Con o senza di te (U2): testo, traduzione e analisi

alla musica Con o senza di te Sono i due più grandi successi di tutti i tempi della band irlandese U2.

Rilasciato il 1 marzo 1987, una canzone sulla faccia dell'album L'albero di Giosuè.

Lettera e analizzare

Guarda la pietra incastonata nei tuoi occhi
Guarda la spina che si attorciglia nel tuo fianco
Vi aspetto
Giochi di prestigio e scherzi del destino
Su un letto di chiodi mi fa aspettare
E io aspetto... senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te
Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva
Tu dai tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando
Con o senza di te
Con o senza di te ohoo
non posso vivere
Con o senza di te
E ti dai via
E ti dai via
E tu dai
e tu dai
E ti dai via
Le mie mani sono legate
Il mio corpo contuso, lei mi ha preso con
Niente da vincere
e niente da perdere
E ti dai via
E ti dai via
E tu dai
e tu dai
E ti dai via
Con o senza di te
Con o senza di te
non posso vivere
Con o senza di te

Una travagliata canzone d'amore scritta dal cantante Bono ha tradotto questo momento particolarmente problematico della vita. Allo stesso tempo che un evento sempre più grande raggiunge nessun universo dà musica, la sua vita personale diventerà gradualmente più sotto pressione i capelli compromessi dell'agenda.

Embora ha affrontato una situazione relativamente particolare di un musicista emergente, i testi suonano anche persone come Carriere più convenzionali, che si vedono nelle relazioni che installi e che oscillano molto come fa il decorrer tempo.

O eu-lrico da song dimostra all'inizio del testo di aspettare l'amato e resistere ai reviravoltas da relação:

Guarda la pietra incastonata nei tuoi occhi (Vejo uma frieza em seus olhos)
Guarda la spina che si attorciglia nel tuo fianco
Ti aspetto (spero per te)

O un luogo comune troverai una lettera che è andata e venuta da una casa romantica, non tanto, lasciamelo dire Con ot senza te Si tratta di una canzone religiosa.

Vale lembrar o berço onde nasceu Bono (o paese era cattolico e anche protestante). Per questo motivo la famiglia decise, per consenso, che il primo filho sarebbe stato picchiato presso la Chiesa anglicana, e il secondo presso la Chiesa cattolica. Bono, o secondo filho, è stato picchiato come si supponeva nella Chiesa cattolica.

Ci sono due elementi che devo affrontare per credere che si tratti di una musica con riferimenti a Cristo e per esprimere non presentare un secondo verso ("Guarda la spina che si attorciglia nel tuo fianco" / Vejo os espinhos twisted ao seu side). In questa immagine puoi portare la coroa de espinhos posta a Gesù Cristo durante la sua crocifissione. Il riferimento a Outra apparirà nella quinta strofa.

O eu-lrico continua con la sua saga:

Gioco di prestigio e scherzo del destino (Num passe de magica e num deviazione della destinazione)
Su un letto di chiodi mi fa aspettare
E io aspetto... senza di te (E eu spero... sem você)

Já agora la dipinge come doloroso aspettare la sua amata, come angosciante o un tempo che passa sozinho em meio à solidão. Un indecisão è descritto come un periodo angosciante della vita del soggetto.

Ci sono versi su un altro tratto in cui viene fatto un riferimento religioso: l'espressione "letto di chiodi" potrebbe essere un riferimento alla croce di Gesù Cristo.

Una canzone ripete in ogni momento la frase "Con o senza di te" (Com ou sem você) prendendo in giro che stare insieme è un'escort.

Infine, appare un momento di apparente tranquillità, o eu-lirica, e l'amata ritrova se stessa e sembra aver superato i momenti difficili.

Per o soggetto che narra, nel frattempo, la consegna dell'amata non basta, la desidera di più:

Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva (Pela tempestade nós chegamos ao litoral)
Tu dai tutto ma io voglio di più (Você dá tudo mas eu quero mais)
E ti sto aspettando

A conciliação pos turbulência sembra essere, contudo, provvisorio. Una persona amata per un breve momento si arrende e decide di affrontare le sfide di una relazione a due, ma tutti voi avrete un certo numero di olhos.

Ela, infine, rinuncia, lascia o ama, sfinita da tanta tentazione:

Le mie mani sono legate
Il mio corpo è ferito, lei mi ha preso con (Meu corpo ferido, ela me deixou com)
Niente da vincere
e niente da perdere

Una lettera di Con o senzavoi Si tratta di due incontri e disaccordi di una casa romantica, per questo la sua composizione è senza tempo, non perde mai la sua validità. Nella composizione ideata da Bono vediamo un eu-lirico sfumato che non è ricambiato (o ancor meno, non è ricambiato come previsto) e soffre delle conseguenze causate dalla relazione.

