Omofoni e omografi: significato ed esempi

Poiché la lingua spagnola è enormemente ricca, ci sono situazioni davvero particolari. All'interno di questa ricchezza lessicale del nostro vocabolario, conosceremo in questa lezione di un PROFESSORE qual è il significato ed esempi di omofoni e omografi. Vedrai che sono concetti che, sebbene possano sembrare molto simili, e talvolta anche confusi dalle loro somiglianze, in realtà sono nettamente diversi.

Pertanto, è necessario che sappiamo bene qual è la differenza tra l'uno e l'altro. Quindi studieremo in dettaglio in cosa consiste ciascuno, e vedremo vari esempi che renderanno molto chiaro quali sono le particolarità degli omofoni e degli omografi. Cominciamo già con le spiegazioni sull'argomento in questione.

All'interno della nostra lezione odierna sul significato e sugli esempi di omofoni e omografi, iniziamo con il primo, cioè il Parole di omofoni.

Le parole omofone sono quelle che, anche scrivendo in modo diverso, suonano allo stesso modo quando vengono pronunciate. Inoltre, hanno una particolarità in più, e cioè che anche il loro significato, così come sono scritti, è diverso, quindi che dobbiamo osservare in quale contesto vengono utilizzati per sapere esattamente quale concetto sono riferito.

In questo caso, come sempre, è meglio vederlo negli esempi in modo da essere molto chiaro sul significato di una parola omofono:

• Boa: significa posizionare boe in modo che le reti non vengano trascinate via dalla marea in mare. Servono anche come limitazione e delimitazione nello stesso contesto.
• ammaccatura: in questo caso si tratta di fare un'ammaccatura sulla superficie di un oggetto, soprattutto di metallo.

Quindi osserviamo che entrambe le parole sono pronunciate esattamente allo stesso modo, senza alcuna differenza, ma il loro significato è diametralmente opposto. Visti nel contesto, non avrebbero nulla a che fare con questo, dal momento che li abbiamo osservati in un esempio:

• dovere boa questa parte della spiaggia in modo che i bagnanti non superino il limite.
• Fai attenzione con il casco, lo farai ammaccatura.

Come possiamo vedere, guardando il contesto in cui viene utilizzato ciascuno di questi verbi, possiamo definire che non ha nulla a che fare l'uno con l'altro, sebbene la pronuncia sia stata esattamente la stessa.

Curioso caso di parole omofone

Per quanto riguarda le parole omofone, si osserva il caso curioso delle particolarità della pronuncia per territori. Ad esempio, se osserviamo buona parte dell'Andalusia, o quasi tutta l'America Latina, troviamo che le parole che non si scrivono esattamente allo stesso modo, si pronunciano allo stesso modo. Per esempio:

• Spegnimento: cioè chiudere un mobile, una porta, ecc.
• Sega: tagliare un pezzo di legno con una sega.

Poiché molte di queste aree sono pronunciate in modo simile a C, S e Z e sono spesso scambiate, si verifica questo curioso fenomeno. Oltre a questo, ci sono altri chiari esempi di parole omofone:

• governante: sorellina.
• È: città dei Paesi Bassi.
• Trova: dal verbo trovare.
• Bacino: tipo di contenitore.
• Vuoto: senza niente dentro.
• Capo: titolo militare o fenomeno geografico.
• Scavare: dal verbo scavare.
• annullato: dal verbo undo.
• Scartare: dal verbo scartare.

Vediamo ora all'interno della nostra lezione sul significato e sugli esempi di omofoni e omografi, cosa intendiamo con questi ultimi.

In questo caso, le parole sono omografi quando sono scritti allo stesso modo, ma hanno significati diversi. Cioè, sono anche conosciuti come polisemici, poiché sono pronunciati e scritti allo stesso modo, ma possono obbedire a concetti diversi a seconda del contesto in cui vengono utilizzati.

Un chiaro esempio di parole omografiche si trova in:

• pulsanti: si riferisce ai pezzi di legno, plastica o metallo utilizzati per abbottonare camicie, pantaloni, polsini, ecc.
• pulsanti: un professionista incaricato di svolgere il lavoro di servizio o cameriere in un albergo.

Ci sono molti altri esempi di questi tipi di parole, come:

• Amore: il proprietario di un animale domestico o qualcosa che possiede.
• Amore: dal verbo amare.
• sale: dal verbo partire.
• sale: il famoso cloruro di sodio, che viene utilizzato come condimento per i pasti.

In un esempio, potremmo dire:

• sale da qui in questo momento, ti stanno aspettando in classe.
• Metti un po' di più sale nella bistecca, che è stata un po' insipido.