Le 50 migliori frasi e detti andalusi (e il loro significato)

L'Andalusia è la più grande comunità autonoma della Spagna e la sua gente è completamente diversa dal resto degli spagnoli, poiché ha una cultura e costumi tradizionali molto interessanti.

Le forme che gli andalusi usano per esprimersi sono peculiari di questa regione, poiché la loro cultura, modo di essere e di carattere, fa degli andalusi un popolo totalmente dotato di proprietà culturali unico. La Spagna è un paese in cui hanno partecipato alla sua formazione diversi popoli, come: i Fenici, i Cartaginesi, arabi, Romani e Iberici.

Tutti loro hanno contribuito a creare la Spagna che conosciamo oggi e, in base alle diverse influenze che hanno raggiunto ogni regione, hanno contrassegnato quella popolazione con diverse proprietà culturali.

• Potrebbe interessarti: "Le 10 migliori leggende spagnole (vecchie e attuali)"

Frasi e detti tipici del popolo andaluso

Vuoi conoscere le migliori frasi e detti tipici dell'Andalusia?

Successivamente ti mostreremo Le 50 frasi e detti andalusi più interessanti, con loro scoprirai qualcosa in più su questa meravigliosa regione della Spagna.

1. C'è chi spende un vero in fiammiferi per cercare una matassa.

Tutti commettiamo errori nella vita.

2. La campana non va a messa, ma avverte.

Dobbiamo sapere come interpretare gli avvisi che riceviamo.

3. È fritto caldo.

I piatti cucinati in questo modo vanno serviti caldi.

4. I comandamenti de La Carraca: che tutti fumino dalla loro fiaschetta.

Ognuno deve guardare al proprio futuro.

5. Le tre meraviglie di Jerez: il vino, il cavallo e la donna.

Jerez è una città bellissima, piena di cose positive. Una città che, senza dubbio, vale la pena conoscere.

6. Dimenticavo, né ringraziato né pagato.

Se la persona che ci ha prestato il denaro non si ricorda del prestito stesso, non dobbiamo restituirlo.

7. Portare acqua al mare, sarebbe delirante.

Non dovremmo fare cose che non hanno senso pratico.

8. Donna risoluta, le corna intorno a lei.

Quella donna con una vita molto oziosa, può esserci infedele in futuro.

9. Gli occhi sono sempre giovani.

È molto comune che donne o uomini di una certa età siano attratti da persone più giovani di loro.

10. Non c'è storia noiosa come quella che dice che è divertente.

Se siamo una persona divertente, tutto ciò che spieghiamo sarà divertente.

11. Ciò che il padre ottiene, il figlio fallisce.

Chi riceve un'eredità di solito la spreca.

12. Giustizia e Quaresima, perché i poveri sono fatti.

I poveri perdono sempre in ogni situazione.

13. Lacrime e sospiri spezzano molto il cuore ferito.

Avere un atteggiamento negativo non ci aiuterà a superare i nostri problemi.

14. Non portare i fan al cane che ha un padrone.

Se ha qualcuno che garantisca per lui, è meglio non mettersi nei guai con quella persona.

15. Preghiera e visita gustosa e breve.

Non dobbiamo abusare dell'ospitalità degli altri.

16. Ole saliera, quella grazia è meglio dei soldi.

Avere le abilità delle persone è molto più importante che avere soldi.

17. Libro che esce di casa, se si perde porta tracce.

Quell'utensile che prestiamo a un vicino o amico, è molto probabile che non lo recupereremo.

18. La donna e la terra, bruna.

Un tempo si pensava che una donna bruna e una terra scura sarebbero state sicuramente più fertili.

19. I figli del giocatore non devono combattere per la partizione.

L'uomo che spende i soldi in gioco non lascerà nulla per i suoi figli.

20. Buio nord e limpida Ceuta, acqua domani.

Un modo poetico per dire che da nord si avvicina un temporale.

21. Non c'è una cattiva cucina con i pomodori sul lato.

I pomodori esaltano ogni piatto.

