I 50 cognomi greci più comuni

La cultura greca è una delle più influenti nelle società occidentali, ma curiosamente questa influenza non è stata così presente nel caso della formazione dei cognomi.

Ed è quello? in un primo momento, l'uso dei cognomi in Grecia non era comune; Fu solo nell'XI secolo che iniziò ad essere usato più regolarmente.

In questo articolo passeremo in rassegna i cognomi greci più comuni e i loro significati.

• Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"

Formazione ed evoluzione dei cognomi greci

Così come accade con i cognomi di altre regioni, anche i cognomi greci sono presenti in alcune occasioni linee guida formative costanti o ripetitive che facilitano la conoscenza e la comprensione del significato.

È comune usare la desinenza o il suffisso -ou che si traduce come "de", aggiunto alla fine del nome del padre o dei noti suffissi -opoulos che significa "discendente di" o -iadis che si traduce come "figlio di".

Così, allo stesso modo in cui ci sono cognomi spagnoli più diffusi e che sono formati da nome proprio del padre e da suffissi che indicano che è "figlio di", con i cognomi greci ricorre Allo stesso modo.

In questo modo, È normale che i cognomi greci più comuni siano composti dal nome del padre e dai suffissi "-ou", che viene tradotto come "di", il noto "-opoulos" che viene tradotto come "discendente di" o "-idis" che, come il precedente, si riferirebbe a "figlio di".

Nel caso specifico delle donne, all'inizio usavano una versione femminile del nome del padre, per poi cambiare il cognome nella versione femminile del nome del loro partito. Solo alla fine del ventesimo secolo è apparsa la legge che consente alle donne di scegliere se vogliono cambiare il proprio cognome quando si sposano o preferiscono mantenere il proprio.

Quindi, conoscendo questo modo di formazione dei cognomi greci e se conosci il significato delle parole da cui derivano i nomi propri che li costituiscono, potremo sapere come ciascuno viene tradotto cognome.

I cognomi greci più comuni e il loro significato

Ora che conosciamo i modi più comuni di creare cognomi, passiamo a citare alcuni dei cognomi greci più comuni.

1. Papadopoulos

Questo è il cognome più usato e più comune in Grecia. Significa "figlio del prete"Come abbiamo visto in precedenza, "-opoulos" è uno dei suffissi più usati per formare cognomi in Grecia, che si traduce come "discendente da"

La versione femminile, anch'essa molto diffusa, è Papadopoulo.

2. papageorgiou

In questo caso ritroveremmo il prefisso papa- che tradurremo con “sacerdote” e il nome proprio Georgios, che è la forma greca di Jorge. Pertanto, questo cognome significa "del sacerdote Georgios".

3. Oikonomou

Deriva dal greco oikonomos, che significa "economia"; si scompone in "oikos" che si traduce come "casa" e "nemein" che significa "amministrazione". In questo modo potremmo dire che si traduce come "della persona che gestisce la casa"

4. papadimitriou

In questo cognome ritroviamo “papa” che come abbiamo detto si traduce con “sacerdote”, il suffisso “-ou” che sappiamo che significa "di" e il nome proprio Dimitrios che deriva da Demetra che significa "Dea della terra". Pertanto Papadimitriou sarebbe tradotto come "figlio del sacerdote Dimitrios".

5. Georgiou

Questo cognome è conforme alla regola presentata inizialmente di utilizzare il nome del padre che Sarebbe Georgios, tradotto come abbiamo visto Jorge, più il suffisso “-ou” che, come abbiamo detto, significa "a partire dal". Pertanto, in questo caso, il cognome indica che è "da Georgio"

6. Papaioannou

Ci ritroviamo con il prefisso "papa-" e il suffisso "-ou". In questo modo verrà tradotto come "figlio del sacerdote Ioannis". Ioannis in spagnolo sarebbe tradotto come Juan.

7. Pappas

In questo caso vediamo che viene utilizzato solo il suffisso "papa", che può fungere da diminutivo. "Pappas" si traduce in "sacerdote".

