Killing in the Name, di Rage Against the Machine: analisi, traduzione e contesto della musica

Uccidere in nome è una musica di rap metal dal gruppo nordamericano Rage Against the Machine, pubblicato nel 1991. o prima single Il gruppo ha raggiunto un grande successo internazionale ed è diventato quello che ha segnato gli ultimi decenni.

Attraversato la ribellione e i capelli, ha denunciato, si tratta di una musica di protesta che brutalità della polizia, abuso di potere e violenza razzista negli Stati Uniti d'America.

Testi originali Uccidere in nome

Alcuni di quelli che lavorano le forze, sono gli stessi che bruciano le croci (x4)
uff!
Uccidere nel nome di... (x2)
Ora fai quello che ti hanno detto (x4)
E ora fai quello che ti hanno detto (x8)
Bene, ora fai quello che ti hanno detto!
Coloro che sono morti sono giustificati
Per portare il distintivo, sono i bianchi scelti
Tu giustifichi quelli che sono morti
Indossando il distintivo, sono i bianchi scelti
Alcuni di quelli che lavorano le forze, sono gli stessi che bruciano le croci (x4)
uff!
Uccidere nel nome di... (x2)

instagram story viewer

Ora fai quello che ti hanno detto (x4)
E ora fai quello che ti hanno detto
(Ora sei sotto controllo) E ora fai quello che ti hanno detto (x7)
Coloro che sono morti sono giustificati
Per portare il distintivo, sono i bianchi scelti
Tu giustifichi quelli che sono morti
Indossando il distintivo, sono i bianchi scelti
Dai!
Vaffanculo, non farò quello che mi dici (x16)
Figlio di puttana!
uff!

Analisi e traduzione del testo

Primi versi

Alcuni due che non sono in grado di
São stesso che queimam cruzes

Il logo dei nostri primi versi dà la lettera ed è evidente che i Rage Against Machine non riescono a farlo. comportamento aggressivo della polizia. Denuncia che gli agenti ti danno l'autorità stessa che ha infranto l'ordine sociale, invece di obbedienza o seu dever.

Esiste qui uma Referente diretto a Ku Klux Klan, un gruppo terroristico suprematista bianco che ha rovinato gli Stati Uniti per decenni. Tra i numerosi delitti, il ficaram è stato colpito dall'incendio di croci durante la notte, come forma di intimidazione.

Una lettera spiega la vicinanza che esiste, un po' in tutto il mondo, tra alcuni membri delle forze di polizia e militari e il idee fasciste e autoritarie. Confrontando lo stupro della polizia con il linciaggio delle folle nel Klan, la composizione mostra i due come imparentati, motivati ​​dallo stesso odio.

Ou seja, o cosa dico qui che alcuni individui che dovrebbero essere responsabili per il mantenimento della pace e per difendere posizioni razziste e violente.

Gli Stati Uniti, un paese la cui storia è macchiata da politiche di segregazione razzialeCi saranno sempre indicazioni del coinvolgimento di membri della polizia dell'esercito e del Klan.

O il gruppo pone o "finger na ferida" e nomina all'ipocrisia intrinseca, estendendo anche la critica alla classe politica, agli anni di governo e alla società stessa. Questo è un brevetto nella versione originale dei testi, come possibile insieme di parole esistenti in "forze di lavoro", che apre due sensi.

A parte "forze lavoro" (polizia, militari), questa espressione può essere letta come un riferimento a "forze lavoro", trasmettendo un messaggio che lo stesso nordamericano era razzista.

Con soli due versi, la band riesce a fallire in modo esimico sulla segregazione e sui preconcetti Raciais che ficaram molto segnato nella storia del paese e anche anni trasversali diversi settori del società.

gancio

Uccidendoli nome di...

O più interessante in questo passaggio, forse, che la fica in open, come uma riflessione: kill em nome de que? Di mano è chiaro che um assassinato e sempre assassinato, non importa in nome di che cosa si commette questo delitto.

Assim, la musica mette in discussione i modi e i motivi a cui ci siamo abituati normalizzare e giustificare la violenza.