22. Più di pranzi che di dolori sono le tombe piene.

Gli abusi ci porteranno nella tomba. Non dobbiamo abusare di cibi e bevande.

23. Più di un giorno senza pane.

Di solito si dice a una persona molto alta oa un viaggio molto noioso.

24. Portare il vino a Jerez è una sciocchezza.

A Jerez ci sono vini così buoni che non dovremmo portare vino dall'estero. Gustare la specialità del luogo in cui andiamo è la cosa giusta da fare.

25. Il migliore al mondo è Matarredonda, seguito da Siviglia, Osuna e Ronda.

Gli andalusi provano un grande amore per la loro terra, in questa bellissima frase lo possiamo vedere chiaramente.

26. Ciò che viene detto è spazzato via dal vento, ciò che è scritto rimane ozioso.

Se un accordo è in forma scritta, ha molte più possibilità di essere rispettato.

27. La speranza non soddisfa, ma intrattiene la fame.

Non dobbiamo mai perdere la speranza, alla fine raggiungeremo il nostro obiettivo.

28. La fortuna del brutto, del bello che vuole.

Quella donna che potrebbe non essere molto aggraziata, può anche essere molto fortunata in amore.

29. Figlio sei e padre sarai; con la verga che misuri, ti misureranno.

Dobbiamo sapere come crescere i nostri figli e valorizzare le lezioni che nostro padre ci ha dato.

30. Frate che chiede Dio, chiede due.

Quella persona che è un devoto credente pregherà sempre Dio per il bene degli altri.

31. Cosa vuoi, mia Miarma?

Questo è un saluto affettuoso che è usato molto comunemente nel sud della Spagna.

32. Noniná, sono molto carina.

La parola "noniná" si riferisce a un'autoaffermazione, è come dire: è vero o non lo è.

33. Capo, arfavo e dammi delle olive.

In questo modo particolare le persone si rivolgono ai camerieri in Andalusia.

34. Quillo, cosa facciamo stasera?

La parola “quillo” è molto usata in Andalusia, è l'abbreviazione di “chiquillo” o “bambino”.

35. Quel cameriere è un Malaje.

Quando qualcuno non è molto gentile o anche un po' ostile.

36. Vai pecha a mangiarmi dao.

Questa frase si riferisce al fatto che la persona ha mangiato fino a sazietà. "Pechá" deriva da pechada, si usa dire che abbiamo eseguito un'azione più e più volte.

37. Ma cosa stai facendo, anima brocca!

Un modo molto curioso per attirare l'attenzione di qualcuno.

38. Sono totalmente "ennortá" con quello che mi hai detto.

Questa espressione è spesso usata per dire che qualcosa ci ha lasciato fuori posto.

39. Ti hanno rimproverato forte per il ritardo? Sì, che bastardo.

Quando riceviamo una rabbia molto forte o subiamo un grande pestaggio, possiamo chiamarla in questo modo.

40. Mi dà coraggio.

Quando qualcosa ci fa arrabbiare o ci disturba.

41. Cerchio, cerchio.

Certo certo. Si usa per dire che qualcosa è vero.

42. Sei un accordo.

Quando qualcuno è interessato.

43. beccare

Mangia un po' di tutto.

44. Lavin, come hai fatto?

Lavín è l'abbreviazione di La Vergine, ed è usato come esclamazione. Un'espressione simile a "valgame Dios", per esempio.

45. Sei un fantasma.

Qualcuno che è un bugiardo o dice bugie ovunque vada.

46. Nemmeno Dio lo capisce.

Frase usata per dire che qualcosa è incomprensibile. Gli andalusi tendono ad abbreviare molto le parole.

47. Una jarta.

Un sacco di qualcosa.

48. Crea un mandala.

Fai una commissione o vai a comprare qualcosa.

49. Fai il lungo.

Gioca all'indefinito, come se con noi non fosse la cosa giusta.

50. Manda all'inferno

In altre regioni della Spagna si usa l'espressione "manda all'inferno", in Andalusia di solito ti mandano all'inferno.