10 grandi poesie di amizade della letteratura brasiliana e portoghese

Amici dall'infanzia, dal lavoro, da vizinhança... Per molti di noi è impensabile attraversare la vita senza essere accompagnati da qualcuno che ci capisca. Separiamo alcuni di loro dalla letteratura brasiliana e portoghese per onorare i nostri amici, che ne dici di partilhar uno di loro che è sempre accanto a te?

1. Sonetto del mio amicodi Vinicius de Moraes

Enfim, deposito di tanti errori passati
Tante ritorsioni, tanto perigo
Eis che risorge noutro o velho amico
Mai perso, sempre ritrovato.
É nato sit-lo di nuovo accanto
Com olhos que contêm o olhar antigo
Mangio sempre un po' agitato
E come sempre singolare mangio.
Un insetto uguale a me, semplice e umano
Sapere come muoversi e come vedere
E per travestirmi da mio stesso inganno.
O amico: um sia che la vita non spiega
Che vedrà solo un altro nato
E o espelho de minha alma moltiplica...

O Sonetto del mio amico È relativamente poco conosciuto rispetto ad altri famosi sonetti di poetinha come Sonetto della fedeltà e o Sonetto dell'amore totale. Ma è vero che hai quattordici versi scritti a Los Angeles, nel 1946, che sono anche dovuti al lavoro dello scrittore.

Os verses falam de uma amizade duradoura Ho attraversato gli anni, fungendo da specie di annora per l'eu-lirica che non trova amico o non una specie di cappotto.

Vinicius de Moraes (1913-1980) si distingue come un rapporto di amicizia, vecchio e sempre ricreato e, nonostante il viavai, si finisce per avvicinarsi alla fine dell'anno.

O sonetto sublinha também o partilha sentimento, all'idea di identificazione che o soggetto poetico siederà o scambierà idee come amico. Os verses singelos são um deep elogio ad amizade.

2. Dai discriminazionedi Mario Quintana

Non aprirti con il tuo amico
Quello um un altro amico tem
E o amigo do teu amigo
Anche gli amici di Possui...

O succinta poesia dello scrittore gaucho Mario Quintana (1906-1994) riassume in soli quattro versi o sensazione di sfiducia un soggetto poetico che, prima di condividere una fiducia di amico, pensa alle conseguenze della sua azione.

O eu-lirico, sospettoso, ci consiglia di non dividere per amica le confisse più intime perché, ao partilhar, essa Le informazioni possono essere trasmesse ad un amico del tuo amico e poi successivamente, rendendo una questione privata a te. pubblico.

3. Messaggio ad amici lontanidi Cecília Meireles

Miei amati compagni,
Non ti aspetto nem chamo:
perché vai da altre parti.
Ma di certo ti amo.

Sto sempre meglio
fazem melhor companhia.
Stesso come coperto di sole,
tutti sanno quando è il giorno.

Vosso capello campo immenso,
mi stai tagliando atalhos.
Per te, amore mio, cosa penso?
e lavoro tanto.

Não condeneis, per enquanto,
minha maneira ribelle.
Per liberarmi così tanto,
Fico vossa prigioniero.

Non importa quanto tempo sembrava,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O poesia di Cecília Meireles (1901-1964), fu composta quando il poeta aveva cinquant'anni (1951) e Racconta un rapporto di amizade con amici lontani, come sei piccolo contato embora nurtra imenso miele.

O piccolo fala do afeto poetico che mantiene amici i capelli nonostante i giorni e i giorni di, molte volte, non essere presenti. La comprensione pela il suo modo nomade di camminare per il mondo, presta attenzione alla vita coloro che ama così tanto.

4. Autobiografiadi Fernando Pessoa

Ah, il mio migliore amico, mai più
Na paisagem seppellisci questa vita
troverò un'anima cara
Come è vero che em meu be são come real. [...]
Non più, non più, e da quando te ne sei andato
Questa prigione datata che é o mundo,
Il mio cuore e inerte e sterile
E o que sou é um sonho che è triste.
Perché ha em nós, non importa quanto otteniamo
Per essere noi stessi per noi, siamo nostalgici,
Um desiderio di compagnia thermos -
O un amico come quello che amiamo falar.

