Formazione delle lingue romanze in Spagna

La divisione linguistica attualmente esistente in Spagna non è sempre stata così. Le lingue parlate nei diversi punti geografici della penisola hanno vissuto diverse fasi, mutamenti linguistici, sociali e politici che ne hanno plasmato e determinato la morfologia e il sistema grammaticale attuale. Ognuna di queste lingue ha attraversato una serie di fasi linguistiche e si è evoluta in modo diverso a causa di diversi tipi di problemi; da ragioni politiche, economiche a quelle puramente linguistiche.

In questa lezione di un INSEGNANTE torneremo un po' indietro nel tempo per avvicinarci e conoscere un po' meglio cos'è Processi di formazione delle lingue romanze in Spagna.

Prima dell'arrivo dei romani alla Penisola Iberica, sappiamo che c'erano diversi popoli che popolavano la penisola. Di questi popoli preromani non sappiamo quanto vorremmo, tuttavia alcuni di essi erano più importanti per l'attuale conformazione linguistica. Ad esempio, è noto che l'ibero Abitavano nella zona del Levante spagnolo, si ritiene che i Tartesani abbiano fatto lo stesso nel sud,

i baschi nel nord e Celti nel nord-ovest della penisola.

Inoltre, Greci e Cartaginesi ebbero anche un ruolo linguistico importante. L'influenza linguistica di tutti questi popoli preromani è chiaramente riscontrabile in alcuni toponimi, come, ad esempio, il nome di "Penisola Iberica". Abbiamo anche conservato alcune iscrizioni di grande pregio appartenute a questi popoli preromani.

L'arrivo dei romani nella penisola intorno all'anno 218 aC. c. Fu un evento senza precedenti che influenzò il successivo sviluppo linguistico del nostro Paese. È noto con il nome di "romanizzazione" per il processo mediante il quale i romani colonizzarono la penisola, imponendo la sua cultura, il suo modo di vivere, le sue leggi, i suoi costumi e, soprattutto, la sua lingua: il latino. L'influenza romana sulla penisola fu profonda e durò praticamente fino al V secolo, quando avvenne la caduta dell'Impero Romano.

Dalla mano dei romani, Il latino si stabilisce nella penisola come lingua ufficiale, poiché fu questo che permise l'unificazione dei territori precedentemente occupati dai diversi popoli preromani. In questo modo, grazie al latino, gli ispanici potevano comunicare tra loro e, naturalmente, con Roma, capitale economica dell'impero.

Per questa ragione, tranne che per la lingua bascaTutte le lingue peninsulari che conosciamo oggi hanno in comune la loro origine latina poiché derivano tutte, in un modo o nell'altro, dalla lingua portata dai romani.

Dal la caduta dell'impero romano, i territori romanizzati furono disintegrati e lo stesso accadde con il latino. È arrivato un momento in cui ogni territorio parlava un latino diverso e non riuscivano a capirsi ed è in questo preciso momento che nacquero i diversi dialetti romanzesi che in seguito divennero le lingue romanze che conosciamo oggi.

Questo processo, tuttavia, non è stato facile né è avvenuto dall'oggi al domani. Tieni presente che sulla penisola Furono anche, dall'anno 711, gli arabi, che ci hanno lasciato innumerevoli parole di origine araba che popolano la nostra lingua castigliana e sono conosciute con il nome di "arabismi". Inoltre, al tempo della Riconquista dei regni cristiani settentrionali, vi erano diverse Dialetti romanze: catalano, navarrese-aragonese, asturiano-leonese, galiziano, spagnolo o anche mozarabico.

Nel corso dei secoli, alcuni di questi I dialetti romanze erano costituiti in lingue, Grazie a vere politiche e normalizzazioni linguistiche, una delle più importanti fu quella portata avanti dal monarca castigliano Alfonso X il Saggio, poiché durante il suo regno lo spagnolo si è affermato come lingua ufficiale della Cancelleria, il che gli ha conferito un prestigio e un valore che ne hanno permesso la conversione in lingua.

D'altro canto, Anche il catalano o il galiziano divennero lingue, come li conosciamo oggi. Tuttavia, lo stesso non è accaduto con l'Astur-Leonese e il Navarrese-Aragonese, che non hanno la categoria delle lingue ma piuttosto sono considerati dialetti. storico, poiché derivano direttamente dal latino, a differenza di altri dialetti correnti, come l'andaluso, l'Estremadura o le Canarie, che hanno origine nel Castigliano.