25 puisi terbaik Federico García Lorca

Lahir di Fuente Vaqueros, Federico García Lorca mengambil inspirasi pertamanya dari pemandangan alam tempat ia dibesarkan, sehingga menemukan bakatnya dalam lirik dan syair. Karya seninya berkembang dan disempurnakan hingga memesona siapa saja yang membaca atau mendengarkannya, sehingga menjadi salah satu ikon sastra dan puisi hingga hari hayatnya. kematian tragis dalam penembakan di tangan pasukan Franco selama dimulainya Perang Saudara pada tahun 1936.

Sebagai kenang-kenangan akan hidup dan karyanya, kami telah menghadirkan kumpulan puisi terbaik karya Federico García Lorca yang dapat kami nikmati setiap saat.

Puisi terbaik oleh Federico García Lorca

Seorang pria yang penuh gairah dan kemanusiaan di bagian yang sama, yang memenuhi dunia dengan indah, tragis dan realistis menggabungkan metafora dan simbolisme untuk mewakili besarnya emosi yang terkandung dalam kertas.

1. Malaguea

(puisi cante jondo)

Kematian

masuk dan keluar

dari warung.

Kuda hitam lulus

dan orang jahat

melalui jalan yang dalam

dari gitar.

Dan ada bau asin

dan darah wanita,

dalam tuberose yang demam

dari Marinir.

Dan kematian

masuk dan keluar

dan keluar dan masuk

kematian

dari warung.

• Puisi ini menunjukkan kepada kita bagaimana kematian menghantui setiap bagian dunia tanpa menyadarinya, sementara kita tetap tidak menyadari ancamannya yang tersembunyi namun diam-diam.

2. Soneta Keluhan Manis

(Soneta cinta gelap)

Aku takut kehilangan keajaiban

mata patungmu, dan aksennya

yang menempatkan saya di pipi saya di malam hari

mawar kesepian dari napas Anda.

Maaf berada di pantai ini

batang tanpa cabang; dan yang paling aku rasakan

tidak memiliki bunga, pulp atau tanah liat,

untuk cacing penderitaanku.

Jika Anda adalah harta terpendam saya,

jika Anda adalah salib saya dan rasa sakit saya yang basah,

jika saya anjing kekuasaan Anda,

jangan biarkan aku kehilangan apa yang telah aku peroleh

dan hiasi air sungaimu

dengan daun musim gugurku yang terasing.

• Sebuah puisi romantis yang gelap yang menunjukkan kepada kita bahwa, meskipun berada dalam suatu hubungan yang menyebabkan kita sakit, kita biasanya lebih memilih untuk tinggal di dalamnya daripada meninggalkannya.

3. jiwa absen

Sapi jantan dan pohon ara tidak mengenalmu,

bukan kuda atau semut dari rumahmu.

Anak itu tidak mengenal Anda atau sore hari

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Bagian belakang batu tidak mengenal Anda,

atau satin hitam di mana Anda istirahat.

Ingatan diammu tidak mengenalmu

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Musim gugur akan datang dengan kerang,

anggur kabut dan biksu berkelompok,

tapi tidak ada yang mau menatap matamu

karena kamu telah mati untuk selama-lamanya.

Karena kamu telah mati selamanya

seperti semua orang mati di Bumi,

seperti semua orang mati yang dilupakan

dalam sekelompok anjing kusam.

Tidak ada yang tahu Anda. Tidak. Tapi aku bernyanyi untukmu.

Saya bernyanyi untuk profil Anda dan kasih karunia Anda nanti.

Kedewasaan yang menonjol dari pengetahuan Anda.

Keinginanmu untuk mati dan rasa dari mulutmu.

Kesedihan yang dimiliki oleh kegembiraanmu yang berani.

Butuh waktu lama untuk lahir, jika lahir,

seorang Andalusia yang begitu jernih, begitu kaya akan petualangan.

Saya menyanyikan keanggunannya dengan kata-kata yang mengerang

dan saya ingat angin sepoi-sepoi yang menyedihkan melalui pohon-pohon zaitun.