Ao longo fai una poesia estesa Autobiografia, dal maestro portoghese Fernando Pessoa (1888-1935), vediamo una serie di temi che occupano una parte importante della vita del soggetto poetico - e um deles é a amizade.

Nessun trechinho selezionato vediamo un eu-lirico ciao da un amico Quella parte dà vita non lasciandola un posto in uno spazio enorme.

Anche se non sappiamo a causa della morte, leggiamo indietro o disperati che ho perso un compagno e ho trascorso due giorni fa con qualcuno per condividere le esperienze vissute.

5. Triste trattamentodi Carlos Drummond de Andrade

Amico mio, andiamo più tranquilli,
beviamo, andiamo al lavoro della giornata,
diciamo che la vita è ruim,
Amico mio, andiamo più tranquilli.

Andiamo fazer um poesia
o qualquer outra besteira.
Fitar, per esempio, una stella
per molto tempo, molto tempo
e fai un profondo sospiro
o qualquer outra besteira.

Beviamo uísque, andiamo
bere birra a buon mercato,
bevi, urla e muori,
eh, cosa ne sai? beve poco.

andiamo xingar a mulher,
questo è avvelenare la vita
come il tuo olhos e suas mãos
eo corpo che temi due segni
e tem um embigo também.
Amico mio, andiamo xingar
o corpo e tutto ciò che dà
e quella non sarà mai un'anima.

Amico mio, cantiamo,
andiamo chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois ubriaco andiamo
bevi più altri sequestro
(o l'osceno olhar e il mio idiota)
dovresti vomitare e cadere
e dormire.

Drummond (1902-1987) celebra due versi un anno fa un amico che partilha le ore boas (ao vedere le stelle, per esempio) e i momenti maus (dividendo o mescolando).

La fala di una serie di situazioni quotidiane Come al tavolo di un bar, come conversazioni leggere, uno scambio di idee sui problemi conjugais tão frequenti non di giorno in giorno e dove generalmente si va a cercare o collocare un amico.

Oppure l'eu-lirico contiene una serie di circostanze buone, come tutti riusciamo ad immedesimarci, in cui la presenza dell'amico si rivela essenziale.

6. amicodi Florbela Espanca

Lasciami essere tuo amico, Amore;
Solo per il tuo amico, cosa vuoi?
Che capelli il tuo amore seja a melhor
Alla più triste di tutte le donne.

Che só, da te, vengo a magoa e dor
O cosa mi importa?! O cosa vuoi
É sempre um sonho bom! Seja o per cosa?
Beato mi stai dicendo!

Beija-me come mãos, Love, devagarinho ...
Come siete nati voi due, andiamo,
Il canto degli uccelli, ao sol, no mesmo ninho...

Beija-mas bem... Che fantasia louca
Salva anche, datato mio,
Beijos che sonhei p'ra minha boca! ...

Una poetessa portoghese Florbela Espanca (1894-1930) ha scritto un sonetto su una storia d'amore che hai, ma una donna della famiglia decide di fornirti due fossem capaci di risignificare la relazione trasformando-un numa amizade.

Capelli versetti si percepisce che doveva rinunciare al rapporto a due. Ela, non tanto, preferisco te-lo por perto, anche se rimane solo un'amica, qualcosa da perdere o da contattare di tanto in tanto.

Nonostante la proposta inglese, l'amato, vediamo rapidamente che, in verità, alla sua intenzione e Ter de volta a relação amorosa, ma, come ainda não e viável, un amizade sembra essere l'unica via possibile.

