110 parole ed espressioni ecuadoriane (con il loro significato)

L'Ecuador è un paese dal fascino unico per la sua cultura, gastronomia, paesaggi e soprattutto per la qualità della sua gente, che si distingue per essere gente laboriosa e affidabile. Come altre nazioni ispaniche, ci sono un gran numero di persone di lingua spagnola di diverse nazionalità che hanno ha contribuito ad arricchire ulteriormente il modo di parlare degli ecuadoriani, che aumenta il fascino di questo bellissimo territorio.

In questo senso, in questo articolo esploreremo vari Parole ed espressioni ecuadoriane che riflettono le caratteristiche della società ecuadoriana.

• Articolo correlato: "Cos'è la psicologia culturale?"

Parole ed espressioni popolari dall'Ecuador

Per saperne di più sul lessico e sui modi di dire della gente di questo paese, lasciamo di seguito un elenco di parole ed espressioni tradizionali dell'Ecuador, con i loro significati.

1. non essere cattivo

È un'espressione tipica degli altopiani ecuadoriani e significa "per favore".

2. Colpo di fortuna

È una parola usata per dire buona fortuna a qualcuno.

3. torna indietro

È una bella frase per dire che torno subito.

4. Dammi fare, dammi passaggio o dammi portare

È un'altra espressione molto comune in montagna ed è un modo più amichevole di chiedere le cose.

• Potresti essere interessato: "90 parole ed espressioni messicane (con il loro significato)"

5. Carrello

Si riferisce al sistema di trasporto urbano della capitale.

6. norio

Detto di una persona molto studiosa o di qualcuno molto timido.

7. Baby che non piange nessuna mamma

È un'espressione molto popolare in Ecuador dove guagua significa bambino o bambino e significa che se non chiedi quello che vuoi, non lo otterrai.

8. Simone!

È un modo per riaffermare qualcosa e significa efficacemente.

9. chulla vita

Significa che la vita è breve ed è per questo che devi sfruttare ogni opportunità.

10. Cina

Termine che può significare una ragazza di città o una ragazza di servizio.

11. Fino ad allora non più

È un'espressione usata per indicare che voglio più di qualcosa.

12. Yapa

Si riferisce a un extra che danno gratuitamente al momento dell'acquisto.

13. parrucca o parrucca

Si riferisce a una persona con molti soldi.

14. Porta l'ananas a Milagro

È usato per indicare che qualcuno vuole portare qualcosa dove non è necessario.

15. vai a succhiare

Affermazione ampiamente usata dagli ecuadoriani per dire di andare a bere qualcosa.

16. Puchica!

Esclamazione che significa che si ammira qualcosa di molto grande.

17. cucaio

Si dice del cibo che prendi quando vai in viaggio.

18. di puttane

Questo è ciò che dicono gli ecuadoriani per indicare che qualcosa è grande.

19. La chicha

Viene utilizzato quando una persona calpesta le scarpe nuove di qualcuno con l'intenzione di battezzarlo.

20. ammassato

Si dice di colui che si è innamorato o che si crede l'abbia fatto.

• Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"

21. quedito

È un termine che deriva da quiete e quiete.

22. mamma cucchiaio

Indica una strada senza uscita.

23. tuco

Si riferisce a una persona forte.

24. di pattuglia

Espressione che significa spostarsi a piedi in un luogo.

25. Lawrence

Un modo davvero unico per dire a una persona che è pazza.

26. tirare l'arresto

È quando una persona crede molto sia nel proprio aspetto fisico che nelle proprie capacità.

27. torna indietro

Indica che tornerà presto e che non è una lunga assenza.

28. come in farmacia

Significa che un luogo ha molte varietà di cose.

29. fare la casa

Indica che qualcuno si sente tradito o ha fallito in qualcosa.

30. Chuchaqui

Come si dice in Ecuador ai postumi di una sbornia.

31. una ruca si attacca

Significa che qualcuno sta facendo un pisolino.

32. vai a calciare

Indica che andrai in un luogo a piedi o camminando.

33. canguro

Si riferisce all'atto di incrociare le gambe con una persona./

34. Non più fresco!

È ampiamente usato per dire a qualcuno di rilassarsi, che va tutto bene e che non devono preoccuparsi.

• Potresti essere interessato: "55 parole ed espressioni colombiane (e il loro significato)"

35. Cavedano

È sinonimo di scherzo.

36. Spuntino pomeridiano

Termine usato per riferirsi alla cena.

37. pippo

Parola che denota una persona con una pancia molto evidente.

38. bravo ragazzo

Significa che una persona è brava gente.

39. Percheron

Si riferisce a una donna di oltre 30 anni.

40. Come un maiale in una piscina

Si usa quando si vuole esprimere la felicità.

41. come un cane in massa

È usato per riferirsi all'aver avuto una brutta esperienza.

42. Di diritto

Indica che qualcosa è molto sicuro.

43. inciampare

Significa passare il momento o godersi qualcosa.

44. Lampada

Detto della persona che attira l'attenzione o rimprovera.

45. metti le undici

Si riferisce a qualcuno che è molto attento.