Pre-riferimento

E ora affronti quello che ti manderanno
E ora affronti quello che ti manderanno
Ma ora affronti quello che ti manderò
Quindi ora affronti quello che ti manderanno

Ripetendo questa idea, intende richiamare l'attenzione su come appare, poiché è tentata di risvegliarla e o di costringerla ad affrontare la realtà.

Un'atmosfera borghese spella la violenza della polizia e il modo in cui viene o viene repressa quando interroga le autorità, porta alla sottomissione, alla obbedienzaBlind.

Refrão

Coloro che morreram sono giustificati
Usandom o distintivo, eles são os brancos escolhidos
Tu giustifichi quelli che morreram
Usandom o distintivo, eles são os brancos escolhidos

Qui, o il soggetto lirico cerca di esprimere o punto di vista due aggressori, o modo in cui pensano e falam: aham che sono certi, difendono che gli assassini sono giustificati.

Dimostra che siete superiori, che il tesserino della polizia e/o il vostro status sociale vi rendono due "accompagnatrici". Ou seja, non ho trovato nem acham che suas ações devam essere interrogato capelli fato de serem cidadãos brancos e terem posizioni di potere.

Pre-riferimento

E ora affronti quello che ti manderanno
(Sei sotto controllo)

O soggetto, lembra o pubblico che ne vive dominio figure autoritarie repressive e violente, dove proliferano i preconcetti della società.

O voglio dire che il gruppo di noi cidadãos finisce per elevarli a una condotta passiva e poco critica, che normalizza la violenza e l'oppressione.

O proprio gruppo che rompe questo ciclo di intimidazione e aggressione fisica, attraverso la denuncia e la risposta.

versi finali

Foda-se, não vou fazer o que você comanda

Rage Against the Machine termina una musica com um derradeiro sfido le autorità istituito, che rejeitam e nas quais non confiam.

Il tuo messaggio da rivolta e ribellione, stai invitando o il tuo pubblico a mettere in discussione le regole e confrontarsi con le forze di polizia su determinati atti violenti e discriminatori.

Fingendo direttamente con questi agenti razzisti e aggressivi, negando il loro potere, persino insultandoli.

Contesto storico e significato della musica

Uccidere in nome È stato compostato 6 mesi dopo il caso di Rodney King, un tassista afroamericano inviato alla polizia di Los Angeles nel marzo 1991.

Accusato di essere ubriaco, fu arrestato e aggredito da vari agenti, che finirono per essere assolti. L'ingiustizia da decisione ha provocato fúria dos locais, dando luogo a tre giorni di scontri tra cittadini e polizia, nell'aprile 1992.

È, quindi, un segno di protesta contro la brutalità della polizia e i seri mezzi di intimidazione e dimostrazione di potere. Uno strato dell'album musicale della band ha anche una carica simbolica molto potente.

Questa è una fotografia di Thích Quang Duc, o un monaco buddista che imita se stesso, a nome del presidente Ngô Dình Diêm che vieta la pratica del buddismo al di fuori del Vietnam.

A capa do disco, assim come le sue canzoni, principalmente Killin nel nome promovem mensagens de resistenza a qualsiasi prezzo. Dimostrare che è necessario disobbedienza e interrogatorio costante, contro il sistema autoritario.

Per ironia della sorte, è sorto uno sfarzo che la musica fosse usata dal governo nordamericano per torturare i prigionieri di Guantanamo.

A questo proposito, il cantante della band, Zack de la Rocha, ha dichiarato in un'intervista:

È molto doloroso che la musica che è stata scritta sulla liberazione del corpo e dello spirito sia usata come dispositivo dell'açoite medievale.

A proposito di Rage Against the Machine

I Rage Against the Machine erano una band di roccia Nordamericano, formato nel 1991, in California. O stesso non sembra tradurre o spirito di quest'opera: "Fúria contra a Machine", ou seja, o sistema.

La sua musica sarà caratterizzata dall'essere piena di critiche e denunce sociali e politiche, segnando la sua geração. Uccidere in nome È stato il più grande successo della band nei suoi decenni, continuando oggi nell'America di Trump.

Conheça anche

• Eroi della musica, di David Bowie
• Musica viva dei Pearl Jam
• Musica ferita di Johnny Cash
• Musica Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Musica Que País É Este, di Legião Urbana