (Lambat dan pasti)

Hal-hal yang dilakukan sedikit demi sedikit memiliki hasil terbaik.

59. Satu per satu non fa laki-laki a nessuno. (Satu per satu, itu tidak menyakiti siapa pun)

Apa pun yang Anda lakukan, pastikan tidak ada yang terluka.

60. Sebuah nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Buat jembatan emas untuk musuh yang melarikan diri)

Buat jalan mudah bagi siapa pun yang ingin Anda keluar dari kehidupan mereka. Dengan begitu dia tidak akan kembali.

61. il mio cavallo di battaglia. (Ini adalah pekerja keras saya)

Kemampuan Anda sendiri adalah senjata yang Anda butuhkan untuk menghadapi dunia.

62. Tra il dire dan il fare, c'è di mezzo il mare. (Antara mengatakan dan melakukan, laut terlibat)

Kami tidak selalu melakukan apa yang kami janjikan.

63. Bicara baik, ma bicara sedikit. (Dia berbicara dengan baik, tetapi dia berbicara sedikit)

Hal-hal yang dibicarakan lebih banyak tidak perlu.

64. Saya akan memberikan Cesare that che di Cesare, saya akan memberikan Dio that che di Dio (Berikan kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar, berikan kepada Tuhan apa yang menjadi milik Tuhan)

Berikan rasa hormat kepada mereka yang pantas mendapatkannya.

65. Di bocca al lupo. (Di mulut serigala)

Apakah Anda pernah ke mulut serigala?

66. Odi, veti et tace, saya akan hidup dalam kecepatan. (Tutup mulutmu dan buka telingamu)

Terkadang mendengarkan lebih baik daripada berbicara.

67. Dia memberi, mengambil sebuah pintu, menekan sebuah pintu. (Tuhan, jika Anda menutup pintu, buka gerbang)

Kesempatan yang terlewatkan bisa berarti jalan yang lebih baik.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Bantu dirimu dan Tuhan akan membantumu)

Agar tujuan Anda tercapai, Anda harus proaktif.

69. meglio un uovo oggi di ayam domani. (Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak)

Lebih baik memiliki sesuatu yang pasti daripada mengejar ilusi.

70. Ketenangan la virtù dei forti. (Ketenangan adalah keutamaan yang agung)

Tenang membuat kita menganalisis situasi dengan lebih baik.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Kata-kata yang baik tidak memberi makan kucing)

Kata-kata tidak cukup untuk memastikan, memperbaiki, atau mengubah sesuatu.

72. La pigrizia la chiave della povertà. (Kemalasan adalah kunci kemiskinan)

Kemalasan bukanlah sekutu kesuksesan.

73. Finito il gioco, il re dan il pedone tornano nella stessa scatola. (Setelah permainan selesai, raja dan pion kembali ke kotak yang sama)

Sebuah metafora yang memberitahu kita bahwa kematian datang kepada kita semua.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Untuk berbagai penyakit, berbagai obat)

Satu solusi tidak akan efektif untuk semua masalah.

75. La kemiskinan la madre di tutte le arti. (Kebutuhan adalah ibu dari semua ilmu)

Banyak prestasi yang menjadi sumber kebutuhan manusia.

76. Cinta tutti fa ugali. (Cinta membuat semua pria sama)

Cinta tidak membedakan.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Cinta dan batuk tidak bisa disembunyikan)

Kita tidak bisa lama-lama menyembunyikan perasaan kita terhadap seseorang.

78. meglio un presente che due futuri. (Lebih baik satu sekarang daripada dua di masa depan)

Lebih baik menyelesaikan masalah sekarang daripada menunggu mereka menumpuk di masa depan.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan)

Ada hal-hal yang tidak mudah dilakukan.

80. Meglio tardi che mai. (Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali)

Jika Anda ingin melakukan sesuatu, lakukanlah. Tidak ada batasan waktu untuk berkembang.