Uso di punti interrogativi e punti esclamativi

Immagine: info.valladolid

Ogni volta che parliamo lo facciamo con un intenzione comunicativa; cioè, parliamo non solo per emettere insiemi di parole che formano frasi, ma perseguiamo anche uno scopo specifico. Ad esempio, chiedere informazioni attraverso domande o esprimere sorpresa, ammirazione o rifiuto verso qualcosa utilizzando i meccanismi esclamativi che il linguaggio ci mette a disposizione.

Per fare ciò è indispensabile conoscere quali sono le diverse funzioni comunicative nonché i segni linguistici e ortografici che dobbiamo utilizzare in ciascuna di esse. In questa lezione di un INSEGNANTE ci concentreremo su due dei più comuni: il punto interrogativo e il punto esclamativo. Quindi, studieremo il uso di punti interrogativi e punti esclamativin attraverso vari esempi.

Contrariamente a quanto accade nella maggior parte delle lingue del mondo, sia i punti interrogativi (¿?) sia i punti esclamativi (¡!) In spagnolo è obbligatorio scriverli all'inizio della frase e alla fine dello stesso, come accade anche, ad esempio, con le virgolette (","), le parentesi ((,)) o le parentesi quadre ([,]). Devi sempre tenere presente che, se non usiamo il segno di apertura, è considerato un errore di ortografia, quindi non è corretto scrivere frasi come * in spagnolo

D'altro canto, Accademia Reale di Spagna (RAE) afferma che, dopo i segni sia punti interrogativi che punteggiatura non puoi scrivere un punto, poiché questi segni contengono già la sfumatura necessaria per concludere una dichiarazione. Pertanto, nel caso dei punti interrogativi, è corretto formulare frasi come le seguenti: Hai prenotato un tavolo al ristorante? e invece non sarebbe corretto Hai prenotato un tavolo al ristorante?*

È anche importante tenere presente che, se per ragioni semantiche e discorsive, l'affermazione interrogativa o esclamativa conclude una frase o un'idea, la parola che continua il discorso deve essere maiuscola, come indicato nel seguente esempio: È così caldo! Non dimenticare di bere acqua per idratarti.

Un altro uso dei punti interrogativi, un po' meno frequente, è legato a date che, per ragioni indipendenti dalla loro volontà, sono dubbia o di dubbia attendibilità, specie quelle riferite a illustri personaggi storici o ad eventi passato. In questi casi è consigliabile utilizzare il segno di apertura e il segno di chiusura, anche se è vero che si può usare solo il segno di chiusura, ad esempio: Martinez, Joaquín (1538? - 1590) oh bene Martinez, Joaquín (1538? - 1590)Entrambi sono corretti ma il primo è più consigliabile, per mantenere una logica con l'uso obbligatorio di entrambi i segni, sia quello che inizia l'enunciato sia quello che lo conclude.

In quest'altra lezione di un INSEGNANTE scopriremo il regole di punteggiatura in spagnolo.

Insieme ai punti interrogativi (?) che abbiamo visto in precedenza, ci sono i punti esclamativi (!), usato nelle frasi per esprimere sentimenti ed emozioni come sorpresa, rabbia, ammirazione, gioia o rifiuto, tra molti altri.

Entrambi i punti interrogativi e esclamativi devono essere scritti incollato alla parola che l'affermazione inizia e la parola che la termina; ovvero, senza lasciare spazi tra la prima e l'ultima lettera dell'enunciato: Che giornata meravigliosa!

D'altra parte, è importante tenere conto che sia il punto esclamativo che quello interrogativo possono essere combinati tra loro, poiché la stessa frase può contenere i valori interrogativi ed esclamativi. In questi casi la RAE consiglia di utilizzare entrambi i segni, ma è preferibile utilizzare quello di esclamativo e, per chiudere il discorso, il punto interrogativo, come si vede nel in seguenti esempi: Ma cosa è successo!?, Che dici!?

Quando vogliamo indicare un maggior grado di enfasi nella nostra affermazione, è possibile ricorrere all'uso di due o tre punti esclamativi, come nei seguenti esempi: Congratulazioni!!! oh bene Sei un bugiardo!!!

Immagine: Slideshare