110 parole ed espressioni spagnole (con il loro significato)

La Spagna è una nazione in cui è possibile trovare una grande varietà di cultura, che ha causato il castigliano che si parla nel paese si è evoluto generando una grande diversità di idiomi ed espressioni usate nella lingua popolare.

Ecco perché, in molte occasioni, quando si guarda un film o una serie spagnola, ci sono parole difficili da capire per gli abitanti dei paesi latinoamericani di lingua spagnola.

In questo articolo troverai un elenco di le parole e le espressioni spagnole più caratteristiche e comunemente usate, e una spiegazione del suo significato.

• Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"

Parole ed espressioni dalla Spagna (spiegazione)

Per conoscere i modi peculiari in cui gli spagnoli comunicano, così come i loro modi di dire, continua a leggere; Qui troverai molte parole ed espressioni usate nello spagnolo di Spagna, con i loro significati.

1. Oh!

Termine che indica che qualcosa è piacevole, ammirevole o che ti piace molto.

2. essere sul pappagallo

Espressione che significa essere vigili o attenti a qualcosa.

3. Potar

È sinonimo di vomito.

4. In un batter d'occhio

Detto di qualcosa che si può fare o si è fatto in brevissimo tempo.

5. scendi

Significa lasciare un posto, detto in un linguaggio colloquiale.

6. da prendere nel culo

È un modo per dire che sei stanco di fare qualcosa.

7. Flirtare

È sinonimo di flirtare o flirtare.

8. Capovolgi la tortilla

Si riferisce al capovolgimento di una situazione.

9. Candelieri

Si dice per quella persona che sta con il partner prescelto.

10. Piti

Modo davvero unico che gli spagnoli usano per riferirsi alla sigaretta.

• Potresti essere interessato: "90 parole ed espressioni messicane (con il loro significato)"

11. fanculo la puttana

È un'espressione il cui significato è essere arrabbiato, sconvolto o frustrato.

12. impazzire

È essere colpito da qualcosa di buono o cattivo.

13. Opera

È sinonimo di lavoro.

14. essere nel giro

Indica che sei in un tumulto o in una situazione difficile.

15. fresco

Parola che significa che ci piace qualcosa.

16. sii come una capra

Indica che qualcuno è pazzo.

17. elegante o elegante

È un modo per dire ai giovani di alto rango che stanno cercando un modo per dimostrarlo attraverso i loro vestiti o il loro comportamento.

18. lancia un kiki

Sta avendo una sveltina.

19. Tolai

Indica che qualcuno è molto innocente o sciocco.

20. dare un ospite

Sta colpendo un'altra persona.

21. birra

Come gli spagnoli hanno da dire birra.

22. avere un latte cattivo

Indica che una persona è lunatica, amareggiata o meschina.

23. Pettegolezzo

Si riferisce alla diffusione di voci o all'ascolto.

24. mangia un marrone

È un'espressione che indica che devi affrontare una situazione scomoda o un problema difficile.

25. Parida

È una parola che significa qualcosa di insignificante, insignificante o sciocco.

• Articolo correlato: "Le 12 migliori leggende spagnole (vecchie e attuali)"

26. il morsetto è sparito

Espressione usata quando qualcuno improvvisamente impazzisce o fa qualcosa di pazzo.

27. Cioccolato

È una persona molto attraente.

28. Zio o zia

Si riferisce a un individuo, maschio o femmina, ed è anche un modo per enfatizzare una frase.

29. costa molto

Significa che qualcosa costa molto o economicamente o che richiede uno sforzo.

30. stai scherzando

È un altro sinonimo di scherzo.

31. Macchia

Si trova ad affrontare una situazione problematica.

32. sii un melone

Si riferisce a una persona poco intelligente.

33. Pringo o Pringo

È un modo per dire che qualcuno è un perdente.

34. Fascino marrone

Lo sta armando alla grande, creando caos o un grande pasticcio.

35. Racano o Racano

Indica che una persona è avara, avara o meschina. Si riferisce anche a un individuo pigro o laborioso.

36. essere un topo

Significa una persona molto avara, egoista o avida.

37. L'età del tacchino

Espressione che rimanda all'adolescenza.

• Potresti essere interessato: "110 parole ed espressioni ecuadoriane (con il loro significato)"

38. fanculo la scrofa

Indica di disturbare qualcuno.

39. Mezza arancia

Frase che si riferisce al partner ideale.

40. Lavarsi le mani

È evitare la responsabilità.

41. Tieni la mosca dietro l'orecchio

Significa che qualcuno o qualcosa è sospettato.

42. Non usare mezzi termini

Significa parlare chiaro, dire quello che vuoi senza filtri o non tacere.

43. Lo sudo

È un'espressione per riferire che qualcosa non è importante.

44. mente patty

È essere all'oscuro.

45. Fatti un giro

Si dice quando sei stato truffato.

46. Non c'è colore

L'espressione diceva che due cose non possono essere confrontate, perché una di esse è molto meglio.

47. Per mettere le batterie

Viene utilizzato per avviare un progetto o rimettersi in carreggiata.

48. Avere una memoria di pesce

Indica memoria corta o che le cose di solito vengono dimenticate.

49. Guarda le orecchie del lupo

Espressione che indica che un pericolo è vicino.

50. Un sacco di merda

Anche se la pensi diversamente, significa che auguri buona fortuna a qualcuno.

