90 parole ed espressioni messicane (con il loro significato)

Nel corso degli anni, la cultura messicana ha creato un gran numero di espressioni e parole uniche poter dire tutto ciò che prima non si sapeva comunicare.

L'antica cultura del Messico include i tempi Maya e Aztechi, tra molti altri, ma nel L'articolo di oggi si concentrerà su come usano la lingua spagnola con i suoi idiomi e localismi più comuni. identificatori.

• Articolo consigliato: "12 grandi poesie in nahuatl (traduzione e significato)"

Parole ed espressioni tipiche del Messico

Molte di queste parole ed espressioni contengono un significato che può essere utilizzato in qualsiasi tipo di conversazione o chat informale. Ti è mai capitato di non capirne il significato?

Prossimo Vi presentiamo una selezione di 90 parole ed espressioni messicane (con il loro significato) che forse non sapevi cosa volessero esprimere.

1. Bene?

Espressione usata per rispondere a una telefonata.

2. Vertiginosamente.

È un modo per affermare qualcosa.

3. chiacchiere

È spesso usato per riferirsi a passeggiare nei centri commerciali e uscire.

4. Ragazzo.

Si dice a colui che è giovane/adolescente.

5. Mento.

È un'espressione usata quando sei arrabbiato o deluso.

6. Slouch.

La traduzione letterale sarebbe: brutto.

7. Malora.

Si riferisce a quando qualcuno è una persona cattiva.

8. puntura.

Compra qualcosa per qualcun altro.

9. Quibole.

È un saluto informale ampiamente utilizzato.

10. Oh.

Viene dall'espressione inglese watch che significa "guardare" o "guardare quello".

11. Diamogli cos'è una talpa.

Fai qualcosa in modo rapido e veloce.

12. A occhio di buon secchio.

Calcola qualcosa facendo una stima approssimativa.

13. Tieni la canna

Si riferisce all'adempimento di ciò che abbiamo promesso.

14. Vai a vedere se la scrofa ha già partorito.

Frase usata per dire a qualcuno di andarsene dove siamo.

15. Stai facendo fuori il vasino.

Quando qualcuno è disorientato o non sa dove si trova.

16. Spaventami il cranio.

Espressione usata per mostrare a qualcuno che non abbiamo paura di loro.

17. Togli le uova.

Frase usata per cercare di calmare gli spiriti di qualcuno.

18. Fischi e batte le mani.

Questa frase è usata per dire a qualcuno che è meglio non toccare nulla.

19. Come il cane con le due torte.

Quando qualcuno è combattuto tra diverse soluzioni.

20. dammi il desiderio

È usato per dire a qualcuno di passarci un oggetto lontano da noi.

21. Dalla graffetta

Si riferisce a quando qualcosa è gratuito o gratuito da usare.

22. billetta scura.

Quando vogliamo un po' o variato di tutto.

23. Hai lasciato la vipera stridente.

Quando provochiamo una rissa o una discussione e scappiamo lasciando il problema a coloro che sono rimasti indietro.

24. appoggiare la guancia

È usato per parlare di quando infastidiamo qualcuno in modo ricorrente.

25. alzati

Un'espressione che significa che abbiamo avuto relazioni intime con qualcuno.

26. È la rete.

Significa che è totalmente vero o vero.

27. È una vecchia coda verde.

Questa frase parla di quando un vecchio è attratto dalle giovani donne.

28. È scosso.

Significa che sei triste o emotivamente sensibile.

29. Questo canyon.

Parla di quando qualcosa è complicato o difficile da eseguire.

30. Questa notte mangia Pancho.

Un'affermazione per riferirsi al fatto che oggi manterremo le relazioni.

31. Sii all'altezza delle infradito.

Si dice di colui che ha trascorso del tempo a consumare alcol o era intossicato.

32. Diventa sciocco

Quando siamo consapevoli di qualcosa ma diciamo agli altri che non è il caso.

33. Fammi un favore.

Frase usata per chiedere aiuto a un amico o a un collega.

34. Vieni.

A qualcuno viene detto di andare.

35. Gli hanno tolto la talpa.

Significa che hanno prelevato il sangue da qualcuno.

36. L'hanno beccato a ingoiare pinole.

Quando vieni colto alla sprovvista o inaspettatamente.

37. Mi hai preso sulla curva

Si dice a qualcuno per spiegare che eravamo distratti.

38. Mi ha messo il cavallo.

Significa che qualcuno ci ha attaccato senza motivo.

39. Ho cominciato a lanciare le uova.

Riferendosi al fatto che ci siamo preparati a riposare.

40. Scuoti la barca.

Soprattutto, si riferisce a quando usciamo a ballare.

41. Nemmeno andando a ballare a Chalma.

Quando qualcosa non ha più una soluzione o non può più essere cambiato.

42. Nessun problema.

Quando non ci sono problemi, viene utilizzato principalmente per affermare qualcosa.

43. Veramente.

Significa che non possiamo credere a quello che ci dicono o siamo sbalorditi.

