I 100 nomi più comuni in Spagna (e il loro significato)

I nomi fanno parte della nostra identità e della nostra lettera di presentazione davanti al mondo intero e per questo hanno tanto significato una volta che i genitori scelgono il nome giusto per i propri figli. Dopotutto, è ciò con cui cammineranno nel futuro.

Ma i nomi rappresentano anche la cultura della nazione e la sua storia, come nel caso della Spagna, dove convergono nomi propri tradizionali e variazioni di altre parti del mondo.

• Ti consigliamo di leggere: “I 100 cognomi più diffusi in Spagna (e il loro significato)”

Quali sono i nomi spagnoli più popolari?

Questi 100 nomi più comuni in Spagna ci mostrano come alcuni nomi maschili e femminili possano essere eterei e come altri più moderni diventino grandi favoriti.

1. Maria

È un nome femminile proprio ebraico, deriva da 'maryham', che significa 'colui che è stato scelto da Dio'.

2. Ugo

Ha radici tedesche, dal nome 'hugh', che significa 'colui che possiede intelligenza'.

3. Lucia

È la versione femminile di Lucio, che a sua volta deriva dal latino Lux, che si riferisce a 'colui che brilla come il sole'.

4. Antonio

È un nome di battesimo maschile spagnolo, che deriva dal latino 'Antonius' che significa 'coraggioso'.

5. Sofia

Deriva dal nome femminile greco 'Sophia', che allude alle donne con saggezza.

6. Carmen

Deriva dal nome femminile ebraico 'Karmel', che è un riferimento al Monte Carmelo e a sua volta significa 'colei che canta'.

7. Alvaro

Può derivare dalla lingua magiara come 'Alvo' che significa 'colui che dorme' o dalla radice germanica 'Alla-warja' che si traduce come 'il guardiano di tutti'.

8. Alba

Deriva dal termine latino 'albus o albae', che è un riferimento alla prima luce che vediamo al mattino.

9. Joseph

È un nome di battesimo maschile che deriva dall'aramaico 'Yahveh leyosif', che significa 'Yahveh aggiungerà'.

10. Martina

È la versione femminile di Martino, che deriva dal dio Marte della mitologia romana, quindi significa 'colui che è consacrato a Marte'.

11. Enzo

Viene dal tedesco 'Heinz', la cui traduzione è 'il padrone di casa'. Nel medioevo divenne Enzio, fino a raggiungere Enzo.

12. Ana

Deriva dall'ebraico 'Hannah', come nome femminile, che ha il significato di 'colui che è pieno di grazia'.

13. Paolo

Ha origine dalla radice latina 'paulus' che significa 'piccolo' o 'umile'.

14. Paola

È la versione femminile di Pablo, come nome proprio femminile, quindi ha lo stesso significato.

15. Juan

Il suo nome originale deriva dall'ebraico 'Yehohanan', che si riferisce a 'L'uomo che è fedele a Dio'.

16. Giulia

È la versione femminile di Julián, che deriva dal latino 'Iulius', che significa 'colui che è consacrato a Giove'.

17. Diego

È la versione spagnola del nome ebraico 'Ya'akov', che significa 'colui che è sostenuto dal tallone'.

18. Isabella

È la variante spagnola del nome ebraico "Elisheva", che si traduce come "la promessa di Dio".

19. Alessandro

Deriva dal nome maschile greco 'Alexandros', che si traduce come 'colui che protegge gli uomini'.

20. Laura

È una variante spagnola di Larissa, deriva dal latino e significa 'colui che è famoso'.

21. Manuele

È un nome ebraico che deriva da 'Emmanu e El' che si riferisce a 'Dio è con noi'.

22. grani del rosario

Questo è un nome che deriva direttamente dai rosari con cui si prega, può anche significare 'ghirlanda di rose'.

23. Oliver

È un termine latino per definire il frutto dell'olivo.

24. Pilastro

È un nome femminile latino originale, che significa 'colei che è il pilastro della sua famiglia'.

25. Leo

È una variante spagnola del nome greco 'Leó', che significa 'colui che è forte come un leone'.

26. Mio

È un diminutivo proprio di Maria, nome proprio ebraico che significa 'l'eletta di Dio'.

27. Davide

Viene dall'ebraico 'Dwd', che significa 'colui che è amato'. Si dice che sia stato reso popolare dal re David.

