55 parole ed espressioni colombiane (e il loro significato)
Colombia È un paese bellissimo, con una grande vegetazione e una fauna assolutamente unica. Questo bellissimo paese è l'unico in Sud America ad avere coste sull'Oceano Pacifico e anche accesso all'Oceano Atlantico attraverso il Mar dei Caraibi.
Questa nazione è stata fortemente influenzata dai molti popoli che l'hanno visitata sin dal suo inizio, i suoi abitanti sono molto aperti alla conversazione e hanno un carattere affabile.
- Articolo consigliato: "10 leggende colombiane piene di folklore e cultura popolare"
Famose parole ed espressioni colombiane
La lingua spagnola o castigliana è stata modificata in Colombia da tutti i circoli sociali a cui fare riferimento le situazioni in cui si sono trovati i loro individui, creando nuove espressioni che servono solo in questo nazione.
Vuoi conoscere le espressioni colombiane più curiose? Di seguito troverai le 55 parole ed espressioni colombiane più interessanti che dovreste sapere tutti e che vi tornerà utile se dovete viaggiare in questo paese e non volete perdervi in una conversazione.
- Potrebbe interessarti: "90 frasi con doppi significati (e i loro possibili significati)"
1. Aereo.
Persona astuta, sveglia, mentalmente agile.
2. scosso.
Che qualcosa è di scarso valore o falso.
3. Babilla.
Si usa dire che una ragazza è brutta o poco attraente.
4. Monouso.
Parola che si usa per parlare di mendicante, di strada o che non vale più la pena.
5. Cuchibarbi.
Questa parola è usata per riferirsi a una signora anziana che rifiuta di accettare il passare del tempo e si sottopone a tutti i tipi di interventi chirurgici per apparire molto più giovane.
6. Fammi masticare.
Fammici pensare.
7. spedizione.
Non avere niente di produttivo da fare.
8. Gaetano.
Una persona che tace a lungo, che tace.
9. Coro.
Un ladro.
10. Biscotto.
Bella donna / bell'uomo.
11. Fai colazione con lo scorpione.
Inizia la giornata di cattivo umore.
12. Ballando alla moda.
Molto vicini, incollati.
13. Serpente.
Un debito.
14. Dagli mente
Pensa a qualcosa.
15. Lancia corrente.
Fai una discussione intellettuale, pensa profondamente.
16. Guambito (a).
Un ragazzo o una ragazza.
17. Butta i cani
Corteggiare qualcuno, dire complimenti.
18. Guaiava.
Disagio il giorno dopo aver bevuto alcolici, in Spagna sarebbe "sbornia".
19. Fai la mucca
Raccogliere denaro per un bene comune.
20. Culicagao.
Per riferirsi a un bambino, immaturo.
21. Fai i due.
Per fare un favore.
22. Gamin.
Per riferirsi a persone molto povere che si dedicano alla criminalità o all'uso di droghe.
23. mangia la storia
Credere in qualcosa (che di solito è una bugia).
24. E allora, pazzo?
Saluto con un tono aggressivo di sfida.
25. Cantaleta.
Rimprovero, fai un sermone.
26. pola.
Pola è una parola usata per riferirsi a una birra in un contesto di amici.
27. Ho toccato.
Un concerto si riferisce a un concerto tenuto da una piccola band, di solito in piccoli locali.
28. Jincho/Jincha.
È usato per descrivere una persona che è completamente ubriaca e ha iniziato a perdere le facoltà a causa di ciò.
29. uno schizzo
Scattare una bevanda alcolica o anche l'intera bottiglia.
30. rumoroso
Rumbiar o rumbear è il verbo derivato dalla parola rumba, motivo per cui è usato per esprimere l'atto di festeggiare per divertirsi.
31. Compagno.
“Parcero” o semplicemente “parce”, è il modo di chiamare un amico o un conoscente in Colombia.
32. Essere sul
È usato per descrivere una persona che ha bevuto alcolici ed è solo leggermente ubriaca.
33. La toppa.
La patch è come si chiamerebbe un gruppo di amici.
34. Gallina.
È il verbo che si usa per riferirsi a un uomo che corteggia una donna, ma non in modo molto delicato.
35. Cade.
È iniziare a mostrare l'interesse che hai per qualcuno.
36. Luca.
È il nome per denominare la valuta nazionale colombiana che è il peso.
37. Chuspa.
È il termine usato per indicare un sacchetto di plastica.
38. I tamburi.
Così si chiamano gli agenti di polizia di basso rango.
39. rospo
Una persona sapa è una persona che non sa mantenere un segreto o che, vedendo una situazione irregolare, si rivolge immediatamente a un'autorità per denunciarla.
40. io cado per te
Il verbo rientrare in questo contesto è usato per dire che una persona appare in un dato momento.
41. Pecueca.
È il nome usato per il cattivo odore proveniente dai piedi di una persona.
42. Chichi.
Chichí è la parola usata, generalmente dai bambini, per dire che devono andare in bagno (andare a urinare).
43. Guaina.
Parola usata per descrivere qualsiasi oggetto, soprattutto quando il suo nome non è presente. In Spagna diremmo quella “cosa” in Colombia direbbero quella “guaina”.
44. Cinese.
È una parola usata per riferirsi a un bambino piccolo.
45. Un Tinto.
In Colombia è una parola molto usata per parlare di una tazza di caffè.
46. Piazzati.
Parola usata per descrivere situazioni in cui è necessario pianificare una situazione o concludere un accordo.
47. Crepa.
"Cascar" si riferisce a colpire, rompere qualcuno.
48. lupo
Persona con cattivo gusto nel vestire o nella decorazione.
49. scimmia
Usato per riferirsi a persone bionde.
50. Maluco.
Aggettivo usato per descrivere persone o situazioni che non generano una bella sensazione o che provocano una brutta sensazione.
51. Jupucha! - Dannazione!
Versione semplificata di un insulto utilizzato per esprimere disapprovazione per una situazione improvvisa.
52. ubriacarsi
Essere imbarazzato significa essere assolutamente infastidito di fronte a qualcuno o qualcosa.
53. Un cinghiale.
Parola usata per descrivere una persona coraggiosa o che ha affrontato una situazione molto difficile.
54. Ferma palla.
Questa parola è usata per situazioni in cui devi prestare la massima attenzione.
55. Scimmia.
Si riferisce all'andare a ballare, questa espressione è usata solo nella città di Cali.