Lingue derivate dal latino

Il romanizzazione fu un processo storico molto importante, per cui Roma ha imposto il suo potere in un vasto territorio del mondo. Come conseguenza di questa romanizzazione, gli abitanti delle città conquistate stavano acquisendo i costumi, i sistemi e la lingua dei romani. Per questo motivo molte delle lingue che parliamo oggi hanno una radice comune. In questa lezione di un INSEGNANTE ti offriremo un riassunto delle lingue derivate dal latino.

Il latino era la lingua ufficiale dell'Impero Romano. Nasce come dialetto della regione Lazio dell'Italia centrale, ma la sua evoluzione lo portò gradualmente ad essere utilizzato in maniera massiccia dai romani. Il latino si diffuse in tutto l'impero come i suoi eserciti, e in esso possiamo trovare due varianti:

• latino classico: Era usato principalmente in amministrazione e politica.
• latino volgare: era usato dai popoli conquistati.

La forma volgare del latino è sopravvissuta oltre la caduta dell'impero contribuendo alla comparsa di nuove varianti che daranno origine alle lingue da esso derivate. Queste lingue sono conosciute come lingue romanze che sono quelle che, insieme a variazioni e mescolanze con altre lingue, hanno dato origine alle lingue che usiamo oggi.

latino e lingue romanze

La maggior parte delle persone nel mondo parla lingue romanze e questi possono essere classificati in due aree geografiche:

• Lingue romanze occidentali
• Lingue romanze orientali.

Si può dire, quindi, che dopo la caduta dell'Impero Romano, dal parlare una lingua praticamente unificata, passarono a molte lingue che hanno mantenuto la loro radice latina, ma che acquisiva variabili diverse a contatto con altre lingue e popoli. Cioè, a causa di eventi storici, guerre e conquiste, il linguaggio continua a cambiare fino a dare origine alle diverse lingue, che conservano ancora una radice comune e che deriva dal primitivo Latino.

Oggi, il latino può essere considerato come a lingua morta, poiché Non è ufficialmente parlato da nessun paese. È vero che ne conosciamo la grammatica, la sintassi e il vocabolario e che abbiamo ancora molte espressioni. Questi hanno soprattutto a che fare con specifici argomenti o branche del sapere che usano questo tipo di cultismo quando scrivono testi.

È comune che in un testo possiamo trovare l'espressione ad hoc, per fare riferimento al fatto che una certa azione è stata adattata al caso e molti altri esempi che possiamo trovare quotidianamente.

Innanzitutto ci baseremo sulla classificazione fatta in precedenza per iniziare con le più importanti lingue occidentali.

Lingue derivate dal latino occidentale

All'interno di questo ramo troviamo una delimitazione geografica che si trova nella parte occidentale del continente europeo. Cioè, l'area compresa da Francia, Spagna, Italia e Portogallo. Pertanto le lingue dal latino all'interno di questo ramo sarebbero:

• Il francese
• Il spagnolo
• L'italiano
• portoghese

Lingue derivate dal latino orientale

Da parte loro, le lingue che derivano dal latino in il Europa orientale avranno a che fare con le lingue parlate principalmente in due paesi: Romania e Moldavia. All'interno di questi paesi troviamo quattro lingue che conservano le loro radici latine. Queste lingue sono:

• Daco-rumeno
• istro-rumeno
• L'aromeno
• Il meglenoromano

Prossimamente ne vedremo un po' esempi di parole e come si scrivono in diverse lingue. Oltre alla parola latina originale. In questo modo potrai verificare che sono tutte varianti della stessa lingua:

Ad esempio se ci concentriamo sulla parola LinguaIn latino, vedremo le seguenti variazioni:

• Lingua (italiano)
• Lingua spagnola)
• Limbǎ (rumeno)
• Lingua (portoghese)
• Lingua (francese)

Come puoi vedere, le variazioni che presentano sono molto piccole e in lingue come l'italiano o il portoghese si conserva la stessa forma latina.

Vediamo un altro esempio con la parola Notte In latino. Tradotto nelle stesse lingue sarebbe il seguente:

• Notte (italiano)
• Notte (spagnolo)
• Noapte (rumeno)
• Noite (portoghese)
• Nuit (francese)

Se prendiamo come esempio la parola latina chiave. Questo sarà trasformato nelle diverse lingue come segue:

• Chiave (italiano)
• Chiave (spagnolo)
• Cheie (rumeno)
• Chave (portoghese)
• Clé (francese)

Un altro esempio potrebbe essere la parola orchestra in latino, che diventerebbero le seguenti parole nelle diverse lingue di cui ci occupiamo:

• Piazza (italiano)
• Piazza (spagnolo)
• Piaţǎ (rumeno)
• Praça (portoghese)
• Luogo (francese)

Come puoi vedere, ci sono molte somiglianze nel modo in cui le diverse parole sono scritte in queste lingue. Ciò indica che il processo di romanizzazione fece sì che il latino fosse considerato la lingua dei popoli conquistata e che quindi, le lingue che nacquero dopo la caduta dell'Impero Romano presero come base la Latino. Se vuoi trovare altri articoli come questo sulle lingue derivate dal latino, assicurati di visitare la nostra sezione su Lingua spagnola.