46. Finta

È quando vuoi confondere una persona.

47. Soffiato

Indica che una persona scappa.

48. Sono andato fa schifo

Indica che qualcuno è andato a bere con i propri amici.

49. Sparare

Parola usata quando qualcosa ha fallito o quando sei arrabbiato.

50. mi prendi?

Espressione usata per chiedere a qualcuno se ha capito ciò che è stato detto.

51. appena dietro l'angolo

L'espressione diceva che qualcosa è vicino.

52. fresco

È così che dici che qualcosa è fantastico.

53. Cosa sparo con te?

Espressione tipica dei giovani che si usa per salutare.

54. Velluto a coste

Si riferisce ad un amico.

55. Che cosa

È un modo per rispondere a una chiamata.

56. lungo o lungo

È un nome dispregiativo per riferirsi a persone che vivono negli altopiani ecuadoriani.

57. Soffia naño!

Espressione usata per avvertire qualcuno che una situazione si è complicata e che deve andarsene.

58. Serratura

È un modo per dirlo alla polizia.

59. Atatai

Indica che qualcosa è disgustoso.

60. Non tiro più

Espressione usata quando una persona è molto stanca.

61. Vettore!

Espressione usata quando qualcuno è stato bruciato.

• Articolo correlato: "18 brevi leggende ecuadoriane per conoscere il folklore del paese"

62. essere pieno

Sta avendo un sacco di lavoro.

63. Contrassegnare

Significa portare qualcuno tra le tue braccia.

64. Non capisco papà

Vuol dire che non si capisce niente.

65. prendere

Significa capire qualcosa.

66. Per piacere

Quando qualcosa viene fatto inutilmente.

67. A mano

Indica che una coppia vive insieme senza essere sposata.

68. Patcho

Persona bassa.

69. Flauto

È il modo ecuadoriano di chiamare il pene maschile.

70. lì cado

Espressione che significa che una persona deve incontrarne un'altra in un luogo.

71. Shimì

Così si chiama una persona molto piagnucolona.

72. andare a fare baldoria

Indica partire o festeggiare.

73. scimmia o scimmia

È un nome dispregiativo con cui sono conosciute le persone che vivono sulla costa.

• Articolo correlato: "Antropologia: cos'è e qual è la storia di questa disciplina scientifica"

74. di uno!

Espressione utilizzata quando qualcuno si iscrive a un piano.

75. Rospo

È un'accusa per una persona che è corrotta o che compie cattive azioni per sua comodità.

76. di lana

Parola che significa ladro.

77. tozzo

Quando vai a mangiare in una bancarella di strada.

78. tu gruppo

Significa che sei innamorato.

79. Guaina

Così sono conosciuti i sacchetti di plastica in Ecuador.

80. Shunsho

Detto di una persona poco intelligente.

81. miglio o mija

Significa mio figlio o mia figlia.

82. oh non più

Espressione che significa: 'no, grazie'.

83. sdraiarsi

Si riferisce al tetto della casa.

84. Chendo

Indica che qualcosa è falso.

85. essere legato

Sta avendo una relazione d'amore formale.

86. Muto

Si dice di uno che è o si comporta come un idiota.

87. Ñaño o Ñana

Significa rispettivamente fratello e sorella.

88. colos

Come si dice a un meticcio.

89. Guacho

Si dice di colui che non conobbe i suoi genitori.

90. vuoto

È un posto poco curato esteticamente ma dove si mangia benissimo.

91. ceviche

È uno dei piatti più apprezzati costituito da una deliziosa zuppa fredda di mare.

92. Spoglio

È sinonimo di fidanzato.

93. viscido

Si dice di qualcosa che è sporco.

94. Guaina

Viene utilizzato quando il nome esatto di qualcosa non viene ricordato.

• Articolo correlato: "I 10 rami delle scienze sociali"

95. veci

Si riferisce a un amico o un amico.

96. cantare

Nome molto particolare per dire naso.

97. jumar

È sinonimo di ubriacarsi.

98. Gioiello

È un modo per dire che qualcosa è bello o piacevole.

99. Andiamo alla baia

È un modo per dire: 'andiamo a casa'.

100. quello è un jumo

Si riferisce a una persona ubriaca.

101. Forza

È sinonimo di forza.

102. rimasto

Detto di una persona orgogliosa e presuntuosa.

103. mio padre è arrabbiato

È per avvertire che un genitore è sconvolto.

104. Hai già morso?

Si chiede di vedere se l'altra persona ha capito quello che ha detto.

105. Quella suca è molto bella

Si riferisce a una donna bionda.

106. Baccano

È un aggettivo per riferirsi a qualcuno o qualcosa che è molto buono.

107. Tutuma

Termine che si dice alla testa.

108. metti il ​​labbro

Significa conquistare qualcuno.

109. chumar

Azione di bere o bere alcolici più del necessario.

110. Sto andando alla chamba

Significa che qualcuno lavorerà.

Il modo di parlare dell'Ecuador, così come le sue espressioni, parole e frasi davvero uniche, dimostra la diversità culturale che possiede.