100 frasi fatte in spagnolo (spiegazione)

I modi di dire e le frasi fatte fanno parte della cultura di un popolo, basata su esperienze che sono state apprese dagli antenati ed ereditate di generazione in generazione.

Queste frasi sono usate come modi per avvertire una persona di un evento, del comportamento di qualcuno o di un evento che potrebbe accadere.

In questo articolo troverai una raccolta di frasi fatte in spagnolospiegandone il significato.

• Articolo correlato: "Cos'è la psicologia culturale?"

Le frasi più importanti e usate in spagnolo

Questa è una serie di frasi fatte in spagnolo su consigli e modi di intendere la vita.

1. È facile.

Questa frase si dice quando qualcosa è molto facile da fare.

2. Ogni cane ha la sua giornata.

Si riferisce al fatto che ogni persona deve pagare per quello che fa.

3. Dormi la scimmia

Indica che una persona si addormenta in modo molto profondo.

4. Inviare uova.

È usato per indicare che non ci piace o non ci piace qualcosa.

• Potresti essere interessato: "I 3 livelli della Lingua (e le sue caratteristiche)"

5. Tieni qualcosa sulla punta della lingua.

Il suo uso si fa quando non ricordiamo qualcosa che sappiamo di sapere, ma al momento non viene fuori.

6. Resta con la bocca aperta.

Frase realizzata in spagnolo molto usata dopo aver ricevuto una sorpresa, piacevole o meno.

7. Prendi una saliera

Si dice di una persona aggraziata sia nel modo di parlare che nel modo di agire.

8. Costa un occhio del viso.

Si usa dire che qualcosa è molto costoso.

9. Guarda giù.

Si usa quando siamo in confidenza con una persona, dopo essersi calmati dopo un turbamento.

10. Rovinare.

Si dice quando facciamo o diciamo qualcosa che non avrebbe dovuto essere fatto o detto.

11. Sii come l'acqua di maggio.

Significa che qualcosa accade o si ottiene qualcosa che è molto buono.

12. Tale padre tale figlio.

Di solito è usato per riferirsi ai difetti o alle virtù di un bambino rispetto al padre, alla madre o ad altri membri della famiglia.

13. È meglio prevenire che curare.

È meglio cercare i mezzi necessari affinché una situazione non si concluda senza alcuna soluzione.

14. Girarci attorno.

Indica che qualcuno sta partendo per cose non importanti e si sta allontanando dall'argomento principale.

15. Un dio che mendica e con il martello che dà.

Vuol dire che quando vogliamo ottenere qualcosa, è bene chiedere a Dio, ma dobbiamo anche fare tutto ciò che è in nostro potere per ottenerla.

16. Un nemico in fuga, ponte d'argento.

Viene utilizzato quando qualcuno facilita la fuga di un avversario, invece di ingaggiarlo.

17. essere nell'aglio.

Significa essere consapevoli di qualcosa che è molto riservato.

18. Perdere la testa.

È quando una persona va pazza per qualcosa o qualcuno.

19. Essere a Baba

Si dice quando una persona non è consapevole di ciò che sta accadendo intorno a loro.

20. Al primo cambio.

Significa che devi sfruttare le opportunità che si presentano.

21. Essere in controllo.

Indica che una situazione è sotto controllo.

22. Sii la goccia che fa traboccare il vaso.

È quando una situazione gradualmente peggiora e arriva a un punto in cui esplode, anche se per una causa insignificante.

23. rimani fritto

Si sta addormentando immediatamente. Di solito a causa della grande stanchezza.

24. Non è tutto oro quello che luccica.

Il suo significato è che tutto ciò che sembra buono, in realtà non lo è.

25. Per di più e meglio.

Denota impeto o eccesso di azione o situazione.

26. Annegare in un bicchiere d'acqua.

Indica che a un problema molto piccolo o insignificante viene data molta importanza.

27. Vai a fanculo il maiale.

Espressione che si dice a una persona che è molto fastidiosa o rovina qualcosa.

28. Non usare mezzi termini.

Vale a dire le cose in modo chiaro e diretto, indipendentemente dalle opinioni degli altri.

29. Mangia il cocco.

Indica che pensi molto a una situazione o a un problema.

