Musica alleluia, di Leonard Cohen: significato, storia e interpretazione

Hallelujah é una musica composta da Leonard Cohen, non ha pubblicato nessun album Varie posizioni nel 1984. Una canzone fu successivamente registrata da Jeff Buckley nel 1994, che divenne nota come uno dei versi più belli della musica di Cohen.

Molti artisti registreranno una canzone, suonata in vari film e spot pubblicitari. Una prima versione ha quattro strofe e una di Jeff Buckley ne ha cinque. Insieme, i due versi sono composti da sette versi diversi.

Analisi e interpretazione della musica Hallelujah

Stanza 1

Quindi, sai che c'è una melodia segreta
Quel Davi tocou, e isso agradou o senhor
Ma non ti importa molto della musica, importa?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Un più basso io cado e un più alto sovrano
O rei stordito compongo Hallelujah

Il primo versetto si riferisce ai salmi di Davide e anche alla sua stessa musica, considerata metalinguistica.

Hallelujah È un modo per iniziare o finire i salmi, che sono accreditati a Davi. Una quarta e quinta, una minore e una maggiore, sono le note della scala musicale che formano la melodia della musica stessa e il coro fa

Hallelujah.

Stanza 2

La tua fede era grande, ma devi essere provata
Você a viu banhando-se no terraço
Sua bellezza e la luce del lua ti conquista
Ti ha amato in una cadeira de cozinha
Spezzò il suo trono e si tagliò i capelli
E due labbra serie lo schizzo per alleluia

Asso Riferimenti biblici Prosseguem na seconda strofa. O banho no terraço è ainda di Davi che, vedendo bandire una donna, si spegne per la sua bellezza e commette un adulto come lei, o che dispiace a Senhor.

Al instância seguente è un riferimento alla storia di Sansao e Dalila. Sansão era un giudice d'Israele dotato di una forza sovrumana a cui era stato dato lo Spirito Santo per combattere i Filistei. Sposa Delilah, che è filistea. Il corto o i capelli di Sansão, che era originariamente dalla sua forza, e consegnato o marito ai suoi inimigos.

Abbiamo due importanti riferimenti alla Bibbia che cadono in disgrazia a causa dei loro dubbi. O Salmo 51 non è quello che Davi mostra o il suo pentimento per il peccato dell'età adulta, per il perdono di Dio ed è conosciuto come "O capitolo del pentimento".

Una possibile interpretazione è che tutto il passaggio si riferisce a Davide, inteso dal suo carattere e dalla sua intelligenza. Quando commette tradimento, perde parte della sua forza e del suo regno di giustizia, quindi è il peccato che sorge in due più bei canti dell'Antico Testamento.

Stanza 3

Dici che lo usi o no io em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, o cosa significa isso per te?
C'è una luce in ogni parola
Non importa quale dei você ouviu
Al santo Alleluia o alla partenza

Na terza strofa, riferimento Cohen o terzo comandamento: "Non userai meu nome em vão". Nella tradizione ebraica, non è consentito fallire o nominare Deus, essendo sostituito da altri termini. Porém, secondo alcuni studiosi, o nome di Deus era impronunciável, non essendo possibile vocalizzarlo.

Nesses versi o questionamento usano do nome de Deus vai de trovato come louvor do "Hallelujah". L'autore afferma che ogni parola ha una fonte di luce, o che può giustificare o usare qualsiasi parola, così come è proibita.

O louvor à Deus ("Alleluia") pode ter também o senso di lamento di dor, come nel caso del Salmo 51.

Stanza 4

Eu fiz meu melhor, ma non abbastanza
Non riuscivo a sentire, poi ho provato a toccare
Eu havia dito a verdade, eu não vim qui per ingannarti
E la stessa cosa che tutti hanno sbagliato
Eu vou mostrami diante da music do Senhor
Sem nada na minha Lingua além de Hallelujah

Un'ultima strofa è una confissão na qual o author rivela i tuoi difetti, in assenza di sensibilità che non permettano di vivere in profondità le emozioni, nel bisogno di toccare. Metti in chiaro che il tuo obiettivo non era quello di imbrogliare nulla.

Nessun finale, indifferente ai risultati, mostra la sua fede, indipendentemente da ciò che accade, si prostra davanti alla musica di Deus.

Significato della musica Hallelujah

Hallelujah è una musica su fede e spiritualità, con molte domande sulla religiosità. Una canzone ha un narratore in prima persona che si rivolge a un destinatario e un coro che esegue "Alleluia". Questo narratore chiede del tempo o del destinatario, che sembra essere il detentore di due dogmi religiosi, piuttosto che avere molta fede.

o autore Fala due peccati e dai tentazioni em que o Guy I cadde, usando passaggi biblici come riferimenti. lui li vede infelice per il tuo desiderio, assim come Davi.

Na strofa finale, o l'autore assume i tuoi gravi errori e se ne pente. La sua stessa mancanza di fede si mette in moto quando presume di non essere stato in grado di sentire. Porém no final si prostra davanti alla musica di Deus.

Leonard Cohen cresce in una famiglia ebrea e, logo non derivato dalla sua vita, mostra interesse per la teologia e non per l'Antico Testamento. Possiamo osservare questo interesse in tutto questo canto e tutti i suoi riferimenti all'Antico Testamento.

Mais velho Cohen è diventato buddista, ho vissuto in un tempio. O coro di "Hallelujah" che si ripete un po' di tempo, non alla fine della musica, ci troviamo di fronte a un mantra buddista.