• Sangat menyedihkan ketika mereka yang telah meninggal dalam perjalanan hidup mereka, kegembiraan atau tindakan mereka tidak dihormati atau dikenang; tetapi hanya esensi kematian itu sendiri yang telah menyusulnya yang tersisa.

4. Penyair berbicara di telepon dengan cinta

Suaramu membasahi gundukan dadaku

di kabin kayu yang manis.

Untuk selatan kakiku itu musim semi

dan di sebelah utara dahiku ada bunga pakis.

Pinus cahaya melalui ruang sempit

bernyanyi tanpa fajar dan menabur

dan tangisanku mulai untuk pertama kalinya

mahkota harapan di langit-langit.

Suara manis dan jauh dicurahkan olehku.

Suara manis dan jauh bagi saya suka.

Suara mati yang jauh dan manis.

Jauh seperti rusa yang terluka gelap.

Manis seperti isak tangis di salju.

Jauh dan manis di sumsum terselip!

• Harapan selalu lahir dari setiap tindakan kecil antara orang-orang yang sedang jatuh cinta. Bahkan jika mereka saling berjauhan dan hanya bisa menciptakan ilusi kebahagiaan di benak Anda.

5. Air, mau kemana?

Air, mau kemana?

Tertawa aku pergi ke sungai

di tepi laut.

Mar, kamu mau kemana?

hulu yang aku cari

sumber tempat istirahat.

Poplar, dan apa yang akan Anda lakukan?

Saya tidak ingin memberi tahu Anda apa pun.

Aku... gemetar!

Apa yang saya inginkan, apa yang tidak saya inginkan,

di tepi sungai dan di tepi laut?

(Empat burung tanpa tujuan

mereka berada di poplar tinggi.)

• Puisi rumit yang memberi tahu kita tentang keraguan terus-menerus yang menempel di kepala kita tentang keputusan yang harus kita buat dalam hidup. Mengambil risiko atau pergi ke arah yang berlawanan?

6. Dada penyair

Kamu tidak akan pernah mengerti apa yang aku cinta kamu

karena kamu tidur di dalamku dan kamu tertidur.

Aku menyembunyikanmu menangis, dianiaya

oleh suara baja yang menusuk.

Norma yang mengaduk daging dan bintang yang sama

sudah menembus dadaku yang sakit

dan kata-kata keruh telah menggigit

sayap-sayap jiwamu yang keras.

Sekelompok orang melompat di taman

menunggu tubuhmu dan penderitaanku

pada kuda surai terang dan hijau.

Tapi tetaplah tidur, sayangku.

Dengarkan darahku yang pecah di biola!

Lihat, mereka masih menguntit kita!

• Puisi cinta suram lainnya yang mencerminkan perjuangan sepasang kekasih untuk menjalani cinta mereka dengan mengorbankan mereka yang mengutuk persatuan mereka dan mencoba memisahkan mereka.

7. Raja-raja dek

Jika ibumu menginginkan seorang raja

dek memiliki empat:

raja emas, raja piala,

raja sekop, raja tongkat.

Lari aku mendapatkanmu,

lari aku meraihmu,

lihat aku mengisimu

wajah berlumpur.

Dari pohon zaitun

saya pensiun,

dari esparto

aku berpaling

dari pokok anggur

saya menyesal

karena telah sangat mencintaimu.

• Salah satu puisi anak-anak Federico García Lorca. Difokuskan pada pantun syair-syairnya agar mudah dibaca.

8. Dua bulan di sore hari

1

Bulan sudah mati, mati;

tapi bangkit di musim semi.

Saat di depan pohon poplar

angin selatan menggulung.

Ketika mereka memberikan hati kita

panen desahanmu.

Saat atap dipasang

topi rumput mereka.

Bulan sudah mati, mati;

tapi bangkit di musim semi.

2

Sore bernyanyi

berceuse dengan jeruk.

Adikku bernyanyi:

Bumi adalah jeruk.

Bulan menangis berkata:

Saya ingin menjadi jeruk.