28. Valeria

È un nome di donna latino, deriva da 'valerius', che significa 'colui che è coraggioso'.

29. Struttura

La sua origine è dal latino 'Marcus', che si traduce come 'consacrato a Marte'.

30. Teresa

È un nome greco femminile, deriva da 'Therasia', che significa 'colei che miete d'estate'.

31. Luca

Viene dal latino 'Lūcĭus', che significa 'colui che brilla sempre'.

32. Claudia

Deriva dal latino 'clauderē' o 'claudius', cognome molto popolare tra i membri dell'alta borghesia romana.

33. Luis

Deriva dall'antica lingua franca 'Hluot-wig', che significa 'colui che eccelle in combattimento'.

34. emma

È un nome di battesimo femminile germanico che significa "colei che è forte".

35. Gael

Deriva dal termine celtico 'ludael', che significa 'l'uomo generoso'.

36. rosa

Deriva dal nome latino femminile che si riferisce a cespugli di rose.

37. Martino

È un nome latino che significa 'consacrato a Marte', poiché deriva dal dio romano della guerra.

38. Aitana

Può avere due origini. Un ebraico che significa "forza" e un altro portoghese che significa "gloria".

39. Miguel

Viene dall'ebraico 'MikaEl' che si traduce come 'Chi è come Dio?'

40. Daniela

È la versione femminile di Daniel, un nome ebraico da 'Dan-i-El' che significa 'la giustizia di Dio'.

41. Angelo

È un nome proprio maschile di origine greca, che a sua volta deriva dal latino 'angelus' che significa 'il messaggero'.

42. Cristina

È un nome di battesimo greco femminile, deriva da 'christos' che significa 'seguace di Cristo'.

43. Matteo

Deriva dal nome ebraico 'Matatyahu' che si traduce come 'il dono di Yahweh'.

44. aprile

Deriva dalla parola latina 'Aprilis' che significa 'aprire' ed è un riferimento all'arrivo della primavera.

45. Francesco

Deriva dal termine latino 'Franciscum' che si riferisce a coloro che provenivano dal popolo dei Franchi. A sua volta significa anche 'l'uomo che è libero'.

46. Carla

È la versione femminile di Carlos che deriva dal germanico 'Karl', che significa 'colui che è libero'.

47. Liam

È la variante irlandese di William, quindi il suo significato è "colui che protegge saldamente".

48. angeli

È il plurale di Angel ed è usato come nome femminile, che significa 'il messaggero'.

49. Adriano

Deriva dal nome latino 'Hadrianus', in riferimento a coloro che provenivano dal paese di Adriano, che era vicino al mare Adriatico.

50. Laia

È un diminutivo del nome femminile catalano 'Eulàlia', che significa 'colei che parla bene'.

51. Daniele

Viene dall'ebraico 'Dan-y-El', che significa 'la giustizia di Dio'.

52. Sara

La sua origine è ebraica come nome proprio femminile di 'Śārāh', che significa 'la principessa'.

53. Dylan

Viene dal gallese 'dyllanw' che si riferisce alle alte maree.

54. Laura

Deriva dal termine latino 'laurus' che è un riferimento agli alberi di alloro.

55. Tiago

È una variante del nome ebraico 'Ya'kov', che significa 'Dio ricompenserà'.

56. Triana

È un nome andaluso che si riferisce alla località di Triana a Siviglia.

57. Javier

È un nome di origine basca e significa 'casa nuova'.

58. Candela

Deriva dal latino 'candil' che significa 'candela'. È una variante della Candelaria.

59. Nicola

È un nome di origine greca, deriva dall'unione di 'niké' e 'laos' che significa 'la vittoria del popolo'.

60. Anima

Deriva dalla parola latina 'almus', che si traduce come 'colui che nutre'.

61. Sergio

Era un nome romano molto popolare, derivava dal latino 'Sergius' che significa 'il fermo guardiano'.

62. Agnese

Ha due origini, una dal greco 'hane' che significa 'casto' e dal latino 'Agnus' che significa 'agnello'.

63. Gabriele

È un nome ebraico maschile, deriva da 'Gavri'el' che significa 'Dio è la forza'.

64. Alessandra

È la variante femminile di Alessandro, che è un nome greco che si traduce come 'il protettore'.