Rack di criação

La musica dura quattro minuti e cinquantasei secondi ei testi sono della paternità di Bono. L'ispirazione è nata quando il cantante aveva bisogno di conciliare Rotina dall'astro do rock sempre a sua volta come un quotidiano domestico come un marito.

Bonus non ha mai messo un uomo sulla massa per lavorare su quella canzone un paio di volte, ma non è mai stato felice di conseguenza. Gli altri membri della band (o il chitarrista The Edge, o il bassista Adam Clayton e/o il batterista Larry Mullen Jr.) continuerà a fare pressione su di lui per fazer alterações até ottenere un risultato finale soddisfacente. Infine, lo stesso cantante ha apprezzato la conquista:

Era chiaro che la musica era un po' speciale. È tutto costruito in un crescendo.

Una musica apre e desce e depois volta. Tutti nella stanza stavano commentando "Ok, Edge, vediamo se riesci a scatenare dei fuochi d'artificio qui". Tre note - pausa. Voglio dire, contesa psicotica, e isso é o que seu coração, no o chorus.

Con o senza di te È stato rilasciato il 1 marzo 1987 ed è stato successivamente inserito nell'album. L'albero di Giosuè. Il produttore di O Daniel Lanois ha commentato rispettosamente:

In modo da "Con o senza di te"Non abbiamo il ritmo degli accordi, quindi stiamo testando Infinite Guitar, di Michael Brook. Ho chiesto a Edge di suonare un po' di coisa, il fez dois prende e l'esse sono gli unici nel mix finale di "With or Without You". I belos sono stratosferici.

Bonus osservato anche in materia fiscale:

Olhando tornando indietro, sono riuscito a vedere che era diverso da tutto il mondo. Era loucura... Qualcosa come "With or Without You", è una canzone che suona abbastanza strana... chega in modo sorrateira, e con questa strana linea di chitarra che viene suonata all'Infinite Guitar do Bordo. Foi uma gravação bem incomum.

Attualmente Con o senza di te È la 132a classifica musicale di 500 melhores di tutti i tipi di musica, seconda alla rivista Rolling Stone.

Traduzione

Vejo uma frieza em seus olhos
Vejo hai spine contorte al tuo fianco
Vi aspetto
Numero di passaggi magici e numero di deviazioni di destinazione
In un letto di pregos mi ha fatto aspettare
Io spero... sem você
Com ou sem você
Com ou sem você
Tempesta di attraversamento da noi al litorale
Mi dai più di quanto io voglia di più
Ti sto aspettando
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso vivere
Com ou sem você
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
Minhas più sono legati
Meu corpo ferido, ela me deixou com
Niente da vincere
E nient'altro da perdere
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
E você si arrende
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso vivere
Com ou sem você

Il video che segue è stato registrato durante Turnê Rattle And Hum, in uno spettacolo tenutosi nel 1988.

Album L'albero di Giosuè

Con o senza di te é un terzo album faixa do L'albero di Giosuè, cresciuto tra il novembre 1985 e il gennaio 1987 e pubblicato il 9 marzo 1987.

L'album più noto del gruppo fu il quinto della carriera della band irlandese. Registrato da Island Records, una coletânea è stata prodotta da Daniel Lanois e Brian Eno, come abbiamo già lavorato sugli U2 Il fuoco indimenticabile (1984).

L'albero di Giosuè Ero un membro della carreira, mi sono stabilito al numero 1 in 22 paesi e ho dato più di 17 mila di Reais autori diretti inviati per i membri della band.

L'album ha registrato durante nove settimane no topo da Bilboard e ha venduto circa 25 mila esemplari.

Alem da Con o senza di te, una coletânea riunisce altri due eventi memorabili: Dove le strade non hanno nome e Non ho ancora trovato quello che cerco.

Faixas fai album:

1. Dove le strade non hanno nome

2. Non ho ancora trovato quello che cerco

3. Con o senza di te

4. Bullet The Blue Sky The

5. Correre per stare fermi

6. Città mineraria di Red Hill

7. Nel Paese di Dio

8. Viaggio attraverso i tuoi fili Wire

9. One Tree Hill

10. Uscita

11. Le madri degli scomparsi

Conheça anche

• Musica Comodamente insensibile, dei Pink Floyd
• Musica svegliami alla fine di settembre, fai i Green Day
• Musica Un altro mattone nel muro, dei Pink Floyd
• Musica viva dei Pearl Jam

Formato in Lettere presso la Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro (2010), Master in Lettere presso l'Università Federale di Rio de Janeiro (2013) e doutora in Studi di Cultura della Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro e dell'Università Cattolica Portoghese di Lisbona (2018).