44. Non fare il papero.

Dice a quello che vogliamo prestare più attenzione a noi.

45. Ascolta allora.

Quando affermiamo qualcosa con enfasi o vogliamo incitare qualcuno a fare qualcosa.

46. Metti quello della città.

Dividiamo questo tra noi due.

47. che merda

È usato per riferirsi a qualcosa che è andato storto o è di scarsa qualità.

48. che cura

Questa espressione è usata per ricordare qualcosa di divertente accaduto prima.

49. Che cosa succede.

È un tipo di saluto informale molto diffuso in Messico.

50. Quel Padre.

Quando qualcosa o qualcuno ci sorprende in modo molto positivo.

51. Cosa succede?

Come stai? o come stai? sarebbe ciò che viene a significare.

52. che schifo

Un altro saluto molto usato in questa cultura latina.

53. Che spettacolo.

Sarebbe qualcosa di simile a che succede? ma influenzato dalla vicinanza di questo paese agli Stati Uniti.

54. Rimani dalle sei.

Quando siamo rimasti sorpresi da qualcosa che è successo.

55. Il jarocha è stato fatto.

Quando subiamo un'operazione di cambio sesso.

56. Andò in cucina.

Quando interferiamo in questioni che non sono di nostro interesse.

57. Conosci la palla.

Un'espressione che viene usata per dire che non sappiamo qualcosa o non ne siamo consapevoli.

58. Lo scoiattolo ti urla contro.

Si riferisce quando qualcuno ha un cattivo odore corporeo o mancanza di pulizia.

59. Vai fuori bordo.

Questa espressione viene detta a qualcuno che pensa di essere più intelligente di quanto non sia in realtà.

60. Barra di trazione.

Quando qualcuno è pigro o non funziona correttamente.

61. Andiamo nel camion per alcune ragazze.

Stiamo andando con il furgone a prendere degli amici, questo sarebbe il modo normale di esprimere quella frase.

62. Già cho.

Quando non vogliamo più di qualcosa o siamo stufi.

63. Il chahuistle è già caduto.

Si dice di colui che riuscì a catturare o fu catturato.

64. Mi hai già fino alla torta.

Quando qualcuno è riuscito a farci infuriare o ci sta innervosendo.

65. Non lo macini nemmeno più.

Questa espressione è usata quando qualcuno insiste così tanto su qualcosa che noi preferiamo non farlo.

66. Il chahuistle è già caduto su di noi.

Significa che qualcuno ci ha scoperto o ci ha beccati a fare qualcosa.

67. le faccio già.

Questa frase è usata per avvertire qualcuno che potrebbe essere nei guai.

68. L'hai già sbucciato.

Possiamo usare questa frase per dire a qualcuno che ha già perso l'opportunità che aveva.

69. Hanno già bloccato la gomma.

Quando due persone iniziano una relazione o un corteggiamento.

70. Il clown ci ha già addebitato.

Si riferisce a quando qualcosa va storto o perdiamo l'occasione.

71. Già merito.

In un attimo avremo tutto pronto.

72. L'hanno già balconata.

Significa che hanno smascherato qualcuno o detto la loro vergogna.

73. Ha già inchiodato il becco.

Quando qualcuno si addormenta ovunque si trovi.

74. Vado a prendere la zuppa.

Lo faremo confessare, vogliamo estrarre informazioni da quella persona.

75. Stendete il rotolo.

Possiamo usare questa frase per dire a qualcuno di smettere di commentare qualcosa di cattivo gusto.

76. Ti darai un colpo.

Questa frase è usata per avvertire che ci faremo del male o ci faremo del male.

77. Pensi di essere molto qui, vero?

Questa espressione è detta a qualcuno che ha un ego molto alto.

78. Tanta scoreggia da merda acquosa.

Quando ci sforziamo molto per ottenere qualcosa e ottenere molto poco.

79. Si alzò per le mani.

Questa frase si riferisce a uno che si è ubriacato fino a perdere conoscenza.

80. La canoa perde.

Quando qualcuno è molto eccitato da un'altra persona.

81. È rimasto con una faccia da "cosa".

È usato per esprimere che qualcuno era molto sorpreso.

82. Che trad.

Questa è una delle forme di saluto più comuni in Messico.

83. che rotolo

Questa frase è anche un tipo di saluto molto comune utilizzato in alcune comunità in questo paese.

84. Quanto è calvo il cochi.

Significa che qualcosa sarà fatto sì o sì.

85. che calcio

Un saluto che si usa con le persone di cui ci fidiamo.

86. Che onda carnale.

Questo tipo di saluto è il più fraterno che si usa in Messico.

87. Come curato.

Quando ci riferiamo a qualcosa che è successo è stato molto divertente o molto bello.

88. che figata

Si riferisce a qualcosa che è molto positivo o buono.

89. che spuntino

Significa che qualcosa che è successo è stato molto divertente o divertente.

90. Non arrenderti.

È usato per dire a qualcuno che deve mantenere ciò che ha promesso.