110 parole ed espressioni paraguaiane (con il loro significato)

Il Paraguay è un paese multiculturale, con una storia unica che si manifesta nel modo peculiare di parlare dei suoi abitanti, poiché hanno delle frasi, espressioni e parole che sono il risultato della miscela delle sue due lingue ufficiali che sono lo spagnolo e i Guaranì.

• Ti consigliamo di leggere: "Le 90 migliori espressioni e frasi della Colombia (con il loro significato)"

Le espressioni e le parole più popolari in Paraguay

Gran parte dei paraguaiani ha il guarani come lingua madre e come seconda lingua, il che rende questa nazione uno dei pochi stati completamente bilingue. Per saperne di più sul lessico paraguaiano e guarani, lasciamo queste parole ed espressioni più popolari del Paraguay:

1. taca taca

È un'espressione che si riferisce al pagamento in contanti.

2. Ule

Parola che si dice quando qualcuno è morto.

3. churro in piscina

Si dice di una persona che presume ciò che ha, sia il suo fisico che le cose materiali e il denaro che ha.

4. n

Significa che qualcosa è di categoria bassa.

5. Bolaterapia

Indica che è un mucchio di bugie.

6. Camera

Termine usato per dire che qualcosa o qualcuno è affettuoso o tenero.

7. Che Rova

Indica "Ho la faccia di???" ed è molto comune usarlo quando qualcuno ci chiede qualcosa che non dobbiamo fare.

8. Secchio

È un modo in cui i paraguaiani si riferiscono a qualcosa di inutile.

9. Radio così

Si riferisce a un pettegolezzo o a una voce.

10. alligatore

Detto dell'amante che entra di nascosto nella stanza di una donna.

11. Tavy

Parola che significa ignorante riguardo a un argomento.

12. Vai vai

È un'espressione ampiamente utilizzata per dire che qualcosa non sta andando come previsto.

13. cecita

Modo molto divertente che i paraguaiani usano per chiamare una birra.

14. massa

È quando qualcosa si trova o ha abbondanza o grande quantità.

15. No no

Parola usata per riferirsi a una grande bottiglia di birra.

16. Jahakatu hese

È un'espressione che si dice a una persona per convincerla a non fare qualcosa di molto pericoloso.

17. Enecalma

È molto comune dirlo a qualcuno per rassicurarlo.

18. fato

Termine utilizzato quando un'attività è illegale.

19. che pokov sei

Si dice quando qualcuno tocca qualcosa che non è di sua proprietà.

20. Matburro

Modo divertente che i paraguaiani dicono al dizionario.

21. Ja'umina

Parola usata quando sei con gli amici e sei invitato a bere.

22. Emendana hese

Si usa quando una persona è stanca di un'altra persona che gli impedisce di parlare bene di qualcun altro.

23. Oñe'ẽma

Si dice quando qualcuno è molto ipocrita o è un imbroglione.

24. Ah upei?

È una parola molto comune per salutare un amico o un conoscente.

25. Haijuepete

Parola per esprimere ammirazione per un evento inaspettato.

26. amontme

Termine usato dai paraguaiani per dire che qualcosa è totalmente perso.

27. il mio vidi

È un modo colloquiale per dire "la mia vita".

28. Mi picchiava sempre ragazzo

È un'espressione che si usa quando arrivi in ​​ritardo in un posto e vuoi dare delle scuse per il ritardo.

29. poi

È un idioma che viene usato al posto di allora, è molto popolare tra i giovani.

30. Persona

Così viene chiamato qualcuno che ha un comportamento molto particolare.

31. Hesukena!

È un'interiezione che viene usata prima di qualcosa di sorprendente, inaudito o spaventoso.

32. hendy

Espressione che indica che una persona sta attraversando una situazione molto difficile.

33. astolado, ammostato

Divertente gioco di parole che significa questo e quell'altro lato.

34. Ndi, opa vy'a

Vuol dire che il momento felice è finito o è passato, in Guarani.

35. Chuli

Parola che significa fidanzato o fidanzata.

36. Non flirta o non scherza

Espressione per dire che una persona non vincola nulla.

37. Sponsor

Si dice a quella persona che sostiene finanziariamente il suo amante e gli dà tutto ciò che vuole.

38. Capo

I paraguaiani lo dicono ad amici o colleghi.

39. vedere

Un modo colloquiale per dire: 'sì'.

40. Ti hanno messo a scuola

Dice a una persona che è stata ingannata o truffata.

41. amanoite

Significa che sono morto. Si dice dopo aver fatto una grande fatica o in caso di sorpresa.

42. Ehi, ehi, ehi tu

In Guarani vuol dire che è morto, è finita, è finita, non c'è più niente da fare, un caso disperato o qualcosa senza soluzione.

43. Nako

Nome riferito al tabacco da masticare.

44. Ni mberu niente mosca

Espressione che significherebbe che non si sente nemmeno una mosca.

45. addio!

Denota stupore o sorpresa.

46. petto

Detto della persona che chiede soldi.

47. degeneriamo

È usato per indicare che gli studenti perderanno la lezione.

48. Soguento

Si riferisce a un giovane che non ha soldi.

