Calambur: esempi e definizione

In questa lezione di un INSEGNANTE vogliamo spiegarti quale sia uno dei personaggi letterari più interessante e divertente in castigliano: il calamità. Anche se non hai mai sentito il suo nome o sembra una lingua straniera, la verità è che l'hai usato più di una volta. Molti scrittori, poeti o semplici jolly lo usano frequentemente con lo scopo di provocare risate o mostrare un doppio significato. Continua a leggere questa lezione e conoscerai il definizione di calambur con esempi.

Indice

1. Cos'è il calambur: definizione semplice
2. Francisco de Quevedo il re di calambur
3. Esempi di calambur oggi

Prima di tutto dobbiamo sottolineare che calambur è un figura letterariaÈ usato molto più di quanto si possa pensare. Sicuramente ricorderai un indovinello di quando eri bambino in cui la tua risposta appariva all'interno della frase dello stesso. Un calambur è quello, un gioco di parole

Un padre e un figlio sono seduti su questa panchina. Il nome del padre è Juan e quello del figlio te l'ho già detto.

In questo indovinello che tutti abbiamo formulato da bambini troviamo scritto il nome con cui ci viene chiesto che non sia altro che quello di Esteban. In questo caso troviamo un crampo in cui le parole Estebanco, compongono il nome del figlio.

Pertanto, un calambur si basa sul raggruppare parole o sillabe diverse con lo scopo di dare un nuovo significato alla frase e in molte occasioni di mascherarne un doppio significato.

Come creare un calambur

Come abbiamo già visto, un calambur si forma raggruppando diverse sillabe o parole. In altre parole, si avvale di paronimia, omonimia o polisemia che hanno dei termini nella nostra lingua per poter dare loro un nuovo significato ambiguo e ironico.

Sebbene possiamo trovarlo sia oralmente che per iscritto, il secondo ce lo farà identificare molto più facilmente poiché possiamo apprezzare a colpo d'occhio le sillabe che si uniscono per formare un nuovo senso.

Dove nasce il calambur

L'origine di questo gioco di parole non è chiara e alcuni autori affermano che è di origine francese, altri che è arabo e altri che è una parola di origine italiana. Quest'ultima tesi è la più diffusa, poiché indica che può derivare dall'espressione calamo si prenderà in giro, che in italiano significa stuzzicare con la penna.

Se osserviamo il suo significato, possiamo rilevare che si adatta perfettamente al ruolo che il calambur svolge nella letteratura.

Immagine: Esempi Verrai

Sebbene molti autori si siano avvalsi di questo gioco di parole o di figura letteraria, Francisco de Quevedo è senza dubbio uno dei suoi massimi rappresentanti. Durante l'età d'oro della letteratura spagnola, l'ironia e la critica erano molto presenti nella creazione letteraria, quindi la calambur fu presentata come una figura ideale per poter scrivere di tutto ciò che non può essere verbalizzato.

Quevedo passerebbe alla storia per uno dei suoi calambur più famosi in cui ha osato insultare la regina stessa. Per metterci in una situazione, la storia racconta che Quevedo fu sfidato a insultare la regina Isabel de Borbón (moglie di Carlos IV) senza che lei se ne rendesse conto. Per fare ciò, lo scrittore gli mostrò un garofano bianco e una rosa rossa e attraverso questo crampo riuscì a prendersi gioco della sua zoppia:

Tra il garofano bianco e la rosa rossa, Vostra Maestà sceglie

In questo caso, quello che ha fatto Quevedo è stato raggruppare nel verbo scegli, due parole: es e coja con lo scopo di poterlo esprimere alla regina senza che lei se ne accorga.

Un altro dei più importanti è quello che possiamo trovare in uno dei suoi poesie in cui si racconta il matrimonio di due schiavi, il versetto recita così:

Lei uno schiavo e lui uno schiavo che vuole inginocchiarsi in mezzo

Riesci a trovare il calambur? Sicuramente sì.

Immagine: Slideplayer

Attualmente il calambur è ampiamente usato e lo puoi trovare in una moltitudine di testi scritti, così come nei discorsi orali. l'adivini per bambini Lo usano molto frequentemente come risorsa letteraria, ma è anche molto comune trovarlo negli spettacoli comici; come quelli protagonisti, qualche anno fa, del duo Schiuma, in cui i suoi personaggi avevano nomi esilaranti come: Aitor Tilla, Aitor Menta…. e un lungo eccetera di calambur.

In modo che tu non rimanga con il desiderio e tu possa divertirti, te ne mostreremo alcuni esempi di calambur:

• L'oro sembra che l'argento non lo sia. Chi non lo indovina è stupido.
• Serapio Joso.
• Cosa sarà? Cosa sarà? che è sempre sul tavolo.
• Bianco dentro, verde fuori, se vuoi che te lo dica, aspetta.
• Ci crederai se ti dico che questa è la sua capitale? Ma non è questo, vi dico, se no pregate e lo saprete.

Sei riuscito a farli andare bene? In caso contrario, dagli un secondo giro, sicuro che troverai facilmente il risultato. Se invece vuoi approfondire la conoscenza di figure letterarie come il calambur, assicurati di visitare la nostra sezione dedicata concetti letterari.

Se vuoi leggere più articoli simili a Calambur: esempi e definizione, ti consigliamo di entrare nella nostra categoria di Concetti letterari.

https://dle.rae.es/calambur