8. Vasileiou

Ritroviamo "-ou" e il nome proprio Vasileios che verrebbe tradotto come "de Vasileios". In spagnolo è conosciuto come Basilio che significa "re"

9. Nikolaou

Conoscendo la regola è facile dedurre che si traduce come "da Nikolaos". La parola nikolaos si riferisce alla "vittoria del popolo", in spagnolo il nome proprio sarebbe Nicolás.

• Articolo correlato: "Cos'è la psicologia culturale?"

10. Karagiannis

In questo caso abbiamo da un lato "Kara" che verrebbe tradotto con "nero" e dall'altro "giannis" che è un nome proprio che significa "Dio perdona". In questo modo, si tradurrebbe come "Giannis nero".

11. Vlachos

Fa riferimento alla parola usata per nominare le persone che vivevano a sud del fiume Danubio in Europa.

12. Antoniou

Ritroviamo "-ou" e il nome proprio Antonios che significa "colui che affronta i suoi avversari", "di Antonios".

13. Makris

Questo cognome greco significa "lungo" o "alto".

14. Papanikolaou

Poiché sappiamo già come viene tradotto ciascun morfema, possiamo facilmente dedurne che significa "figlio del sacerdote Nikolaos".

• Potresti essere interessato a: "Gli 80 cognomi francesi più comuni"

15. Dimitriou

Anche in questo caso compare il suffisso comune "-ou" che verrà tradotto come "da Dimitrios".

16. Ioannidis

Il suffisso “-iadis” che sappiamo significa “figlio di” e il nome proprio Ioannis che in spagnolo si traduce come Juan, quindi Ioannidis sarebbe tradotto come figlio di Juan.

17. Georgiadis

Conoscendo il suffisso -iadis possiamo sapere che significa "figlio di Georgios". Come abbiamo accennato, Georgios sarebbe tradotto come Jorge.

18. Triantafyllou

Il termine "triantafyllo" è tradotto come "rosa", così conoscendo la desinenza -ou possiamo dire che significa "rosa".

19. Papadakis

Ritroviamo il prefisso “papa-” che sappiamo si traduce con sacerdote e il suffisso “akis” che indica piccolo, è un diminutivo. In questo modo deduciamo che si traduce come "figlio del prete" che potrebbe riferirsi al chierichetto.

20. Athanasiou

Riferendosi anche al nome di Padre Athanasios che significa "immortale". Sarebbe tradotto come "di Atanasio".

21. Konstantinidis

Suffisso "-idis" tradotto in "figlio di", più il nome proprio di Konstantios che significa costante.

22. Ioannou

Significa "de Ioannis" o in spagnolo "de Juan".

23. Alexiou

Formato dal suffisso "-ou" che significa "di" e dal nome proprio Alexios che significa "il protettore" o "colui che difende".

24. Christodoulou

Tradotto come "de Christodoulos" il nome proprio significa "servo di Cristo".

25. Teodoro

Composto da "Theos" che significa Dio e "doron" che viene tradotto come dono, si riferirebbe a "da Theodoros".

26. Giannopoulos

La parola greca Giannis significa "Dio perdona o uomo fedele a Dio", in questo caso il cognome formato dal suffisso "-opoulos" e dal nome proprio Giannis si traduce come "discendente di Giannis".

27. Nikolaidis

Dal suffisso "-idis" tradotto come "figlio di" insieme al nome proprio Nikolaos che significa "vittoria del popolo", si farà riferimento a "figlio di Nikolaos".

• Articolo correlato: "Antropologia: cos'è e qual è la storia di questa disciplina scientifica"

28. Konstantinou

Ritroviamo il suffisso “-ou”, indicando che si traduce come “de Konstantinou”. Come abbiamo visto prima, il nome proprio significa costante.

29. Michailidis

Formato dal suffisso “-idis” che si traduce come figlio e dal nome proprio Michail, che in spagnolo sarebbe Miguel. Sarebbe tradotto in spagnolo come "figlio di Miguel".