30. Guarda l'ombelico.

Detto di una persona che si mette al centro di tutto.

31. Dio aiuta chi si alza presto.

Indica che la persona che è attiva in tutto ciò che intraprende farà molto bene.

• Articolo correlato: "I 12 tipi di linguaggio (e le loro caratteristiche)"

32. Aumenta la fama e vai a dormire.

È usato per indicare la reputazione di qualcuno.

33. Al pane, pane e vino, vino.

Significa che devi essere franco e onesto quando dici o parli di qualcosa.

34. Non toccarmi i palmi delle mani, mi conosco.

Menziona una persona che è molto facile da convincere.

35. Regalati con una canzone tra i denti.

Viene utilizzato quando il risultato finale di qualcosa è molto migliore del previsto.

36. Uccidi l'insetto.

Si dice quando si mangia qualcosa per placare la fame.

37. Passa la notte in bianco.

È una persona che non riesce a dormire perché pensa a un problema o a una situazione che sta attraversando.

38. Tira fuori gli stracci sporchi.

È quando i problemi personali vanno in onda indipendentemente dal momento o dall'occasione.

39. Balla al suono che viene riprodotto.

Significa che una persona si attiene alle decisioni prese da altri senza protestare.

40. Slate e nuovo account.

Indica che una persona dimentica gli errori, le offese, i debiti e la rabbia e ricomincia da capo.

41. Essere un chiacchierone.

Si riferisce a una persona che parla molto.

42. Sposare un rigore

È quando un matrimonio si verifica a causa di una gravidanza imprevista.

43. Chi preavvertito è avambrato.

Si riferisce a qualcuno che notifica a un'altra persona che dovrà affrontare le conseguenze se non rispetta quanto stabilito.

44. Per essere preso in giro.

Significa che qualcuno sta ingannando, deridendo o facendo credere a un'altra persona che qualcosa è vero, quando in realtà è una bugia.

45. Trova le tre zampe del gatto.

Di solito è usato per indicare che qualcosa è inspiegabile o per giustificare ciò che non ha giustificazione.

46. Chiudere i ranghi attorno a qualcuno.

Si usa dire che devi proteggere una persona.

47. Avvolgi la coperta intorno alla testa.

Indica che è stata presa una decisione senza pensare alle conseguenze.

48. essere non comunicato

Detto di una persona malvagia o perversa.

49. Mi è costato un rene.

Si dice quando qualcosa è troppo costoso o esclusivo da ottenere.

50. Come Pedro per la sua casa.

Si riferisce a quella persona che si muove liberamente in un luogo estraneo.

51. Perdere due estati.

Indica che una persona è stupida, immatura o pazza, perché fa cose senza senso.

52. Avere una torta mentale.

È quando una persona è confusa o non ha le idee chiare su qualcosa.

53. Lascia cadere qualcosa sotto il suo stesso peso.

Indica che qualcosa è ovvio o evidente.

54. Ogni piuma si riunisce.

Questa frase significa che, quando cerchi un partner, devi assicurarti che abbiano gusti simili.

55. Dove sta andando Vincenzo? Dove vanno le persone?

Si riferisce a una persona che non ha criteri propri e imita il comportamento degli altri.

56. La guerra avvertita non uccide i soldati.

Si usa dire che siamo avvertiti di una situazione pericolosa.

57. Vecchio sporco.

È per riferirsi agli uomini più anziani che sono attratti dalle donne molto giovani.

58. Sii come una doccia.

Indica che una persona si sta comportando in modo inappropriato.

59. Brilla per la loro assenza.

Si dice quando una persona non arriva in un luogo dove è attesa.

60. Bevi i venti per qualcuno.

È usato per riferirsi a una persona che è follemente innamorata di un'altra o per indicare quando qualcuno vuole ottenere qualcosa di materiale per ambizione.

61. Paga il pifferaio.

Si riferisce a una persona che viene incolpata per qualcosa che non ha fatto o non è l'unica da incolpare.

62. Non c'è il forno per i panini.

Viene utilizzato quando una persona o una situazione non possono sopportare più tensione.

63. Cago nel latte.

Esprime rabbia o irritazione per qualcosa.

64. Vedi la piuma.

È quando le cattive intenzioni di una persona vengono chiaramente notate.

