Tutti gli USI del GERUNDIO in spagnolo

Il gerundio è un forma verbale non coniugata che raramente ci fermiamo a chiederci a cosa serve e quali funzioni svolge. Come devo usarlo o come si differenzia dalle altre forme del verbo, così come coniugazioni e modi? Non preoccuparti, la risposta a queste domande è in realtà molto più semplice di quanto possa sembrare e Ecco perché in un Professore ci siamo incoraggiati a sviluppare un breve, ma completo articolo su il uso del gerundio in spagnolo. Arreando, che è un gerundio!

Allo stesso modo in cui accade con il infinito e participio, il gerundio è una forma non coniugata che i verbi possono adottare. Ciò significa che i verbi gerundi non si coniugano, quindi non cambiano a seconda della modalità, dell'ora, del sesso o del numero.

In sintesi, il verbo gerundio è sempre lo stesso (mangiare: mangiare, cantare: cantando, ecc.) e quando svolge la sua funzione di verbo, di solito lo fa all'interno di una perifrasi verbale (ricordate che le perifrasi verbali sono il risultato della fusione di due verbi che fanno il lavoro di uno soltanto).

In questo caso il verbo gerundio, non essendo coniugato, non viene assunto come verbo principale, ma tale ruolo verrebbe assunto dal verbo che lo accompagna (io stavo correndo, ad esempio).

Esempi dell'uso del gerundio nella perifrasi verbale

All'interno del perifrasi verbale Con gerundio in spagnolo abbiamo una vasta gamma di possibilità con significati propri e aggiunti, quindi qui possiamo vederne solo alcuni:

• Finitura + gerundio: Si riferisce a una conseguenza che si verifica dopo un periodo certo o indeterminato: “Discutiamo sempre per ore dove cenare e alla fine ci sentiamo sempre abbiamo finito per andare nello stesso luogo”.
• Porta + gerundio: Un'azione che continua nel presente dal passato (segui + gerundio ha un significato un po' simile, ma con qualche sfumatura differenziante): “ho pulito la casa tutta la settimana”.
• Presente progressivo, durativo o continuo: Un'azione che sta accadendo nel presente e non è ancora finita: “Aspetta un po', sta finendo loro doveri».
• Segui + gerundio: Allo stesso modo che abbiamo visto con "portare", il verbo "seguire" può essere usato insieme al gerundio per enfatizzare il durata di un'azione nel presente o in un momento specifico nel passato: “Ti ho chiamato nel pomeriggio per ancora ho continuato a lavorare”.
• Soggiorno + gerundio: Questa forma sottolinea la persistenza dell'azione per un tempo considerevole: “Volevo vedere più opere, ma io ho continuato a cercare la sua pittura per ore”.

Non dimentichiamolo avverbi Sono gli elementi che completano alcuni membri della frase, sia esso il verbo, l'aggettivo o altre parti. Quindi, all'interno di questo ampio gruppo di parole ne abbiamo alcune come: molto, lì, beh, sì, nemmeno, eccetera.

E lungi dall'essere usato solo all'interno della perifrasi verbale, come vedremo più avanti, i gerundi possono apparire anche come avverbi di diversi tipi. Con ciò, in quanto segue vedremo 6 modi in cui un gerundio può apparire adempiendo alla funzione di avverbio:

Gerundio di modalità

Rispondendo alla domanda "come?" o "in che modo?"

A: Come mi presento?

B: salutando e sorridente.

Indirizzo gerundio

Come suggerisce il nome, questo tipo di gerundio si riferisce a un luogo o a un indirizzo. Come può essere ovvio, a questa caratteristica avverbiale si risponde con le domande "dove?" o dove?":

Il negozio è andando il teatro e pieghevole l'angolo.

Gerundio temporaneo

In questo caso il gerundio potrebbe essere considerato anche un complemento circostanziale del tempo, ma riteniamo sia più opportuno includere questo uso del gerundio all'interno della modalità avverbiale. Naturalmente, in questo caso rispondiamo alla domanda "quando?"

La ferita è stata fatta di fretta dal monte.

gerundio causale

In questo uso, il gerundio appare come causa o motivo di una situazione o di un effetto specifico. Ecco perché, in questo caso, cerchiamo di rispondere alla domanda "perché?"

Essendo così in alto che ha dovuto abbassarsi quando è entrato.

Gerundio condizionale

Quando si esprime una condizione questo gerundio, potrebbe essere facilmente sostituito da una subordinata condizionale. Cioè, una frase che ne completa un'altra aggiungendo un valore specifico che sviluppa una condizione come risultato di quella principale. Normalmente questo tipo di frase è introdotto dalla parola "Se...".

A piedi così lento che non arriveremo in tempo. (Se camminiamo così lentamente non arriveremo in tempo).

gerundio concessivo

Questo gerundio implica un'opposizione o una negazione. Può essere sostituito da "nonostante", "da più di" o "sebbene"

anche estudiando è molto difficile superare l'esame.

Oltre a quanto appena visto, il gerundio in spagnolo può essere utilizzato anche in momenti diversi. Qui vi lasciamo due degli usi più comuni.

gerundio consecutivo

Come risultato di un'azione specifica, si raggiunge una conseguenza o una ricompensa. In questa situazione, il gerundio può essere usato per esprimere la conseguenza dell'azione. "Affinché?" sarebbe la domanda ideale che dovremmo porci per riconoscere questo tipo di gerundio.

Hanno venduto il disco ovunque ottenere Raggiungere la cima.

Gerundio ellittico

È vero che questo tipo di azione è completamente al di fuori dell'uso avverbiale del gerundio. Ma questo caso è ampiamente utilizzato anche in lingua spagnola. Il gerundio ellittico viene utilizzato come risultato di un'ellissi di contenuto in una frase. Cioè, con una soppressione di parole che potrebbero essere comprese:

A: Come hai passato l'estate?

B: Lavorando. (Non avevo ferie e ho lavorato tutta l'estate).

R: E tu cosa fai?

B: Beh niente. Pulizia. (Sto pulendo la casa).