Che cos'è un suffisso diminutivo

In spagnolo abbiamo la possibilità di creare diminutivi usando suffissi. In altre lingue questo si ottiene solitamente introducendo altre parole che designano questa qualità del nome. Questi tipi di parole sono molto usati, quindi, in questa lezione di un PROFESSORE che andremo a vedere cos'è un suffisso diminutivo e come si formano in modo che tu sappia come identificarli e utilizzarli correttamente.

Il suffisso diminutivo è un tipo di suffisso, cioè una particella che viene aggiunto alla fine di una parola poterne modificare il significato. In spagnolo possiamo incontrarci diversi tipi di suffissi per indicare alcune caratteristiche di ciascuna delle parole a cui sono aggiunte. Nel caso dei diminutivi, ciò che faranno è mostrarci questo grado di piccolezza rispetto alla parola che compongono.

Quindi possiamo sottolineare che si formano suffissi diminutivi dal singolare di una parola determinato. Aggiungerlo alla fine di questi crea quel cambiamento di significato in misura ridotta. Per capirlo meglio, vediamo un esempio:

Casa: il suo diminutivo sarebbe casetta. Cioè, al nome casa abbiamo aggiunto un suffisso, in questo caso –Ita. Questo, aggiunto alla radice della parola, fa sì che il significato cambi da un grado neutro a un diminutivo in cui si mostra che la casa a cui ci riferiamo è piccola.

Sebbene sia possibile aggiungere particelle o parole per creare diminutivi, il più comune in spagnolo è l'uso di questo tipo di suffisso.

Caratteristiche dei suffissi diminutivi

Sappiamo già cosa sono i suffissi diminutivi, ora vedremo quali caratteristiche hanno:

Suffissi diminutivi non cambiano il significato della parola da cui derivano. Cioè, se consideriamo l'esempio precedente, la parola casa significa la stessa cosa. Aggiungendo il suffisso diminutivo ciò che stiamo facendo indica che la sua dimensione è più piccola, quindi potremmo dire che una delle sue funzioni è quella di enfatizzare questo aspetto del nome e renderlo più pertinente.

Può aggiungere valore apprezzativo o affettivo: l'aggiunta alle parole di questo tipo di suffissi può, a volte, non indicare la dimensione rispetto al sostantivo originario. In molti casi è usato per mostrare l'intenzione di chi parla facendo un apprezzamento o mostrando il suo affetto per la cosa nominata. Possiamo capirlo molto meglio con un esempio. Riprendendo l'esempio precedente, indicare casetta può avere anche un valore apprezzativo poiché Questa potrebbe essere una dimensione normale, ma l'oratore lo indica mostrando i propri sentimenti riguardo al se stessa.

Abbiamo già lasciato alcuni indizi su come si formano i diminutivi. Come hai visto, vengono creati aggiungendo una serie di suffissi che denotano questo apprezzamento dei nomi. Quindi, la cosa più normale è che le parole acquisiscano questo grado quando alla radice delle stesse aggiungiamo –Ito, se la nostra parola è maschile, o –Ita, se è femmina.

• Quindi potremmo dire, grosso modo, che i diminutivi si formano eliminando l'ultima vocale della parola e aggiungendovi il suffisso -ito / -ita.
• Nel caso in cui la parola che useremo finisca in una consonante, aggiungeremo direttamente il suffisso indicato, tenendo conto del suo genere. Ad esempio, se avessimo la parola carta, formeremmo il suo diminutivo come segue: carta / carta-ito.

D'altra parte, i diminutivi possono anche formare parole che non hanno diminutivi aggiungendo il suffisso –Icito / -data o -cecito/ -cecita. Seguendo le stesse regole che abbiamo visto in precedenza. Vediamo alcuni esempi:

• folletto
• Pesce piccolo
• Piede piccolo
• Piccolo pezzo

Altri suffissi diminutivi

Anche se –Ico / -ica e –ito / -ita Sono i suffissi diminutivi più frequenti, la verità è che possiamo trovarne altri che vengono anche usati regolarmente:

• -illo / -illa
• -ico / -ica
• -in / ina
• -suolo / uela
• -ete / -eta
• -uco / -uca

Ci sono alcune parole in spagnolo che non ammettono suffissi diminutivi. Queste sono chiamate parole difettose e sono più comuni di quanto pensiamo. Vediamone alcuni esempi:

• Età
• Bontà
• Cittadina
• il male
• Utile
• Lunedi
• Venerdì
• Spazio
• Appetito
• Termite

Diminutivi di diminutivi

Da parte loro, i diminutivi, a loro volta, possono anche creare i propri diminutivi. Anche se sembra complicato da capire, è molto semplice. Queste parole hanno già un suffisso diminutivo, ma un secondo può ancora essere applicato a dare più enfasi al significato della parola nello specifico. Possiamo capirlo molto meglio con un esempio.

• Partiamo dalla parola poco. A questo aggiungeremo un suffisso diminutivo, in questo caso –Ito in modo tale che la parola che otterremo sarà un po. Questa è già una parola con un suffisso diminutivo, ma possiamo metterla più enfasi se aggiungiamo di nuovo un suffisso –Ito. In questo modo la nuova parola sarebbe come un po.

Speriamo che questa lezione su cosa siano i suffissi diminutivi sia stata utile per comprenderli. Se vuoi continuare ad accrescere le tue conoscenze, ti invitiamo a visitare la nostra sezione lingua spagnola in cui troverai più contenuti come questo.

Procedure di formazione delle parole spagnole, Ramón Almela Perez. 1999, ed. Ariel, Barcellona. ISBN 84-344-2844-X.

"La derivazione apprezzativa", di Fernando A. Lazaro Mora, vol. 1 di Grammatica descrittiva della lingua spagnola, diretto da I. Boschi e V. Demone. 1999, ed. Espasa, Madrid. ISBN 84-239-7918-0 (volume 1); ISBN 84-239-7917-2 (opera completa).