• Articolo correlato: "Le 55 migliori frasi per ridere (sulla vita)"

65. Mulattieri siamo e lungo la strada ci incontreremo.

Indica che le azioni buone o cattive che una persona ha contro qualcuno avranno un impatto positivo o negativo in futuro.

66. Nuovo anno, nuova vita.

Espressione molto popolare che indica che il nuovo anno è un nuovo inizio.

67. Là il sole tramonta dove mi danno vino e prosciutto per cena.

Indica il valore sia del prosciutto che del vino.

68. Meglio tardi che mai.

Evidenzia l'importanza di fare le cose, anche se è tardi.

69. Chi occupa molto spazio, meno si stringe.

Vuol dire che chi prova a fare tante cose contemporaneamente non riuscirà a farne bene nessuna.

70. In meno di un gallo canta.

Indica rapidità o prontezza.

71. Aggiungi più carburante al fuoco.

Si riferisce al fatto che una persona contribuisce ad aumentare la rabbia o la rabbia di qualcun altro.

72. Fino al caramello.

È il momento ottimale per fare qualcosa.

73. Per mettere le batterie.

Viene detto a una persona come una forma di avvertimento per essere più attivi e responsabili in qualcosa che deve essere fatto.

74. Jilt.

È quando qualcuno non si presenta a una riunione.

75. Fai un pasticcio del tuo cazzo.

Detto quando qualcuno è confuso o è molto probabile che commetta un errore.

76. Dì verità come i templi.

Quando qualcosa è confermato è ovvio.

77. Non avendo il chichi per le lanterne.

È un avvertimento dire che non sei dell'umore giusto per sopportare le sciocchezze.

78. Resistere all'acquazzone.

Indica che devi sopportare il rimprovero di un'altra persona.

79. Con molta cortesia, maggiore cura.

Indica che devi stare attento con quelle persone che lusingano troppo, poiché possono essere traditrici.

80. Dio stringe ma non annega,

Si riferisce alla fiducia che le cose miglioreranno.

81. l'abito non fa il monaco

Le persone non dovrebbero essere giudicate dal loro aspetto esteriore.

82. Per piangere a valle, meglio.

Questa frase è usata per riferirsi a qualcuno che si lamenta o si rammarica di qualcosa che gli è successo.

• Potresti essere interessato: "165 frasi sagge per riflettere sulla vita"

83. Al maltempo, bella faccia.

È un detto molto popolare che ruota attorno all'idea di avere la conformità o la disposizione di fronte alle avversità.

84. Per morderti la lingua.

Si riferisce a trattenersi o trattenersi con sforzo per non dire qualcosa che vorresti poter divulgare.

85. essere tra le nuvole

Viene distratto.

86. Vai alle mani

Si riferisce a una rissa.

87. Chi non vuole la cosa.

Si riferisce a una persona che agisce di nascosto per non destare sospetti.

88. Metti le corna.

È sinonimo di infedeltà.

89. Dai una mano.

È aiutare altruisticamente una persona.

90. Frigo.

Si riferisce a fare sesso velocemente.

91. Dammi sanguinaccio

Indica disprezzo, rifiuto o disinteresse verso una persona.

92. Essere coinvolti in tutti gli scrub.

Si riferisce all'essere coinvolti in entanglement, situazioni complicate e conflittuali.

93. Non andrai a letto senza sapere un'altra cosa.

Sottolinea l'importanza di imparare qualcosa di nuovo ogni giorno, poiché diventa qualcosa di prezioso.

94. A grandi mali, grandi rimedi.

I problemi vanno affrontati con coraggio e ottimismo.

95. La terza volta fortunata.

Ci sono sempre opportunità per raggiungere gli obiettivi proposti.

96. Il denaro chiama denaro.

Significa che devi investire denaro per guadagnare di più.

97. Raccogli il ravanello dalle foglie.

Frase che si traduce come interpretare qualcosa in modo sbagliato.

98. Fatti un giro.

È sinonimo di inganno o truffa.

99. Con te pane e cipolla.

Significa stare con te nei momenti belli e brutti.

100. Passa la notte in bianco.

Si dice del ridicolo, dell'inganno o del far credere qualcosa che non lo è.