30. Panagiotopoulos

Questo cognome è costituito dal nome proprio maschile Panagiotis, che deriva dal termine Panagia in riferimento al Vergine Maria e tradotto con “tutta santa” e il suffisso “-opoulos” che sappiamo si traduce con “discendente di”, in questo Astuccio "Discendente di Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Sapendo come viene tradotto ogni termine, possiamo sapere cosa significa "figlio del sacerdote Konstantinos".

32. Antonopoulos

Dal nome proprio Antonios e il suffisso "-opoulos" si tradurrebbe in spagnolo come "figlio di Antonio"

33. Dimopoulos

Formato dal nome proprio Dimos, che deriva dalla parola Demo che si traduce come "popolo" e dal suffisso "-opoulos", il cognome indicherebbe che si tratta del "figlio di Dimos".

34. Anastasiou

Ritroviamo il riferimento al padre, Anastasios, che significa "resurrezione". Sarebbe tradotto come "di Anastasios".

35. Dimitriadis

Costituito dal suffisso "-iadis" che significa "figlio di" e dal nome proprio Dimitrios, deriva dalla parola greca Demetra che significa Dea della terra.

• Potresti essere interessato a: "I 95 cognomi americani più comuni"

36. Vasileiadis

Formato dal nome proprio Vasileios che sarebbe tradotto come "re" e dal suffisso "-iadis" che significa "figlio di", quindi Vasileiadis si riferisce a "figlio di Vasileios".

37. Giannakopoulos

Questo cognome è formato dal nome proprio Giannis che abbiamo visto che si traduce come Juan in spagnolo, il suffisso “-akis” che indica piccolo e anche il suffisso “-opoulos” che significa “discendente a partire dal".

38. Angelopoulos

Nome proprio di Angelos che sarebbe tradotto come Angelo e la desinenza "-opoulos" che significa "figlio di".

39. Dimou

Proveniente dal nome proprio maschile Dimos, che, come abbiamo già sottolineato, deriva dalla parola demos, che significa persone. Insieme al suffisso "-ou" indicherebbe "Da Dimos".

40. Ioannou

Sarebbe tradotto come "di Ioannis"

41. Nikolopoulos

Formato dal nome proprio Nikolaos che significa "vittoria del popolo" e dal già noto suffisso "-opoulos", il cognome sarebbe tradotto come "figlio di Nikolaos".

• Articolo correlato: "Gli 8 tipi di famiglie (e le loro caratteristiche)"

42. Mylonas

La traduzione spagnola sarebbe "miller".

43. Apostolo

Questo cognome è costituito dal nome Apostolos che sarebbe tradotto con apostolo che significa "inviato" e suffisso "-ou", "di Apostolos".

44. Petropoulos

Formato dal nome greco Petros che significa "pietra" e la desinenza "-opoulos", si riferisce a "discendente di Petros".

45. Lamprou

Questo cognome greco è formato dal nome proprio Lampros che si traduce come "brillante" e dal suffisso "-ou". In questo modo, indica che il significato del cognome è "de Lampros".

46. Christou

Formato dal nome greco Christos che significa "unto" e dal suffisso "-ou", sarebbe tradotto come "di Christos".

47. Anagnostou

Questo cognome greco è composto dal nome proprio Anagnostes che significa "lettore" e dal già noto suffisso "-ou" che si traduce come "di". Da Anagnostes.

48. Raptis

Questo cognome fa riferimento ad un mestiere, nello specifico quello di sarto.

49. Athanasopoulos

Come abbiamo visto in precedenza, è formato dal nome proprio Athanasios, termine greco che significa "immortale" e dal già noto suffisso "-opoulos". In questo modo sarà tradotto come "discendente di Atanasio".

50. Stavropoulos

Cognome greco formato dal nome maschile Stavros che si traduce come "croce" e dalla desinenza "-opoulos" che significa "discendente di". quindi questo cognome si riferirebbe a "discendente di Stavros".