Inno della Colombia: testo completo e significato dell'inno nazionale colombiano
L'inno nazionale della Repubblica di Colombia è stato scritto dall'ex presidente Rafael Núñez e musicato da Oreste Síndici. La struttura è composta da un coro e undici strofe in totale.
La storia dell'inno colombiano risale al 1850, quando Rafael Núñez, allora segretario di governo, scrisse per commemorare l'anniversario della dichiarazione di indipendenza di Cartagena, avvenuta l'11 novembre November dal 1811. Portava per nome Inno patriottico.
Prima che i Síndici lo mettessero in musica, il testo subì diverse modifiche dallo stesso Núñez e furono realizzate altre versioni musicali che non ebbero successo.
Nel 1887, Síndici accettò una commissione dal regista teatrale José Domingo Torres per conto di Rafael Núñez, ora presidente. Fu presentato al pubblico l'11 novembre 1887. La sua popolarità crebbe a tal punto da essere dichiarata Inno Nazionale della Repubblica Colombiana il 18 ottobre 1920.
Lettera completa
CORO
Oh gloria imperitura!
Oh gioia immortale!
Nei solchi di Dolores
il buono germoglia già!STROPHES
io
La notte orribile è finita!
La sublime libertà
rovesciare le aurore
della sua luce invincibile.
L'umanità intera,
che geme tra le catene,
capire le parole
di colui che è morto sulla croce.II
"Indipendenza!" grida
il mondo americano;
si bagna nel sangue degli eroi
la terra di Colombo.
Ma questo grande principio:
"Il re non è sovrano",
Risuona, e chi soffre
Benedicono la tua passione.III
Dall'Orinoco il canale
è pieno di spoglie;
di sangue e lacrime un fiume
tu guardi lì correndo.
A Bárbula non lo sanno
le anime né gli occhi,
se ammirazione o paura
sentire o soffrire.IV
Sulle rive dei Caraibi
affamato un popolo lotta,
gli orrori preferiscono
alla perfida salute.
O si! Da Cartagena
l'abnegazione è grande,
e macerie di morte
disprezzare la loro virtù.V
Da Boyacá nei campi
il genio della gloria
con ogni picco un eroe
incoronato imbattuto.
Soldati senza armatura
hanno vinto la vittoria;
il suo respiro virile
serviva da scudo.SEGA
Bolívar attraversa le Ande
che bagna due oceani;
spade come scintille
brillano a Junín.
Centauri indomabili
scendono in pianura,
e comincia ad apparire
dell'epopea la fine.VII
Il tronco vittorioso
ad Ayacucho tuona;
e in ogni trionfo cresce
i loro formidabili sono.
Nella sua spinta espansiva
la libertà è liberata,
dal cielo americano
formando un padiglione.VIII
La Vergine i suoi capelli
inizia in agonia
e del suo amore vedovo
li appende al cipresso.
Rimpiange la tua speranza
che copre lastra fredda,
ma glorioso orgoglio
circonda la sua carnagione dell'alba.IX
Ecco come si forma il paese,
Termopili germoglianti;
costellazione del ciclope
la sua notte si è illuminata.
Il fiore tremò,
mortale il vento che trova,
sotto gli allori
sicurezza cercata.X
Ma non è gloria completa
vincere in battaglia,
che il braccio che combatte
è incoraggiato dalla verità.
Indipendenza da sola
non tace il grande clamore;
se il sole splende su tutti,
la giustizia è libertà.XI
Dell'uomo i diritti
Narino predicazione,
l'anima della lotta
Profetica insegnata.
Ricaurte a San Mateo
negli atomi che volano,
"Il dovere prima della vita",
con le fiamme ha scritto.