Tidak mungkin, putriku,

bahkan jika Anda menjadi merah muda.

Bahkan tidak lemon.

Sayang sekali!

• Terkadang kita hampir putus asa berusaha menjadi orang lain agar diterima, tanpa menyadari potensi besar yang kita miliki dalam menjadi diri kita sendiri.

9. Lagu pengendara

(Lagu)

Kordoba.

Jauh dan sendirian.

Nangka hitam, bulan besar

dan zaitun di kantong pelana saya.

Meskipun dia tahu caranya

Saya tidak akan pernah sampai ke Córdoba.

Melalui dataran, melalui angin,

nangka hitam, bulan merah.

Kematian sedang mengawasiku

dari menara Córdoba.

Oh, betapa jauhnya!

Oh nangka pemberani saya!

Oh, kematian menantiku

sebelum tiba di Cordoba!

Kordoba.

Jauh dan sendirian.

• Di sini kita dapat melihat kasih sayang yang dimiliki Federico García Lorca untuk negeri ini yang tidak akan pernah bisa dia kunjungi lagi, karena dia tahu betul bahwa jam hidupnya telah ditentukan.

10. Kafe penyanyi

Lampu kristal

dan cermin hijau.

Di panggung gelap,

parrala memegang

sebuah percakapan

dengan kematian.

api,

tidak datang,

dan memanggilnya kembali.

Orang orang

mengendus isak tangis.

Dan di cermin hijau,

ekor sutra panjang

mereka bergerak.

• Ada orang yang menantikan saat kepergiannya dari dunia ini dan bahkan putus asa ketika itu tidak segera datang.

11. Lagu pengantar tidur untuk Rosalía Castro, mati

(Enam puisi Galicia)

Bangunlah, teman perempuan,

bahwa ayam jago hari ini sudah berkokok!

Bangunlah, kekasihku,

karena angin melolong seperti sapi!

Bajak datang dan pergi

dari Santiago ke Betlehem.

Dari Belén ke Santiago

malaikat datang dengan perahu.

Sebuah kapal dari perak halus

yang membawa rasa sakit dari Galicia.

Galicia berbaring dan tetap

penuh dengan ramuan sedih.

Herbal yang menutupi tempat tidur Anda

dengan air mancur hitam rambut Anda.

Rambut yang pergi ke laut

di mana awan menodai telapak tangan mereka yang jernih.

Bangunlah, teman perempuan,

bahwa ayam jago hari ini sudah berkokok!

Bangunlah, kekasihku,

karena angin melolong seperti sapi!

• Puisi untuk menghormati Rosalía Castro, seorang eksponen sastra Galicia. Puisi ini terinspirasi setelah Frederick mengunjungi makamnya.

12. Soneta Mawar Garland

Karangan bunga itu! dini! aku sekarat!

Rajut dengan cepat! bernyanyi! Mengerang! bernyanyi!

bahwa bayangan itu menutupi tenggorokanku

dan lagi datang dan seribu cahaya Januari.

Antara apa yang kau cintai dan apa yang aku mencintaimu,

udara bintang dan tanaman gemetar,

semak-semak anemon meningkat

dengan erangan gelap sepanjang tahun.

Nikmati pemandangan segar lukaku,

ia mematahkan alang-alang dan aliran sungai yang halus.

Minumlah darah yang tumpah di paha madu.

Tapi segera! Itu bersatu, terkait,

mulut patah karena cinta dan jiwa yang tergigit,

waktu akan menemukan kita hancur.

• Kita harus menjalani hidup sepenuhnya, karena kita tidak tahu kapan kematian akan menjemput kita. Oleh karena itu, kita harus menghargai suka dan duka.

13. Luka cinta

Cahaya ini, api yang melahap ini.

Pemandangan kelabu ini mengelilingiku.

Rasa sakit ini hanya untuk sebuah ide.

Ini penderitaan surga, dunia dan waktu.

Tangisan darah yang menghiasi

kecapi tanpa denyut nadi, teh lubrikasi.

Berat laut yang menghantamku ini.

