Metonimia: esempi e definizione

All'interno del risorse letterarie di cui dispone la nostra lingua, la metonimia è una delle più utilizzate sia dagli scrittori di poesia che da quelli narrativi. È una figura letteraria molto utilizzata anche nel discorso colloquiale poiché è stata integrata nel nostro lessico quotidiano. In questa lezione di un INSEGNANTE ti mostreremo qualcosa di buono esempi di metonimia e una semplice definizione che ti aiuterà a capire meglio questa risorsa letteraria così comune nella lingua spagnola. Prendi nota di queste note!

Il metonimia È uno dei risorse letterarie più usato in spagnolo e si tratta di sostituire una parola con un'altra senza intaccare il significato della frase. Affinché questo cambiamento sia fattibile è importante che entrambi i termini facciano parte del stesso campo semantico ed è proprio questo che differenzia la metonimia dalla metafora (analizzeremo questo concetto più avanti).

La metonimia è anche conosciuta come transnominazione poiché si cambia il nome di una realtà designata ma mantenendo il rapporto semantico di contiguità. Pertanto, la metonimia è una risorsa che richiede che ci sia una contiguità tra le due parole che sostituiscono. E questa relazione può manifestarsi in modi diversi, quindi qui scopriamo i diversi tipi di metonimia che esistono.

Tipi di metonimia in spagnolo

Quando un oratore utilizza la risorsa della metonimia, sa in anticipo che gli interlocutori capiranno il messaggio. Il motivo è che il significato da stabilire tra i due sostantivi deve essere noto affinché la comunicazione sia efficace e non fallisca. Qui indichiamo i diversi tipi di metonimia che esistono in modo da capire meglio cosa intendiamo:

• Sostituisci il contenuto con il contenitore: dire "Ho bevuto un boccale" invece di dire "Ho bevuto una birra", per esempio
• Parla dello strumento invece che dell'artista: molte volte, per riferirsi ad un artista, si usa la parola generica dello strumento, come "la chitarra era spettacolare", "il basso era apoteostico", ecc.
• Passa dal concreto all'astratto (o viceversa): puoi cambiare parole più astratte, come "ha una buona testa" per fare riferimento a qualcuno che è intelligente.
• Parla di un luogo in base a ciò che viene prodotto: è quando la metonimia viene utilizzata per fare riferimento a uno spazio utilizzando il nome dell'oggetto che viene prodotto. Ad esempio, "Incontriamoci al bar" per parlare della caffetteria.

Per farvi comprendere meglio questa figura letteraria, di seguito vi proponiamo un elenco completo con esempi di metonimia che ti aiuterà a rilevare meglio questa risorsa della nostra lingua. Prendi nota di tutti gli esempi e mettili in pratica:

1. Quel Dalí deve essere molto costoso (Dalí = dipinti dipinti da Salvador Dalí)
2. Voglio un Verdejo (Verdejo = vino con DO Verdejo)
3. La chitarra del gruppo è fantastica (Guitar = l'artista che suona la chitarra)
4. Ha mangiato tutto il piatto (Piatto = il cibo che era nel piatto)
5. Ho messo fine alla conversazione (Point and End = ho finito la conversazione)
6. Barcellona è in attesa dell'ampliamento dell'aeroporto (Barcellona = La provincia di Barcellona)
7. La Moncloa ha respinto le nuove leggi (La Moncloa = Il Presidente della Spagna)
8. Madrid ha abbattuto i bilanci (Madrid = Il governo della Spagna)
9. Nella scuola non c'era un'anima (Anima = Persone)
10. Prepara subito le batterie! (Metti le batterie = Attiva)
11. È una delle penne indispensabili dell'età dell'oro (Pens = Writer)
12. Il Siviglia ha vinto il campionato quest'anno (Sevilla = squadra di calcio del Siviglia)
13. Berlino ha deciso di accettare la richiesta del governo della Spagna (Berlino = Il governo della Germania)
14. Ci incontriamo al bar alle otto (Cafe = caffetteria)
15. La Spagna ha vinto contro la Francia (la squadra di calcio spagnola ha battuto la squadra francese)
16. Accendi la luce (accendi la luce)
17. Nessuno vuole un altro Vietnam (Nessuno vuole un'altra guerra del Vietnam)
18. La bellezza nordica è invidiata in tutto il mondo (La bellezza delle donne nordiche)
19. Ci prendiamo delle birre? (Ci prendiamo qualche birra?)
20. Ha venduto la Mercedes e ha comprato una Ford (Ha venduto la sua auto di marca Mercedes per comprarne una del marchio Ford)

Sicuramente dopo aver visto tutti gli esempi di metonimia che abbiamo indicato, ora hai qualche dubbio sulla differenza con il metafora. Tuttavia, è importante notare che entrambi i dispositivi letterari sono diversi l'uno dall'altro e hanno caratteristiche diverse.

In sostanza, metonimia e metafora differiscono perché hanno relazioni diverse tra le parole che vengono sostituite. Cioè, per il metonimia eseguita in modo ottimale è fondamentale che ci sia un relazione di contiguità tra i due elementi che si scambiano: la Rioja per parlare del vino made in Rioja. C'è cioè una relazione intrinseca in entrambi gli elementi e, grazie a questo, l'interlocutore può comprendere il messaggio.

Invece, per procedere all'utilizzo del metafora, quella relazione tra i due elementi non è oggettiva, cioè non è reale ma piuttosto una relazione soggettiva che l'individuo fa in modo del tutto personale. Pertanto, una metafora sarebbe "La sua pelle è fatta di perle", qualcosa che indica che ha la pelle delicata, bianca e preziosa. In nessun momento c'è un vero rapporto tra ciò che è indicato e ciò che viene utilizzato per creare quell'immagine, ma esiste un rapporto onirico, soggettivo e poetico che mette in relazione i due concetti.