Significato dell'inno della Colombia
Coro
Il coro dell'inno proclama la gloria inesauribile della libertà che scaturisce dopo il combattimento.
io strofa
Nella prima strofa paragona la libertà alla luce che irrompe nell'oscurità, evocando la familiarità con le parole liberatrici che Gesù Cristo ha offerto ai dannati sulla terra. Il riferimento religioso riguarda un'epoca in cui il cristianesimo gioca un ruolo culturale importante.
II strofa
La seconda strofa si riferisce all'impresa di indipendenza che ebbe luogo in tutta l'America, animata dal desiderio di formare repubbliche moderne, cioè con separazione dei poteri.
III strofa
La terza strofa evoca le battaglie affrontate dagli eroi della causa, facendo menzione speciale di Bárbula, dove morì EL Girardot dalla Nuova Granada. La vasta natura testimonia l'inquantificabile sacrificio degli eroi della patria, morti all'attraversamento del fiume Orinoco.
IV strofa
La quarta strofa rappresenta il momento difficile dell'assedio spagnolo di Cartagena, effettuato tra il 26 agosto e il 6 dicembre 1815, sotto il comando di Pablo Morillo. In una situazione di estrema povertà e malattia, il popolo resistette all'assedio per 106 giorni finché non fu costretto ad arrendersi.
V strofa
La quinta strofa allude alla battaglia di Boyacá effettuata il 7 agosto 1819 all'attraversamento del fiume Teatinos, Tunja, la cui vittoria suggellò il trionfo della cosiddetta Campagna di Liberazione della Nuova Granada.
VI strofa
La sesta strofa tratta del ruolo di Simón Bolívar nella campagna di liberazione della Nuova Granada e descrive in un certo senso le battaglie che stava vincendo nel continente, tra cui quelle di Junín. L'espressione centauro, esseri mitologici metà uomini e metà cavalli, è usata per riferirsi all'eroismo della cavalleria indipendentista che attraversava trionfalmente le Ande.
VII strofa
La settima strofa rende omaggio alla battaglia di Ayacucho, in Perù, combattuta il 9 dicembre 1824. Fondamentali in questo sono stati i comandi di Antonio José de Sucre e José María Córdova per la Gran Colombia, nonché di José de La Mar e Agustín Gamarra per il Perù.
VIII strofa
Facendo appello all'immagine della Vergine Addolorata, l'ottava strofa si riferisce alle donne che piangono il morte dei loro soldati, mariti o figli, e che allo stesso tempo portano l'orgoglio della causa indipendentista.
IX strofa
La nona strofa è una metafora del cosiddetto combattimento di Paya, Termopili di Paya o Fuerte de Paya, avvenuto il 27 giugno 1819. La parola Termopili si riferisce alla storia dell'antica Grecia, quando i greci affrontarono l'impero persiano al famoso passo delle Termopili.
X strofa
La decima strofa esorta a lottare per una repubblica fondata sulla giustizia e sulla libertà per tutti nazionali, rendendosi conto che la vittoria militare e l'indipendenza politica non sono, di per sé, una gloria completare.
Stanza XI
L'undicesima e ultima strofa rende omaggio al generale Antonio Nariño, considerato un precursore dell'indipendenza colombiana e un visionario dei diritti umani. il neo-Granada Nariño era incaricato di tradurre i diritti dell'uomo e del cittadino approvato dal Assemblea Nazionale di Francia durante la Rivoluzione, che ha portato alla sua cattura in terre colombiane per quasi 16 anni.
Lo stufato si riferisce anche all'eroe Antonio Ricaurte che ha combattuto per l'indipendenza della Nuova Granada e si fece esplodere nella battaglia di San Mateo, svoltasi tra il 28 febbraio e il 25 marzo 1814.
Versione ufficiale dell'inno nazionale della Colombia
Ascolta l'inno nazionale della Colombia qui.
Versione breve
Versione completa
Professore universitario, cantante, Bachelor of Arts (menzione Promozione Culturale), Master of Literature Confrontato dall'Università Centrale del Venezuela e uno studente di dottorato in Storia presso l'Università Autonoma di Lisbona.
