110 parole ed espressioni andaluse (e il loro significato)

L'Andalusia ha un modo di parlare spagnolo così particolare da suscitare stupore tra coloro che non lo conoscono. Inoltre, è un po' difficile da imparare a causa della sua pronuncia, caratterizzata dall'accorciamento delle parole e dall'aggiunta di musicalità alle frasi.

La ricchezza del modo di parlare andaluso significa anche che esistono diversi dialetti andalusi molto diversi tra loro, sia in termini di lessico che in termini di pronuncia. Pertanto, non esiste un'unica "lingua andalusa". In questo senso, di seguito troverete un elenco di molte delle parole, modi di dire ed espressioni più rappresentative dell'andaluso parlato nelle diverse parti di questa comunità autonoma spagnola

• Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"

Le parole e le espressioni andaluse più popolari (e il loro significato)

Se vuoi saperne un po' di più sul modo di parlare in questa terra, continua a leggere; Queste sono alcune delle frasi ed espressioni più comuni in Andalusia.

1. Cosa vuoi, miama?

È una frase che significa: 'Cosa vuoi la mia anima?'.

2. Penco

Viene spesso usato come un insulto, implicando che qualcuno è "inutile".

• Potresti essere interessato: "Le 50 migliori frasi e detti andalusi (e il loro significato)"

3. Nessuna ragazza

Indica che non c'è dubbio che lo sia.

4. cuchi

Termine che è sinonimo di Dio.

5. Coglione

Indica una situazione confusa.

6. piccola cappella

Si dice della persona che è molto appassionata della Settimana Santa e delle processioni che vi si svolgono.

7. Guarda cosa dici idioti

È sinonimo di dire sciocchezze.

8. bambino

È usato per riferirsi al membro virile ed è anche usato per accentuare qualcosa.

9. inghiottire

Si traduce come 'soffocare'.

10. fai la scimmia

Espressione che significa saltare la lezione.

11. bonico

È usato per indicare che un oggetto, una persona o un animale è carino, bello o piacevole.

12. Dammi un milnos molto fresco che sono asciutto

Si riferisce al marchio Cervezas Alhambra.

13. Questo ragazzo è un cretino

Indica che una persona è una brava persona.

14. niente cazzi

Espressione usata per enfatizzare qualcosa.

15. dai i capelli all'amico

Significa dare un 'battito' in una partita. Cioè, quando vinci. È uno degli idiomi andalusi più diffusi in altre zone della Spagna.

16. Guaina

Significa "stupido".

17. Patatine fritte

Si riferisce a una persona che non ha valore o non sa come fare nulla.

18. piccoli vasi

Sono attrazioni da fiera.

19. figlio di puttana

In Andalusia è un'espressione affettuosa che si dice a un amico che fa cose stupide.

20. Più fresco dei ravanelli sbucciati

Vuol dire che fa molto freddo.

• Articolo correlato: "110 parole ed espressioni spagnole (con il loro significato)"

21. scioccante

Si riferisce alle persone che vivono a Huelva.

22. fare un mandala

È un'espressione che si dice quando devi fare qualcosa, ma non vuoi dare dettagli.

23. Adatto!

È sinonimo di 'sguardo'.

24. Stai attento con quello che è molto tosto

Si dice di qualcuno che dà risposte sbagliate.

25. cerchio, cerchio

È un modo per dire che qualcosa è completamente vero.

26. beccare

Espressione che significa mangiare un po' di tutto.

27. Donna risoluta, con le corna in giro

Indica che una donna pigra può commettere molti errori.

28. Apollordo

È un riferimento a una persona "sciocca", che è sempre smarrita o non sa cosa fare.

29. Rumore

È sinonimo di fretta.

30. jartable

Così si chiama una persona pesante o che non si stanca mai di fare qualcosa.

31. Facciamo un mocho?

Indica che vuoi raccogliere denaro per acquistare qualcosa.

32. il vihen

È un'espressione usata per denotare stupore, è una variante di 'La vin compae'.

33. stai cantando

Significa essere belli o belli.

34. esperto

È un altro sinonimo di bella.

35. Per essere più dritti di un cioccolato

Significa non avere grazia.

• Potresti essere interessato: "110 parole ed espressioni venezuelane (e il loro significato)"

36. stirare

Frase usata per affermare qualcosa con grande enfasi.

37. tendeva al giapponese

Significa che hai un sonno profondo.

38. Guarrazzo

È un trancazo che qualcuno dà quando cade.

39. giapponese

Parola che significa esempio.

40. nike

Vuol dire che tutto è stato pulito bene.

41. pappagallo

È un piccolo fan.

42. È inquietante

Significa che è tutto incasinato.

43. agonizzante

Si traduce come "egoista".

44. Questo pane è raffermo

Detto di un cibo che non è fresco.

45. Sono sfruttato

Non è volersi muovere o fare nulla.

46. Sono diventato insensibile

Significa essere pieni di lividi.

47. È feten

È un termine che indica che tutto è perfetto.

48. Cañailla

Detto degli abitanti di San Fernando.

49. suona il longis

È un modo per dire 'fare lo stupido' o non esserne consapevoli.

50. Apanaico

Significa che qualcosa o qualcuno è bello da vedere.

• Articolo correlato: "Antropologia: cos'è e qual è la storia di questa disciplina scientifica"

51. noioso

Indica che qualcuno (qualsiasi persona) è molto pesante.

52. cazzo

È usato come sostituto di ragazzo, zio, giovane o adolescente.

53. Acciuga

Così è conosciuto il popolo di Malaga.

54. cucchiaio

Indica una chiamata di attenzione.

55. aereo

Significa avere una brutta giornata.

56. Portare acqua al mare, sarebbe delirante

Indica che non dovresti fare nulla che non abbia senso.

57. Il ragazzo è molto gentile

Vuol dire che il giovane è molto gentile.

58. Cuchi che pronte!

Espressione usata quando qualcuno dice qualcosa di interessante o sorprendente.

59. Mi piace un taco

Significa: "Mi piaci molto".

60. chuchurrio

Viene interpretato come impotente o debole.

61. sono seccato

Indica che qualcuno è molto freddo.

62. Che iscrizione ho oggi

Si dice quando qualcuno è arrabbiato.

63. Traganta

Sta afferrando una persona per il collo.

64. maschera

Significa schiaffo o schiaffo.

65. Vediamo se si adatta

Viene utilizzato come indicatore per vedere se un piano funziona o se va male applicarlo.

66. Avere tutto da ribattere

È tutto molto disordinato.

67. Truffare

Detto di una persona che tradisce.

68. foh

È un'espressione di apatia, antipatia o negatività verso qualcosa.

69. stai furtivamente

Significa essere ben vestiti e puliti.

70. Burra

Si riferisce a molte persone in un unico luogo.

71. A piedi di trampolo

Detto affettuosamente di qualcuno che esce o viaggia troppo spesso.

• Articolo correlato: "Le 12 migliori leggende spagnole (vecchie e attuali)"

72. Asura

Si riferisce a una persona sgradevole.

73. Fioritura

Significa pignolo o irritabile.

74. Jolillao

Parola che significa rotto.

75. Ti darò ciò che è caduto nel conquistatore

Si dice quando qualcuno non ha intenzione di dare qualcosa.

76. ompare

È un altro modo di dire: 'compadre'.

77. Preghiera e visita gustosa e breve

Significa che non dovresti abusare dell'ospitalità degli altri.

78. mi fa male il cazzo

È un modo per dire che ti fa male la testa.

79. Voglio solo una mijilla, per dimostrarlo

Indica qualcosa di molto piccolo.

80. gli occhi sono sempre giovani

Si riferisce a un'attrazione per i giovani.

81. mi dà coraggio

Si usa per dire che qualcosa ci fa arrabbiare o ci dà fastidio.

82. pagaiare

Sta prendendo in giro qualcuno.

83. miajon

È una mollica di pane.

84. È una jartá di stanca

Indica che qualcosa è scandaloso.

85. fare una ciotola

È uscire in campagna e incontrarsi con gli amici o la famiglia dove preparano il riso per il pranzo.

86. una jarta

È usato per descrivere qualcosa in grande quantità, solitamente usato per il cibo.

87. Avenato

Parola che significa attacco di follia.

88. Quillo, cosa facciamo stasera?

Significa 'ragazzo, cosa facciamo stasera?'

89. manda all'inferno

Si dice che dica a una persona di andare da qualche altra parte. In altre regioni della Spagna si usa l'espressione "manda all'inferno", in Andalusia di solito ti mandano all'inferno.

90. La sedia oscilla

Significa che la sedia si muove molto.

91. Essere nell'età del cioccolato

Sarà nell'era del tacchino.

92. iscrizione

Si traduce come rabbia.

93. Ma cosa stai facendo, anima brocca!

Detto di una persona molto innocente.

94. Chumina

È sciocco o qualcosa di irrilevante.

95. Ero fottutamente vivo

Indica di avere fretta.

96. Nemmeno Dio lo capisce

Frase usata per dire che qualcosa è incomprensibile.

97. morrillazo

Significa collega.

98. Garrulo

Si usa dire che una persona è stupida.

99. Vai Pesha a mangiarmi dao

Significa molto qualcosa.

100. Più di un giorno senza pane

Indica che qualcuno è molto alto o è in corso un viaggio noioso.

101. malessere

Vuol dire che qualcuno non è molto gentile.

102. Sei un fantasma

Indica che una persona sta mentendo o dice bugie tutto il tempo.

103. Lavin, come hai fatto?

È un'espressione molto simile a Válgame Dios.

104. Ma cosa stai facendo, anima brocca!

È un modo molto curioso per attirare l'attenzione di qualcuno.

105. Frate che chiede Dio, chiede due

Si dice di quella persona che è un devoto credente.

106. Ciò che si dice è portato via dal vento, ciò che è scritto resta come un sedile

Indica che le parole sono portate dal vento, è meglio mettere tutto per iscritto.

107. farfolle

È un modo per riferirsi a qualcuno che è estremamente negligente.

108. essere impanato

È essere all'oscuro o non sapere nulla.

109. Coscar

Indica di aver notato qualcosa.

110. Galpuche

È una bevanda acquosa.