Kalajengking ini yang berdiam di dadaku.

Mereka adalah karangan bunga cinta, tempat tidur untuk yang terluka,

dimana tanpa tidur, aku memimpikan kehadiranmu

di antara reruntuhan dadaku yang cekung.

Dan meskipun saya mencari puncak kehati-hatian

hatimu memberiku lembah

dengan hemlock dan gairah ilmu pahit.

• Ayat-ayat memilukan yang mengingatkan kita bagaimana rasanya mencintai seseorang tanpa berada di dekat kita. Apa yang terasa seperti rantai diseret dengan hati.

14. Sajak pendek tentang cinta

Aku menatap matamu

ketika saya masih kecil dan baik.

Tanganmu membelaiku

Dan Anda memberi saya ciuman.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Dan hatiku terbuka

Seperti bunga di bawah langit

Kelopak nafsu

Dan benang sari mimpi.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Di kamarku aku terisak

Seperti pangeran dalam cerita

Oleh Estrellita de oro

Bahwa dia meninggalkan turnamen.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

Aku pergi dari sisimu

Mencintaimu tanpa menyadarinya.

Aku tidak tahu seperti apa matamu

Tanganmu atau rambutmu.

Saya hanya memilikinya di dahi saya

Kupu-kupu ciuman.

(Jam memiliki irama yang sama,

Dan malam memiliki bintang yang sama.)

• Puisi yang memberi tahu kita tentang cinta pertama yang sangat memengaruhi kita dan menandai kita dengan cara yang tidak diinginkan orang lain.

15. Spektrum panjang

Spektrum panjang perak terguncang

angin malam mendesah,

membuka luka lamaku dengan tangan abu-abu

dan berjalan pergi: Saya menantikannya.

Luka cinta yang akan memberiku hidup

darah abadi dan cahaya murni memancar.

Retak di mana Filomela bisu

itu akan memiliki hutan, rasa sakit dan sarang yang lembut.

Oh, rumor yang manis di kepalaku!

Aku akan berbaring di sebelah bunga sederhana

dimana kecantikanmu melayang tanpa jiwa.

Dan air yang mengembara akan menguning,

sementara darahku mengalir di semak-semak

basah dan bau dari pantai.

• Luka lama yang terbuka kembali, yang terkadang perlu dirasakan untuk benar-benar mengatasinya.

16. Aurora

(Penyair di New York)

Aurora New York memiliki

empat kolom lumpur

dan badai merpati hitam

yang memercikkan air busuk.

aurora New York mengerang

menuruni tangga besar

mencari di antara tepi

spikenard dari penderitaan ditarik.

Fajar tiba dan tidak ada yang menerimanya di mulut mereka

karena tidak ada hari esok atau harapan yang mungkin.

Terkadang koin dalam kawanan yang marah

mereka mengebor dan melahap anak-anak terlantar.

Yang pertama keluar mengerti dengan tulang mereka

bahwa tidak akan ada surga atau cinta tanpa daun;

mereka tahu mereka pergi ke lumpur angka dan hukum

untuk permainan tanpa seni, untuk berkeringat tanpa buah.

Cahaya terkubur oleh rantai dan suara

dalam tantangan tak tahu malu dari ilmu tak berdasar.

Di lingkungan sekitar ada orang yang goyah insomnia

seperti baru keluar dari bangkai kapal darah.

• Sebuah puisi yang mengacu pada kota New York, di mana Federico menemukan dunia yang diselimuti asap dan batu bata abadi, yang membanjiri dan memiskinkan alam.

17. Casida mimpi luar ruangan

(Divan dari Tamarit)

Bunga melati dan banteng yang disembelih.

trotoar yang tak terbatas. Peta. Kamar. Harpa. Matahari terbit.

Gadis itu berpura-pura menjadi banteng melati

dan banteng adalah senja berdarah yang mengaum.

Jika surga adalah anak kecil,

melati akan mengalami setengah malam yang gelap,

dan banteng sirkus biru tanpa petarung

dan hati di kaki kolom.

