Scuola di traduttori di Toledo: riassunto

In questo nuovo video di Unprofesor vi spiegheremo"Scuola di traduttori di Toledo: riassunto".

Scuola di Traduttori di Toledo: riassunto. Andiamo in background; Come ricorderete bene, la penisola iberica fu invasa dal mondo arabo, dal mondo musulmano, arrivando quasi alla catena montuosa cantabrica. Da qui la riconquista cristiana che a poco a poco sta recuperando il terreno che gli arabi avevano conquistato. Arriviamo così al 1085, con la riconquista di Toledo. Allora, qual è la scuola dei traduttori di Toledo? Si riferisce al diverso processi di traduzione e interpretazione di testi classici, sia greci che arabi, e tradotti in latino o anche in lingue volgari che a quel tempo cominciavano ad apparire. Come abbiamo detto, nel 1085 gli eserciti cristiani riconquistarono Toledo ed è grazie alla tolleranza dei re cattolici che Toledo divenne un enorme centro culturale.

Ebbene, in essa le tre grandi culture del tempo convivono pacificamente e perfino interconnesse; il musulmano, il cristiano e l'ebreo. Vale a dire, lì c'è un terreno fertile dove, attraverso la comunicazione, queste tre culture si intrecciano e si sostengono a vicenda. Consente inoltre ai cristiani venuti dal nord di accedere a tutti i testi dimenticati sia dei greci che degli antichi arabi. Possiamo distinguere due grandi epoche nella scuola dei traduttori di Toledo. Il primo periodo sarebbe il XII secolo, incentrato soprattutto sulla traduzione

testi di teologia e filosofia. Già il secondo periodo nel XIII secolo, sotto il regno di Alfonso X il Saggio, furono tradotti soprattutto testi astronomici, medici e scientifici.

Per conoscere più a fondo l'argomento, non perdetevi il video completo su"Scuola di Traduttori di Toledo: riassunto " e pratica con gli esercizi che ti lasciamo di seguito.