Usi del corsivo e delle virgolette

È abbastanza comune confondere l'uso del corsivo con quello delle virgolette. Sebbene sia vero che in alcuni casi possono essere scambiati, di regola, ciascuna di queste grafie ha un uso ben definito e consolidato. Insieme all'uso delle lettere maiuscole, il corsivo e le virgolette sono due delle risorse ortografiche più utilizzate quando si tratta di sottolineare che una parola o un gruppo di parole ha un significato speciale o diverso da quello corrispondente al vocabolario comune di a linguaggio. Per questo motivo è fondamentale utilizzarli correttamente.

Da un Professore vogliamo offrirti le linee guida necessarie affinché tu sappia in quali contesti e con quali funzioni viene utilizzato in spagnolo il corsivo e in cui le virgolette, con il fine ultimo che tu sia in grado di usarle correttamente secondo la norma ortografica Spagnolo. Continua a leggere e scopri il usi del corsivo e delle virgolette nella nostra lingua.

Chiamato anche corsivo In alcuni word processor, il corsivo, come indica il suo buon nome, è caratterizzato dall'essere formato da linee leggermente curve; cioè inclinato a destra. Questa particolarità è ciò che differenzia le lettere corsive dalle lettere rotonde, con linee più verticali e dritte:

qualificazione - qualificazione.

Il funzioni principali del corsivo sono, da un lato, enfatizzare la parola o le parole selezionate e, dall'altro, indicare al lettore l'origine straniera di un termine (sia esso estraneità, ad esempio il più venduto, o un latinismo, come a priori) o il suo carattere di neologismo o, che sia lo stesso, una parola recentemente incorporata nel sistema linguistico.

Allo stesso modo, il corsivo indica anche se la parola appartiene a un gergo specifico o è usata metalinguisticamente; cioè ricorre all'uso di una parola specifica per parlare di sé linguisticamente, come:

• tavolo è una parola con quattro lettere.

Allo stesso modo, l'uso del corsivo è necessario quando si scrivono titoli di opere, giornali, dischi, serie televisive, dipinti, film, ecc., indipendentemente dalla lingua in cui appartiene a: Cent'anni di solitudine, El País, Amici, Las Meninas, Titanic.

Corsivo nel linguaggio giornalistico

D'altra parte, nel linguaggio giornalistico, il corsivo gioca it ruoli completamente diversi. La stampa usa il corsivo quando si tratta di raccogliere voci al di fuori del sistema ortografico, fonetico o semantico spagnolo. Oltre a questo uso generale e di base, il corsivo si trova nei sottotitoli degli articoli di giornale, al fine di fornire spiegazioni secondarie o meno importanti rispetto al titolo principale, che è sempre in stampa il giro.

Nel caso di interviste a giornali e riviste, è abbastanza frequente usare il corsivo per porre domande all'intervistato e, in alcune occasioni, viceversa; cioè le risposte dell'intervistato sono quelle scritte in corsivo.

In questo altro video ne diamo un po' regole di ortografia per scrivere acronimi.

Continuiamo con questa lezione sugli usi del corsivo e delle virgolette. Questa seconda risorsa linguistica ha tre diversi tipi di citazioni in spagnolo:

• Latino, spagnolo, virgolette basse o angolari: «».
• Inglese o virgolette alte: "".
• Citazioni singole: ' '.

In linea di principio, l'uso dell'uno o dell'altro è indifferente; cioè, l'uno o l'altro possono essere usati in modo intercambiabile. Ora, nel caso in cui vi sia una citazione all'interno di una frase già racchiusa tra virgolette, si consiglia che le virgolette inferiori siano quelle che si usano per primi, nella frase più lunga e si riservano gli altri due per racchiudere la citazione inserita nella frase principale.

L'uso principale delle virgolette si basa sulla limitazione delle citazioni testuali ("Vieni subito qui" mi diceva mia madre), pensieri e riflessioni dei personaggi libri letterari o i titoli di articoli, poesie o capitoli di un libro o di una raccolta ("che tratta della condizione e dell'esercizio del famoso hidalgo Don Chisciotte de la Macchia").

Inoltre, l'uso delle virgolette si alterna al corsivo quando si scrivono parole straniere (sebbene il ho fondato raccomanda l'uso del corsivo in questo caso) oltre a quelle parole usate con un valore ironico, diverso dal suo significato originale, come nell'esempio seguente: Sei molto "intelligente".