65. Luca

È una variante di Lucas e Luciano, quindi è di origine latina e il suo significato è 'colui che è brillante'.

66. Elena

È un nome femminile greco, deriva da 'helene' che significa 'colei che brilla come una torcia'.

67. Jorge

Viene dal greco 'Georgios' che si traduce come 'il contadino'.

68. Rugiada

È un nome femminile originario dell'Andalusia, la sua origine deriva dal latino 'rosius' che significa 'colui che rinfresca e giovinezza come una rugiada'.

69. Dario

È un nome di origine persiana e la cui traduzione è 'colui che ha e promuove il bene'.

70. bianco

È la variante spagnola del nome femminile italiano 'Bianca', che significa 'colei che è pura e luminosa'.

71. Iker

È un nome proprio maschile di origine basca, il cui significato è 'Visita'.

72. Adriana

È la variante femminile di Adrián, la sua origine è latina e significa 'quella che viene dal mare'.

73. Samuele

Viene da un verbo ebraico: 'shamah', che si traduce come 'colui che ascolta'.

74. chiaro

Viene dal latino 'Clarus' che significa 'colui che è luminoso'.

75. Eric

È un nome che deriva dalla lingua norrena 'Eiríkr', che si traduce come 'il sempre potente'.

76. nora

È un diminutivo di Leonor, nome di origine greca che significa 'colui che è bello come il sole'.

77. Adamo

È la variante spagnola del nome ebraico 'adama' che è un riferimento per 'uomo'.

78. Lia

È una variante del nome proprio femminile ebraico 'leah' che significa 'colei che è malinconica'.

79. Rodrigo

È un nome maschile di origine germanica, deriva da 'hrod' ​​e 'reiks', che significa 'il famoso guerriero'.

80. Arianna

Deriva dal nome femminile greco 'Ariádnē' che si riferisce a 'colei che è santa'.

81. Emiro

È un nome arabo molto popolare, deriva dalla parola 'amîr' e il suo significato è 'colui che è in cima all'albero'.

82. Amira

Deriva dalla stessa radice di Amir, ma il suo significato cambia in "principessa".

83. Giacomo

È una parola ebraica 'chaim', che si traduce come 'vita'.

84. Gala

Deriva dal latino 'gallo' che è un riferimento alla gente che viene dalla Galizia.

85. Aronne

Deriva dal termine ebraico 'Ahăarón', che a sua volta può derivare dalla radice egizia, che significa 'colui che possiede dignità'.

86. Celia

Deriva dal latino 'Caelius', un nome popolare romano che significa 'cielo'.

87. Ivan

È la variante russa del nome ebraico "Yohannan", quindi significa "Dio è misericordioso".

88. vigilia

Deriva dal termine ebraico 'Hava', che si riferisce a 'colui che dà la vita'.

89. Ruben

Viene dalla parola ebraica 'Re'uven', che si traduce come 'guarda il figlio di Dio'.

90. Ainhoa

È un nome proprio femminile di origine basca, che significa 'colui che è stato benedetto'.

91. Vincitore

Deriva dal nome latino 'vincere' che significa 'colui che vince sempre'.

92. elsa

Questa è la variante germanica del nome femminile ebraico Elisa, che si riferisce a 'colei che è aiutata da Dio'.

93. Santiago

Deriva propriamente dal nome ebraico 'Ya'kov' e significa 'il premiato da Dio', è una variante di Thiago.

94. Mare

È un nome femminile di origine italiana, deriva dal latino 'mare' che si riferisce a 'la signora del mare'.

95. Gioele

È un nome proprio maschile ebraico, deriva da 'Yo-el' che allude a 'Yahveh is God'.

96. Gabriele

È la variante femminile di Gabriele, nome ebraico che significa 'la forza di Dio'.

97. poli

È un nome ampiamente utilizzato nella regione della Catalogna. Deriva dall'altin 'paulus' che significa 'colui che è umile'.

98. Adara

Viene dal nome arabo tradizionale 'Adhara', che a sua volta deriva da 'aðāra' che si traduce come 'fiore d'arancio'.

99. Saulo

Viene dall'aramaico 'Shaul' che significa 'colui che è stato chiesto a Dio'.

100. Lina

È un nome proprio femminile di origine greca, deriva da 'lino' che significa 'colui che ha molti amici'.