Tapi langit adalah gajah

dan melati adalah air tanpa darah

dan gadis itu adalah karangan bunga malam

melintasi trotoar gelap yang luas.

Antara melati dan banteng

atau kait gading atau orang yang sedang tidur.

Di melati seekor gajah dan awan

dan di dalam banteng itu kerangka gadis itu.

• Sebanyak yang kita inginkan untuk menjadi berbeda, kita harus menerima kenyataan dan hanya dengan begitu kita dapat membuat perubahan nyata.

18. Ay, suara rahasia cinta gelap

Oh suara rahasia cinta gelap

Oh mengembik tanpa wol! Luka!

Oh jarum empedu, kamelia cekung!

Oh sungai tanpa laut, kota tanpa tembok!

Oh malam yang luar biasa dengan profil yang pasti,

Gunung penderitaan surgawi terangkat!

Oh diam tanpa akhir, bunga bakung yang matang!

Lari dariku, suara es yang panas

tidak ingin kehilangan saya di rumput liar

di mana daging dan surga mengerang tanpa buah.

Tinggalkan gading keras dari kepalaku

kasihanilah aku, hancurkan duelku!

Bahwa aku adalah cinta, bahwa aku adalah alam!

• Sebuah puisi rumit penuh metafora tentang tidak bisa bebas mengekspresikan perasaan Anda terhadap orang yang Anda cintai.

19. Di telinga seorang gadis

(Lagu)

Saya tidak mau.

Aku tidak ingin memberitahumu apa-apa.

Aku melihat di matamu

dua pohon kecil yang gila.

Angin sepoi-sepoi, angin sepoi-sepoi dan emas.

Mereka bergoyang.

Saya tidak mau.

Aku tidak ingin memberitahumu apa-apa.

• Terkadang orang lebih suka diam tentang apa yang mereka rasakan untuk orang lain hanya untuk menghindari kesengsaraan.

20. Jika tanganku bisa melucuti

Saya mengucapkan nama Anda

di malam-malam yang gelap,

saat bintang datang

minum di bulan

dan ranting-rantingnya tidur

dari daun yang tersembunyi.

Dan aku merasa hampa

dari gairah dan musik.

Jam gila yang bernyanyi

jam tua yang mati.

Aku menyebut namamu

di malam yang gelap ini,

dan namamu terdengar familiar bagiku

lebih jauh dari sebelumnya.

Lebih jauh dari semua bintang

dan lebih menyakitkan daripada hujan yang lembut.

Akankah aku mencintaimu seperti itu?

Apa salah hatiku?

Jika kabut hilang

Gairah apa lagi yang menanti saya?

Apakah akan tenang dan murni?

Andai jariku bisa

menggugurkan bulan!!

• Kita dapat melihat dalam ayat-ayat ini keputusasaan untuk terus mencintai cinta yang telah selesai. Dan itulah yang dialami dan emosi yang muncul tidak mudah untuk diatasi.

21. Penyair meminta cintanya untuk menulis kepadanya

Cinta nyaliku, panjang umur kematian,

sia-sia aku menunggu kata-kata tertulismu

dan saya pikir, dengan bunga yang layu,

bahwa jika aku hidup tanpaku, aku ingin kehilanganmu.

Udara itu abadi. Batu inert

tidak tahu bayangan atau menghindarinya.

Hati batin tidak perlu

madu beku yang dituangkan bulan.

Tapi aku menderita kamu. Saya merobek pembuluh darah saya

harimau dan merpati, di pinggangmu

dalam duel gigitan dan bunga lili.

Jadi isi kegilaanku dengan kata-kata

atau biarkan aku hidup dalam ketenanganku

malam jiwa selamanya gelap.

• Terkadang kita menunggu orang lain untuk membalas perasaan kita dengan intensitas yang sama dengan kita. Tapi itu tidak selalu mungkin, dan saat itulah rasa sakit muncul.

22. Mimpi

Hatiku bersandar di sebelah air mancur yang dingin.

(Isi dengan utas Anda,

Laba-laba terlupakan).

