Esempi di frasi con THROUGH

Oltre alle preposizioni, in spagnolo ci sono costruzioni un po' più complesse che si chiamano frasi preposizionali. Una frase preposizionale è composta da due o più parole che insieme svolgono una funzione preposizionale; in altre parole, è una specie di preposizione composta da più termini anziché da un'unica preposizione. Questo è il motivo per cui si chiama una frase preposizionale. THROUGH è uno di questi. In questa lezione di un PROFESSORE ne vedremo varie frasi di esempio con THROUGH e spiegheremo perché varianti come * through e * through non sono consentite grammaticalmente.

In questo articolo ci concentreremo sulla frase preposizionale ATTRAVERSO. Ma prima è conveniente essere chiari cos'è una frase preposizionale?. Le frasi preposizionali sono gruppi formati da due o più parole (di cui una è una preposizione) che ha un valore preposizionale.

Questi sono caratterizzati perché non hanno un significato completo isolatamente, ma è necessario inserirli in una frase per dare un senso, al contrario, ad esempio, di un sintagma nominale Che cosa

Auto, che ha un significato in sé senza bisogno di essere incluso in una frase.

Eccotene alcune frasi di esempio con THROUGH:

• Chiudi la finestra che entra molto fredda attraverso di essa.
• Ti sto inviando i rapporti che hai richiesto tramite il mio collega.
• Quando mia madre è sola dice che sente dei rumori attraverso i muri della casa.
• Attraverso il deserto si arriva a un'oasi.
• Non riesco a vedere niente attraverso gli alberi.
• Il detenuto ha allungato la mano attraverso le sbarre della sua cella.
• La notizia è trapelata sui giornali.
• La nuova astronave è capace di viaggiare nello spazio.
• Mio fratello mi ha salutato attraverso il vetro della macchina.
• Attraverso la folla, ho avuto modo di vedere Jaime.
• La strada che attraversa il villaggio conduce alla città.
• La luce filtrava attraverso il vetro della porta.

In quest'altra lezione di un INSEGNANTE ne scopriremo di diversi tipi di frasi avverbiali.

Potresti esserti mai chiesto perché diciamo e scriviamo ATTRAVERSO e non * attraverso o * attraverso. Ebbene, queste ultime due espressioni sono grammaticalmente scorretto perché, per esistere, una frase preposizionale deve essere una costruzione invariabile; cioè, nel caso di THROUGH mantiene sempre questa stessa struttura, non ha genere o numero.

Inoltre, nessun elemento può essere inserito nel mezzo della frase preposizionale (* lungo attraverso, * attraverso) né può sostituire uno qualsiasi degli elementi che lo compongono con un sinonimo o qualsiasi altra parola della stessa categoria grammaticale (* in attraverso).

Infine, ogni i suoi membri sono essenziali e nessuno di essi può essere omesso, poiché la frase preposizionale cesserebbe di esistere come tale, sebbene ciascuno degli elementi che la compongono aveva un suo significato ("a" non è lo stesso di "attraverso", e inoltre non c'è "attraverso" senza "a" con il valore preposizionale che caratterizza questo locuzione).

Perciò, dovremmo sempre scrivere THROUGH e non * through, poiché è una frase preposizionale composta da due parole, né * through, poiché quest'ultima forma è un chiaro esempio di errore di ortografia quando si confonde "s" con "z".