Ulteriori versi di Jeff Buckley

La musica ha altre versioni ed è stata registrata da vari artisti. Tra questi versi spicca la brillante interpretazione di Jeff Buckley, in cui possiamo trovare più di tre versi.

Più amore, sono stato qui prima
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Sai, eu costumava morar sozinho prima di você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Questo alleluia freddo e partenza

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Então existiu um tempo em que você fammi sapere
O cosa sta realmente accadendo dentro
Ma agorà non mi mostri mai isso, não é?
More lembre-so quando mi sono trasferito da te
Anche E o pomba sagrada si muoveva
E tutto il respiro che abbiamo abbozzato era un alleluia
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Forse c'è un Deus acima
Più hai imparato sull'amore
Foi come sparare a qualcuno che ti ha distrutto
E não é um choro che senti un rumore
non qualcuno che vede la nascita
Questo alleluia freddo e partenza

I versi aggiuntivi sembrano prendere le distanze da alcuni originali. Ainda mantiene il tema della spiritualità, porém assumem um Tom de Confissão e di relazione amorosa. Oppure il destinatario appare come "baby", um nome carinhoso.

Nesta versão, più di una spiritualità, o cosa c'è in gioco e um relazione amorosa. O soggetto, começa raccontandoci di come conosceva quel luogo prima di conoscerlo o di destinarsi.

Il secondo verso è un ricordo di quando o relazione funziona e la casa viveva in armonia. Oppure canto un riferimento a un sacro pomba che può essere visto come lo Spirito Santo. Nessa tempo di comprensione, ogni respiro della casa arriva in "Alleluia", come siamo grati.

L'ultima strofa è una questione di fede. Alla presenza di Deus fu posto nella causa di l'amore è presentato come una forma di violenza e não de paz. L'ultimo "Alleluia" è in modo triste, per qualcuno che, in realtà, non viene alla luce.

Significato della parola "Alleluia"

"Alleluia" è una parola ebraica la cui prima parte significa louvai ("Allelu") e la seconda è un'abbreviazione del nome di deus ("Yah").

Non il cristianesimo è usato nella forma latina della parola ("alleluia") in vari momenti di louvor a Deus. Non ebraismo "Alleluia" è usato per iniziare o terminare i salmi.

Salmi e Davide

David è conosciuto come il più grande re d'Israele; Tra i suoi tanti don ci sono la musica e la poesia. La vita di David è molto importante per le tre grandi religioni monoteistiche. Nessun Velho Testamento appare come un suonatore di arpa della corte del re. Depois acquista notorietà per essere stato ucciso o gigante filisteo Golia e, per isso, house com a filha do rei.

Davi diventa re di Giuda, mentre Isboset è re d'Israele. Alla morte di Isboset, Davide fu proclamato re delle dodici tribù d'Israele. Assimilò Israele in un unico regno e si trasferì nella capitale Gerusalemme.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, o maior do Antigo Testamento, composto da 150 canti e poemi profetici. Al massimo due salmi sono scritti da Davi, e la maggior parte racconta la storia della sua vita.

Testi, una versione originale di Leonard Cohen

Ora, ho sentito che c'era un accordo segreto
Che Davide suonò, e piacque al Signore
Ma non ti interessa davvero la musica, vero?
Fa così, il quarto, il quinto
La caduta minore, il sollevamento maggiore
Il re sconcertato che compone alleluia

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove
L'hai vista fare il bagno sul tetto
La sua bellezza e il chiaro di luna ti hanno sconvolto
Ti ha legato a una sedia della cucina
Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
E dalle tue labbra ha tratto l'alleluia

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Dici che ho preso il nome invano
Non so nemmeno il nome
Ma se l'avessi fatto, beh davvero, cosa ti importa?
C'è un bagliore di luce in ogni parola
Non importa cosa hai sentito
Il santo o il rotto alleluia

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Ho fatto del mio meglio, non era molto
Non riuscivo a sentire, quindi ho provato a toccare
Ho detto la verità, non sono venuto per ingannarti
E anche se tutto è andato storto
Starò davanti al signore della canzone
Con nient'altro sulla mia lingua, ma hallelujah

Alleluia (18x)

Traduzione del testo

Quindi, sai che c'è una melodia segreta
Quel Davi tocou, e isso agradou o senhor
Ma non ti importa molto della musica, importa?
E ela soa assim, a quarta, a quinta
Un più basso io cado e un più alto sovrano
O rei stordito compongo Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

La tua fede era grande, ma devi essere provata
Você a viu banhando-se no terraço
Sua bellezza e la luce del lua ti conquista
Ti ha amato in una cadeira de cozinha
Spezzò il suo trono e si tagliò i capelli
E due labbra serie lo schizzo per alleluia

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Dici che lo usi o no io em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, o cosa significa isso per te?
C'è una luce in ogni parola
Non importa quale dei você ouviu
Al santo Alleluia o alla partenza

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Eu fiz meu melhor, ma non abbastanza
Non riuscivo a sentire, poi ho provato a toccare
Eu havia dito a verdade, eu não vim qui per ingannarti
E la stessa cosa che tutti hanno sbagliato
Eu vou mostrami diante da music do Senhor
Sem nada na minha Lingua além de Hallelujah

Alleluia (18x)

Conheça anche

• Musica ferita, di Johnny Cash
• Musica Bohemian Rhapsody, Two Queen
• Music Space Oddity, di David Bowie
• Eroi della musica, di David Bowie
• Come inespressivo è la musica di Michael Jackson