49. Di nuovo

Significa "anche se solo una volta".

50. tutte le cose

Modo di dire paraguaiano: 'tutte le cose'.

51. Angana

È usato per chiamare qualcuno "povero".

52. campanello del cimitero

Come dirlo a una persona considerata inutile.

53. hao

È sinonimo di dire che qualcosa è marcio.

54. Tujatu

Modo informale di riferirsi agli anziani che si considerano giovani.

55. Mbore

È una parola usata per negare o rifiutare.

56. Jahakatu hese

Significa proviamoci. Può indicare un invito, cercare di convincere qualcuno ad andare in un posto o fare qualcosa che potrebbe essere pericoloso.

57. Besenena

Detto di due persone che esprimono accordo o lo stesso punto di vista su una questione o conflitto.

58. non pyumbai

È usato per riferirsi a qualcuno con arie di grandezza.

59. jare

È sinonimo di sporco.

60. peregrino

Modo molto particolare per chiamare i social network.

61. Indietro

Si riferisce a persone che complicano molto le cose.

62. Thesapo'ê

Espressione che designa una persona che porta via il partner del suo amico.

63. Vyropama voi

Questa frase è un riferimento per osare fare qualcosa di non pianificato.

64. Erema ragazzo 100 volte

Espressione usata per indicare che qualcuno ha ripetuto la stessa cosa molte volte.

65. né panino

È un sinonimo per chiarire che qualcosa non è importante o non riguarda una persona.

66. Nandi vedrà

È un modo per dire che qui non succede nulla.

67. Né lì, né lì dopo

Indica che qualcosa non è vero.

68. Nakever

Un modo colloquiale per dire "niente da vedere".

69. non pyumbai

Si riferisce a qualcuno molto creduto o che ha arie di grandezza.

70. Mopio

Modo di chiamare una persona con troppo ego.

71. Un guarara era armato

Significa che una situazione è diventata scandalosa o confusa.

72. Vyrorei

Termine per riferirsi a qualcosa di irrilevante o irrilevante.

73. Cileeh

Così è noto il veicolo usato importato dal Cile.

74. Secco, molto asciutto

Le persone lo usano per insinuare che non hanno soldi.

75. Di wow te lo dico solo

È per insinuare che qualcosa è uno scherzo.

76. Combinazione di Mboriahu

Si riferisce agli alimenti più economici che vengono combinati per diversi momenti della giornata.

77. L'ho benedetta

È il modo di chiamare i bambini.

78. Risorsa'i

È una persona senza argomenti.

79. Moopio di mykurê

Si traduce come: 'Dove sei, donnola?'.

80. regalo boriahu

Ai regali viene detto di pensare che sono brutti.

81. Nahendusei

Significa: 'Non voglio ascoltare'.

82, Fero akane quello che sei

Viene detto a una persona quando fa qualcosa di stupido.

83. Solo Vyro Chusco

È usato per riferirsi a una persona che sembra essere ciò che non è.

84. diede

Esprime sorpresa per una situazione.

85. macanada

È usato per riferirsi a un problema con una soluzione facile o a una situazione che non è molto importante.

86. mi ritrovo troppo

Indica che ti stai divertendo molto.

87. ekany

Si dice quando vuoi che qualcuno si allontani da noi o non entri in una conversazione.

88. Ekalkula Guatamine

Frase per invitare qualcuno ad analizzare una situazione e realizzare la realtà.

89. esercizio

Parola usata per sbornia come una situazione in cui una persona non capisce qualcosa.

90. È una gomma

Significa: 'ti hanno già fregato'.

91. trombotico

È una specie di sinonimo per dire che qualcuno è molto stravagante.

92. japiro tutti

È esprimere: 'che tutto vada all'inferno'.

93. Cosa importa

È un tipo molto comune di sarcasmo che viene utilizzato per liquidare alcuni argomenti come banali o poco interessanti.

94. Reipota che rasê pio?

Significa: 'vuoi che pianga per questo?'

95. Emombe'una Menchipe

È una frase popolare che significa: 'vai a dirlo a Menchi'.

96. Cantina Che rova ​​mba'epio

Significa 'ho una faccia da cantina?'.

97. Reimo'a pio alias equilibrio mba'e?

È usato per chiarire che una persona non pagherà per tutto.

98. Fattura

È un modo per riferirsi alle donne che ricevono pagamenti in cambio del loro fascino.

99. Piccione Haka

È una forma di complimento per le donne anziane che sembrano molto giovani.

100. Ka'aruma

Parola usata per dire buon pomeriggio o è tardi.

101. Mba'éichapa

È una forma di saluto.

102. Maitei

È un altro modo di salutarsi.

103. aguyje

È il modo di rendere grazie in guarani.

104. Moõpa nde róga?

È chiedere dove vive una persona.

105. Vy'apavẽ

Si usa per congratularsi.

106. Nde porã

Significa che qualcuno è bello o carino.

107. Giaguaro

Detto di una persona con un sudore puzzolente.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

È per dire "ti amo".

109. guaina raù

Si usa per dire 'piccolo'.

110. cherera

È il modo in cui qualcuno si presenta.