Cosa sono i NEOLOGISMI

Le lingue non sono statiche. L'interazione tra culture diverse, la commistione tra le lingue e la necessità di dare nomi a nuovi oggetti e circostanze permettono al nostro linguaggio di essere costantemente aggiornato. In questa lezione di un insegnante vedremo cosa sono i neologismi con esempi e come cambiano la nostra lingua introducendo nuove parole.

Secondo la sua etimologia, la parola neologismo deriva dal greco composto dal prefisso "neo" che significa nuovo e dalla parola "logos" che significa parola. A causa di ciò, i neologismi sono intesi come una variazione o una nuova parola che viene introdotta in una lingua. Di solito derivano da fenomeni legati a scoperte, cambiamenti o rivoluzioni scientifiche e tecnologiche sociale, l'introduzione di concetti o termini teorici, nonché la commistione tra due linguaggi o mode differenti culturale

Nel caso specifico dello spagnolo, la maggior parte dei suoi neologismi sono venuti dall'inglese o dal francese. Un punto importante di questo fenomeno linguistico è che mostra che la creazione del linguaggio risiede nel suo uso. In questo modo, secondo Víctor Manuel Martín nel suo testo

A proposito di neologismi, ci sono due modi in cui vengono introdotti nella lingua:

1. Neologia generale: Si verifica quando una nuova parola viene introdotta nel vocabolario comune. È un esercizio che mette in luce la creatività del linguaggio nel suo uso sociale. "L'oratore crea una parola in un momento specifico senza rendersi conto se quella parola appartiene già alla lingua o meno". Ciò significa che, indipendentemente dai dizionari o dalla sentenza dell'Accademia Reale Spagnola che esiste una nuova parola nella lingua, è l'uso simultaneo che le persone gli danno che lo introduce nel lessico.
2. Neologia specifica: ha a che fare con la natura tecnica della lingua. Succede quando all'interno della scienza o di una disciplina specifica è necessario introdurre un nuovo termine per denominare una scoperta, una teoria o un concetto. Come sottolinea Martín, “di solito è pianificato, è referenziale perché è necessario nominare un nuovo referente”.

Come abbiamo sottolineato nella sezione precedente, i neologismi non cambiano solo la lingua in termini di pronuncia o costruzione di nuovi modi di dire parole che già esistono nella lingua. L'influenza delle lingue straniere, l'introduzione di suffissi o prefissi, la mescolanza di parole o l'aggiunta di termini cambia e porta a nuovi significati. Questo ha permesso di creare una tipologia delle varie forme linguistiche in cui vengono creati. Ora che sappiamo cosa sono i neologismi, tuffiamoci nei loro tipi principali.

Pre-fissazione

Si verifica quando a prefisso (aggiunto all'inizio di una parola) a un termine esistente. Per esempio:

• Aggiungi il prefisso "ex" alla parola "fidanzato": ex ragazzo.
• Aggiungi il prefisso "a" alla parola "politico": apolitico.
• Aggiungi il prefisso "co" alla parola "autore": coautore.
• Aggiungi il prefisso "para" alla parola "normal": paranormal.
• Aggiungi il prefisso “ultra” alla parola “grave”: ultratumba.

suffisso

Il suffisso È esattamente l'opposto del prefisso, è posto alla fine della parola per aggiungere o dargli un nuovo significato. Tra i più comuni troviamo:

• Aggiungi il suffisso "ismo" a parole come: nazionalismo, comunismo, surrealismo, ecc.
• Aggiungi il suffisso "ito" a parole come: piccolo libro, piccolo sentiero.

Composizione

Come indica la parola, un neologismo viene creato quando lo componiamo o lo formiamo con due parole esistenti. Si dà anche prendendo un elemento fonologico di una parola e accostandolo ad un altro:

• Abbina le parole pinta e labrios: pintlabbra. Succede anche con il termine: pintfacce.
• Quando componiamo le parole caffè e libro: caffèlibro. Abbiamo trovato lo stesso caso con: caffèTeatro.
• La derivazione di narco di stupefacenti con trafficante: narcotrafficante.
• Unisci il cardinale sud con la Corea: sudcoreano.

sintagmazione

È quando un termine è costruito con due parole e generano un significato che ha senso solo quando entrambe le parole sono insieme. Se ne rimuoviamo qualcuno, perde il suo significato:

• Agente sociale: gruppi o istituzioni che sono coinvolti nei processi di socializzazione.
• Soggetto politico: gli individui coinvolti nei rapporti di potere in una società.
• Senza documenti: persona in condizione di illegalità all'estero.
• Violenza domestica: violenza fisica o psicologica esercitata all'interno dell'ambiente familiare.

Grasso solido vegetale o animale per cucinare

È quando una parola è limitata o ridotta e sebbene venga creata una nuova parola ha lo stesso significato della sua parola originale. Per esempio:

• Penna che proviene da una penna a sfera.
• Foto di fotografia.
• Etero che deriva da eterosessuale.
• Narco, come abbiamo visto nel primo esempio di prefissazione che arriva da un narcotrafficante.

Neologia in prestito

Potresti aver sentito parlare di anglicismi o stranieri, poiché il neologismo per prestito si verifica quando un termine di una lingua straniera è incorporato nella propria. Nel caso dello spagnolo, a causa dell'influenza dell'inglese e del processo di globalizzazione in Occidente, questo è diventato un fenomeno sempre più comune. Vediamo alcuni casi:

• E-mail.
• Marketing.
• Centro commerciale.
• Hashtag.
• Vintage ▾
• Sponsor.
• Tavoletta.