Air dari air mancur menceritakan lagunya.

(Isi dengan utas Anda,

Laba-laba terlupakan).

Hatiku terbangun cintanya berkata,

(Laba-laba keheningan,

Tenunkan misteri Anda kepadanya).

Air di pancuran mendengarnya muram.

(Laba-laba keheningan,

Tenunkan misteri Anda kepadanya).

Hatiku beralih ke air mancur yang dingin.

(Tangan putih, jauh,

Hentikan airnya).

Dan air membawanya pergi bernyanyi dengan gembira.

(Tangan putih, jauh,

Tidak ada yang tersisa di perairan).

• Puisi lain penuh metafora yang menunjukkan kepada kita tragedi cinta, di mana meskipun mengungkapkan perasaan kita, orang lain mungkin memutuskan untuk pergi dengan orang lain.

23. Itu benar

Oh pekerjaan apa yang saya bayar

mencintaimu seperti aku mencintaimu!

Untuk cintamu udara menyakitiku

jantung

dan topi.

Siapa yang akan membeli saya?

ikat kepala ini yang saya miliki

dan kesedihan benang ini

putih, untuk membuat saputangan?

Oh pekerjaan apa yang saya bayar

mencintaimu seperti aku mencintaimu!

• Ada cinta yang menyakitkan tetapi pada saat yang sama kita mencintai mereka. Kemudian muncul pertanyaan apakah akan melanjutkan atau mengundurkan diri.

24. Romansa bulan, bulan

(Ke Conchita García Lorca)

Bulan datang ke bengkel

Dengan kesibukan tuberose-nya.

Anak itu menatapnya, terlihat.

Anak laki-laki itu sedang menatapnya.

Di udara bergerak

gerakkan bulan lengannya

dan mengajar, cabul dan murni,

payudaranya dari timah keras.

Lari bulan, bulan, bulan.

Jika gipsi datang,

mereka akan melakukannya dengan hatimu

kalung dan cincin berwarna putih.

Nak, biarkan aku menari.

Ketika para gipsi datang,

mereka akan menemukan Anda di landasan

dengan mata tertutup.

Lari bulan, bulan, bulan,

bahwa saya sudah merasakan kuda mereka.

-Nak, biarkan aku, jangan menginjak

putih tepung saya.

Pengendara itu mendekat

memainkan drum dataran.

Di dalam bengkel anak laki-laki itu

matanya tertutup.

Melalui kebun zaitun mereka datang,

perunggu dan mimpi, para gipsi.

Kepala terangkat

dan mata terpejam.

Bagaimana zumaya bernyanyi,

Oh, betapa ia bernyanyi di pohon!

bulan menembus langit

dengan tangan seorang anak.

Di dalam bengkel mereka menangis,

berteriak, para gipsi.

Udara mengawasinya, dia mengawasi.

Udara mengawasinya.

• Puisi indah dan tragis ini menceritakan kisah seorang bocah gipsi yang sekarat dan delusinya sebelum pergi.

25. Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan, saya katakan pada diri saya sendiri

Saya harus mengatakan sesuatu yang saya katakan pada diri saya sendiri

Kata-kata yang larut di mulutmu

Sayap yang tiba-tiba menjadi rak mantel

Di mana tangisan jatuh, tangan tumbuh

Seseorang membunuh nama kita menurut buku

Siapa yang mencungkil mata patung itu?

Siapa yang menempatkan lidah ini di sekitar

Menangis?

Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan, saya katakan pada diri saya sendiri

Dan saya membengkak dengan burung di luar

Bibir yang jatuh seperti cermin Disini

Di dalam sana jarak bertemu

Utara ini atau selatan ini adalah mata

Saya tinggal di sekitar saya sendiri

Saya di sini di antara anak tangga daging

Di tempat terbuka

Dengan sesuatu untuk dikatakan, aku berkata pada diriku sendiri.

• Kami selalu memiliki sesuatu untuk dikatakan tetapi kami berada dalam pencarian abadi untuk waktu dan tempat yang tepat untuk itu.