51. Un altro gallo

Indica che le cose sarebbero diverse se succedesse qualcosa.

• Articolo correlato: "I 14 rami della Geografia: cosa sono e cosa studiano"

52. essere due candele

Significa mancanza di rapporti sessuali.

53. dormire sonni tranquilli

Si riferisce al dormire a lungo e piacevolmente.

54. È un pezzo di torta

È usato quando qualcosa è molto facile.

55. avere la vista della lince

È avere una buona visione o anticipare una situazione.

56. Rovinare

Sta rovinando una situazione.

57. Parlare molto velocemente

Si riferisce a una persona che parla molto.

58. La pecora nera della famiglia

Indica un membro della famiglia che si comporta male o è rimasto deluso dal proprio comportamento.

59. Sposare un rigore

Significa che una coppia si sposa perché la donna è incinta.

60. pioggia su bagnato

Indica che non ha senso continuare a far girare una situazione, un problema o una conversazione.

61. vestirsi come il bambino

Significa mangiare troppo finché non ti fa male la pancia.

62. Avvolgi la coperta intorno alla testa

Sta prendendo decisioni sbagliate.

63. gioca in svedese

Indica di fingere che qualcosa non sia stato compreso o di non sapere di cosa si sta parlando.

• Potresti essere interessato: "110 parole ed espressioni cilene (con il loro significato)"

64. camminare con i piedi di piombo

Sta camminando con cautela.

65. Non dormire

Fa riferimento che non ha dormito affatto.

66. Principe azzurro

Indica l'uomo ideale.

67. Sii cieco come un pipistrello

Significa avere una vista scarsa o non rendersi conto di cosa sta succedendo.

68. essere come un annaffiatoio

Indica che sei pazzo.

69. Frigo

È un riferimento per fare sesso.

70. diventa come un pomodoro

Arrossisce perché qualcosa è imbarazzante.

71. tessuto marinaio

Espressione per dire che qualcosa è stata una sorpresa, che qualcuno ha fatto qualcosa di discutibile o che qualcosa sta costando molto.

72. inviare uova

È quando qualcosa ci dispiace.

73. diventa verde

Viene utilizzato quando si critica una persona, di solito da dietro.

74. vedi lo spolverino

Indica che una persona nota le sue intenzioni.

75. essere rotto

Non è avere soldi.

76. Hai un naso su cui calpesti

Indica di non avere vergogna.

77. fare un pasticcio

Vuol dire che qualcosa non è compreso.

78. Vecchio sporco

Si riferisce a un uomo più anziano che flirta con una giovane donna.

79. darti sanguinaccio

Significa: "Non voglio sapere più niente di te".

80. essere fino al naso

È stufo di qualcosa o qualcuno.

81. mangia il cocco

È per ribaltare una situazione inquietante.

82. Agitare come un flan

Dici a qualcuno quando è nervoso.

83. mettiti le corna

È un'espressione per riferirsi all'infedeltà.

• Articolo correlato: "Cos'è la psicologia culturale?"

84. dormici su

Si sta addormentando dopo una notte di feste e bevute con gli amici.

85. passare tre città

Significa che una persona ha una reazione diversa allo stimolo che l'ha causata.

86. Essere in salamoia

Un riferimento al bere.

87. in piedi

È quando una persona non va all'appuntamento che aveva con qualcun altro.

88. Il testuale

È un'espressione che indica di seguire esattamente le raccomandazioni o le istruzioni fornite.

89. cavalca un pollo

Si riferisce a fare uno scandalo.

90. Dare zucche

È rifiutare qualcuno che ti ha chiesto di uscire.

91. È dell'anno della pera

Detto di qualcosa di molto antico o antico.

92. Fatti coinvolgere da qualcuno

Significa baciare o baciare.

93. La goccia che ha riempito il bicchiere

Espressione che significa qualcosa che è un fattore scatenante per una situazione più ampia.

94. Dai una mano

Riferimento colloquiale per dire che vuoi aiutare qualcuno.

95. essere un pollo

È usato per dire a qualcuno che è un codardo.

96. non graffiarmi

È un avvertimento a non disturbare una persona.

97. Affonda i gomiti

È sinonimo di andare a studiare.

98. Calciare il secchio

Modo molto particolare per dire che qualcuno è morto.

99. essere incazzato

È un'indicazione di essere sconvolto.

100. Non ha né piedi né testa

È qualcosa che non ha senso.

101. essere nel bel mezzo di esso

Significa che sei parte del problema.

102. La figa di Bernarda!

Si dice quando c'è molto disordine e confusione.

103. Non avendo il chichi per le lanterne

Indica che una persona si è alzata con il piede sinistro.

104. Dì verità come i templi.

Fa riferimento al fatto che stasera governi tu e solo tu.

105. Non toccarmi i palmi delle mani, mi conosco

Quel qualcuno non è molto difficile da convincere.

106. con tutta la mia figa

Significa che vuoi fare qualcosa perché ne hai voglia e niente e nessuno ti fermerà.

107. Una merda perforata su un bastone

Indica che non sei interessato, volta pagina.

108. essere fuori comunione

Significa che una persona è scatenata o euforica.

109. vai a friggere gli asparagi

Significa che ti lasciano solo o calmo.

110. prendere una scoreggia

Quando qualcuno si ubriaca in modo molto incontrollato.