Parole denotative e connotative

Le parole possono avere più significati. Questi in molte occasioni hanno a che fare con i diversi significati che ciascuna delle parole che hanno di solito usiamo, ma in altri questo significato va oltre per offrire un senso metaforico del se stessa. Questo certamente arricchisce la lingua. In questa lezione di un INSEGNANTE vedremo cosa sono le parole denotative e connotative. Ti mostreremo anche alcuni esempi in modo che tu possa capire la differenza tra loro.

Innanzitutto, per comprendere il significato delle parole denotative e connotative, dobbiamo definirle: inizieremo con le parole denotative. Questi tipi di parole sono quelli che esprimere un'idea nel modo più preciso e diretto possibile. Cioè, queste parole sono quelle che mostrano il significato più accurato di una parola, senza doppi significati per indicare espressamente il concetto che il parlante vuole esprimere. Le parole rispondono al loro significato e non hanno altro che quello che ha a che fare con il concetto reale.

Esempi di parole denotative

Per capire meglio cosa sono le parole denotative, vedremo una serie di esempi in frasi:

• Manuel lavora in banca.
• Lei è sulla spiaggia.
• Il ragazzo mangia i maccheroni.
• Le barche lasciano il porto alle 10 del mattino.
• Suo padre è un giocatore di tennis.
• A loro piace uscire in campagna la domenica pomeriggio.
• Alba indossa i tacchi alti quando va al lavoro.
• Il cane è grande.
• La nostra casa è in Calle Mayor.
• Le rose si sono seccate.

Come vedi tutte queste preghiere? non hanno un doppio significatoEsprimono ciò che esprimono e le parole sono ciò che vogliono mostrare. Il suo significato è letterale, quindi le parole denotative sono le più facili da identificare.

Qui scopriamo il differenze tra denotazione e connotazione.

Le parole connotative, invece, sono quelle che hanno un significato letterale o denotativo, ma che a loro volta acquisiscono un senso metaforico. In altre parole, alcune parole in spagnolo possono raggiungere, oltre al loro significato, un altro che ha un senso comparativo o figurato il cui obiettivo è rappresentare un'idea o un concetto.

Le parole non sono sempre ciò che significano letteralmente e l'esempio di questo è la loro connotazione. La stessa parola può acquisire un significato che esprime un concetto o un'idea astratta che non ha nulla a che fare con il significato denotativo della parola stessa.

In spagnolo queste parole sono molto frequenti e nella maggior parte dei casi sono usate per esprimere virtù, vizi o caratteristiche fisiche di una persona, animale o cosa. Quando usiamo questi tipi di parole è perché vogliamo metterli in evidenza rispetto al resto delle caratteristiche.

Trattandosi di significati metaforici o figurativi, parole connotative, nella maggior parte dei casi non possono essere separati dal loro contesto culturale. Cioè, molte espressioni o parole acquisiscono determinati significati solo in determinati luoghi o in comunità con una cultura diversa.

Questo tipo di parole denotative sono molto frequenti in detti e frasi con doppio significato. In esse un'idea si esprime direttamente, ma ce n'è sempre un'altra che è velata e che deve essere catturata. In molte occasioni è possibile non rendersi conto di questo doppio significato utilizzato.

Esempi di parole connotative

Come puoi vedere, le parole connotative sono un po' più difficili da capire, soprattutto se non capisci il loro contesto culturale. Nonostante ciò, vedremo una serie di esempi che ti aiuteranno a capire questo senso figurato e metaforico di loro:

• I suoi denti sono perle: in questo caso specifico non significa che la persona abbia perso i denti e invece abbia messo delle perle. Poiché la parola perla ha un significato connotativo, in questo caso il vero significato della frase è che la persona a cui ci riferiamo ha denti bianchissimi e lucenti.

Questo esempio è molto semplice per capire cosa sono le parole connotative, ma vedremo altre frasi che ti aiuteranno a correggere meglio le tue conoscenze su di esse:

• Angel impazzisce quando entra in un negozio di scarpe.
• Quando la sua ragazza lo ha lasciato, il suo cuore è stato spezzato in mille pezzi.
• Ha un cuore d'oro.
• Faceva così freddo in quella stanza che a Carla venne la pelle d'oca.
• Passava ore a fissare il suo viso color pesca.
• Lo sfiorò per un secondo con la sua mano gelida.
• Il suo sguardo penetrante lo lasciò pietrificato in quella strada buia.
• Ha detto che lo odia con il calore di mille soli.
• I suoi fratelli vanno d'accordo come cane e gatto.
• Sua moglie è un essere di luce.
• Cristina e Alba sono come due gocce d'acqua.

Speriamo che questi esempi ti abbiano aiutato a capire cosa sono le parole denotative e connotative. Se vuoi continuare ad imparare con lezioni come questa entra nella nostra sezione di lingua spagnola.