Quando accentuare il SI

Immagine: Slideshare

Il tilde diacritica è uno dei segni ortografici che ci permettono di differenziare il significato di due o più parole che si scrivono allo stesso modo; cioè, sono omografi. A seconda dei criteri che le regole di stress stabiliscono, oltre alla corretta pronuncia delle parole, possiamo distinguere due parole con usi e significati completamente diversi ma che sono comunque scritte allo stesso modo forma.

In questa lezione di un INSEGNANTE spiegheremo nel dettaglio quali sono i contesti enunciativi da conoscere quando accentuare SI. Continua a leggere!

Oltre al "sì" con una tilde, in spagnolo abbiamo un'altra parola che scriviamo uguale, tranne la tilde poiché è una parola non accentata e quindi non possiamo accentuarlo. Essendo un termine non accentato, ha bisogno di essere supportato da un'altra parola per poterlo pronunciare correttamente all'interno della catena fonica.

Come per il "sì" con tilde, che vedremo più avanti, il "sì" senza accento può riferirsi a due diversi tipi di parole.

• Da un lato, "si" è un sostantivo che si riferisce al nome di una nota musicale, come nella frase seguente: Ogni volta che suona di nuovo la stessa melodia, il sì è sempre stonato. In questo caso, non dovrebbe essere accentato, poiché, seguendo le regole generali dell'accento, le parole monosillabiche non dovrebbero avere l'accento.
• D'altra parte, "se" senza accento è, morfologicamente, a congiunzione che usiamo in spagnolo per introdurre frasi condizionali, per esempio: Se domani piove, non andrò al parco con i miei amici. Come abbiamo sottolineato in precedenza, questo "se" non è accentato e non dovrebbe essere sottolineato. Inoltre, questo "se" funziona anche come congiunzione all'interno delle frasi interrogative indirette, tipiche del discorso riferito o del discorso indiretto, come le seguenti: Mi ha chiesto se sapevo a che ora arrivava il treno da Barcellona.

Nel caso di SÍ con tilde, siamo in spagnolo come due tipi diversi. Prima di tutto, abbiamo il "sì" che corrisponde al pronome riflessivo della terza persona singolare, come nell'esempio: Mio padre è pieno di lavoro e non si dà più.

Questo tipo di "sì" è facilmente riconoscibile perché compare sempre come termine in una frase preposizionale, oltre al suo chiaro valore riflettente. Altre possibili combinazioni di questo "sì" con le preposizioni sono, ad esempio: "por si", "para si", "en si", ecc., che in in alcune occasioni, trattandosi di costruzioni dal valore chiaramente riflessivo, appaiono intensificate con la parola "stesso": Fa tutto pensando solo a se stesso, lasciando da parte gli altri.

In secondo luogo, troviamo un altro tipo di "sì" accentuato che, morfologicamente parlando, è a affermazione avverbio: Vuoi ancora un po' di insalata? - Sì grazie.

Tuttavia, nonostante sia un avverbio, questa parola può essere usato anche come sostantivo, e per questo è necessario anteporre un articolo determinante (poiché questi precedono solo i nomi). Così, in questo modo, l'avverbio accentuato "sì" diventa il nucleo di un sintagma nominale, "il sì", che conserva anche il segno diacritico: Il sì del presidente ha sbalordito tutti gli altri ministri che hanno partecipato al voto.

Infatti, forse l'opera forse più nota del drammaturgo e poeta spagnolo Leandro Fernández de Moratín ha come titolo, appunto, questo avverbio trasformato in sostantivo: Il sì delle ragazze.

In sintesi, la parola "sì" va sottolineata quando corrisponde all'avverbio di affermazione, al pronome terza persona personale riflessiva singolare o con il sostantivo con valore affermativo che significa approvazione Di qualcosa.

D'altra parte, non scriviamo "se" con un segno diacritico quando ci riferiamo né al nome della nota musicale né alla congiunzione subordinata condizionale.

Immagine: Slideshare