7. amicodi Alexandre O'Neill

Ci capiamo male
Inauguriamo una parola amico!
Amico, um sorriso
Di bocca in bocca
Um olhar bem limpo
Una casa, molto modesta, che si offre.
Um cuore presto per premere
Na nossa mao!
Amico (ricorda, ci sei,
Detriti scrupolosi?)
Amico o contrario a inimigo!
Amico, mi sbagliavo,
Não o errore perseguito, esplorato.
È una vera partilhada, praticata.
L'amico è solidão sconfitto!
Amico è un grande tarefa,
Um lavoro sem fim,
Uno spazio utile, un tempo fertile,
Amico sarà, è una grande festa!

O poeta surrealista portoghese Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, o lunghi due versi di amico,definire o cos'è una relazione di amizade.

Per realizzare una tale façanha, comincio col non credere ai gesti legati all'amizade (o sorriso), depois partiu per uma metafora con l'architettura (alla fine della mia casa e dell'amico) e ho cercato di definire ciò che mi piace pensando a ciò che non è é.

O bellissimo esercizio poetico - che finisce per essere un grande omaggio agli amici - ficou registrato nell'opera Nessun regno di Danimarca (1958).

8. amicodi Cora Coralina

Parliamo
Come due velho che si troveranno
non cammino.
Cornice di partenza Foi o mesmo nosso.
Palmilhamos insieme sulla stessa strada.

Eu era una ragazza.
sentivo di sapere
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Cosa c'era dentro di me,
Non finanzio oscure de meu ser
vita ancestrale e atavismo:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Altro... ai de mim!
Era una ragazza di città.
Escrevia versi e era sofisticato.
Voce teve medo. O voglio dire che tutto homem
da mulher avvocato.

Non presumere, non indovinare
cosa o aspetta?
lo stesso prima della nascita.

Indifferente
hai preso teu caminho?
per strada diversa.
Molto tempo o aspetta
na encruzilhada,
deposito... deposito...
carreguei sozinha
a pedra fare il mio destino.

Hoje, non tardi dà la vita,
appena,
una relembrança morbida e perduta.

Com um intimo, tipico della poetessa goiana Cora Coralina (1889-1985), amico È una poesia che sembra una conversazione rilassata. Un insegnante che ha iniziato a pubblicare a soli 76 anni dimostra profonda esperienza con noi versi o fallendo il principio di una relazione.

A due versi lunghi, non si percepisce se un soggetto poetico si riferisca o meno a una pura relazione tra amici o un amico del poema e un eufemismo, una forma più discreta di chamar o partner.

In ogni caso, o eu-lirico, cerca di tornare ai tuoi primi tempi, struggendo, da quando fai conheceram, e come o cosa avrebbe potuto essere una bella trovata è finita per non succedere da receio sul lato dargli. amico È un'affermazione triste e delicata di quello che avrebbe potuto essere, ma alla fine non lo è stato.

9. Amizadedi Paulo Leminski

I miei amici
quando me lo dai
sempre deixam
altro coisa
presenza
olhar
lembranca, calore
i miei amici
quando mi dai deixam na minha
a tua madre

O curitibano Leminski (1944-1989) usa versi brevi e veloci per celebrare amizade, scambiare o scambiare tra persone che stabiliscono un laço estito de companheirismo e partilha.

O una poesia che inizia e finisce per fallire un gesto fisico (o darmi), si rivolge proprio a questo intreccio: o che riceviamo due amici e teniamo dentro di noi la parte che lasciamo come amici.

10. I tuoi amicidi Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Un verde rebentação da vaga
A schiuma o nevoeiro o orizzonte a praia
Mantieni intatto a impetuoso
Antiga Gioventù -
Più come se fossimo amici
Sem a partilha o abraço a comunhão
Respira o cheiro alga da maresia
E colher una stella del mare a minha mão

O mar é uma constant nos poesie della scrittrice portoghese Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) ed em I tuoi amici La scorta di pano dal fondo non era diversa.

Per affrontare il tema dell'amizade, il poeta permea i versi con un paesaggio di praia. La poesia tratta del rapporto eu-lirico con se stessi, come spazio che o circonda e anche con coloro che ancora non mancano: gli amici.

Conheça anche artigos Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana.