Hino Nacional Brasileiro: lettera completa e origine

Il paese nazionale del Brasile fu inizialmente composto in commemorazione delle dimissioni di Don Pedro I, e divenne in seguito il paese. Diviso in due parti, il lavoro è stato il risultato della combinazione del lavoro eseguito da Joaquim Osório Duque Estrada (responsabile dei testi) e Francisco Manuel da Silva (responsabile della musica).

Lettera do Hino Nacional Brasileiro (completa)

parte prima

Ouviram do Ipiranga come placido margens
Di un eroico povo o brontolante brado,
Il sole dona libertà, raggi splendenti,
Brilhou non esce di casa per un istante.

Se o penhor dessa equaldade
Siamo riusciti a conquistare con braço forte,
Em teu seio, o libertà,
Sfidaci o combatti la nostra stessa morte!

amata patria,
idolatrato,
Salve! Salve!

Brasile, un suono intenso, una luce vivida
D'amore e di speranza à terra desce,
Fu trasformato in un ceu ben fatto, risonho e limpido,
L'immagine del Cruzeiro brilla.

Il gigante sbuccia la sua stessa natura,
È bello, è forte, colosso impassibile,
Il tuo futuro incanta quella grandezza.

instagram story viewer

Terra adorata,
Tra gli altri mille,
Questo sei tu, Brasile,
amata patria!
Due file di questo solo sono più gentili,
Patria amata,
Brasile!

Seconda parte

Eternamente benedetto in splendido berço,
Ao som do mar e à luz do ceu deep,
Fulguras, o Brasile, florão da América,
Illuminato ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, bei campi con più fiori;
"Le foreste di Nossos têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

amata patria,
idolatrato,
Salve! Salve!

Il Brasile, dell'amore eterno è un simbolo
O labaro che tieni stellato,
E dire o verde-louro dessa flâmula
- "Pace non futura e gloria non passata".

Ma tu stai per rendere giustizia a clava forte,
Vedrai che um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem ti adora, la propria morte.

Terra adorata,
Tra gli altri mille,
Questo sei tu, Brasile,
amata patria!
Due file di questo solo sono più gentili,
Patria amata,
Brasile!

Origem do Hino Nacional Brasileiro

Presentata il 6 settembre 1922, la composizione creata da Joaquim Osório Duque Estrada e Francisco Manuel da Silva è stata dichiarata funzionario brasiliano. Foi o presidente Epitácio Pessoa che decretò l'allevamento come paese ufficiale.

Una musica, composta da Francisco Manuel da Silva, è emersa prima dei testi. Elevato nel 1822, una composizione celebrava le dimissioni di Don Pedro I, che, al ritorno in Portogallo, deixou o trono del paese per o filho. Impegnato con l'emancipazione politica della colonia, Francisco Manuel da Silva viu na musica un modo per esprimere o il suo appagamento con la libertà nazionale sonhada.

Prima di diventare noto come obiettivo nazionale, la composizione si chiamava Hino ao Sete de Abril e Marcha Triunfal. Alcuni anni dopo, sono stato cresciuto fino a diventare noto come sendo o bandiera nazionale.

Nel novembre 1889, il governo indisse un concorso pubblico per una scorta nazionale. Concorreram 29 composizioni. Il risultato non era noto il 20 gennaio 1890, né al Teatro Lirico, né a Rio de Janeiro. La canzone vincitrice, porém, Deodoro da Fonseca non grato o felice e la composizione di Francisco Manuel da Silva hanno continuato a essere suonate, anche con i testi.

A poesia do hino ganhou due versi di liriche prima di essere consacrati come versi da Joaquim Osório Duque Estrada. Poiché i primi versi erano molto precoci, potevano essere cantati solo da cantanti lirici.

La prima lettera fu composta nel 1831 dal poeta e giudice Ovídio Saraiva de Carvalho. Questa versione fu abbandonata nel 1841. Una seconda versione ebbe poca successione e fu composta da un autore sconosciuto. Nel 1909 fu un nuovo concorso, questa volta per scrivere una lettera. Quem venceu era Joaquim Osório Duque Estrada. O poeta ainda chegou per apportare alcune modifiche non seu opera originale.

L'ultimo aggiornamento del documento è stato pubblicato per ragioni ortografiche ed effettuato nel 1971 ai sensi della Legge n.5.765.

Autore di musica nazionale dell'Hino

L'autore della musica nazionale era Francisco Manuel da Silva. Nato a Rio de Janeiro, il 21 febbraio 1795, Francisco dedicò la sua vita alla carriera musicale. Il giovane Ainda ha studiato come padre José Maurício Nunes Garcia, conosciuti come due grandi nomi della musica coloniale brasiliana.

Ha partecipato al coro Royal Capela, è stato timbaleiro e violoncellista nell'orchestra Imperial Capela. Ha ricoperto incarichi politici come la presidenza della Sociedade Musical de Beneficência, ha autorizzato la creazione di um Conservatório de Música, insegnante della Imperial Capela e direttore del Conservatório de Música (1848-1865).

Faliceu a Rio de Janeiro il 18 dicembre 1865.

Ritratto del musicista Francisco Manuel da Silva.

A proposito di una poesia do hino nacional

L'autore del poema era Joaquim Osório Duque Estrada. Nato il 29 aprile 1870 a Paty de Alferes (nell'entroterra di Rio de Janeiro), Duque-Estrada si laureò in Lettere al Collegio Pedro II.

Publicou o seu primo libro di poesie intitolato alveoli all'età di sei sei anni, nel 1886. Da allora ho iniziato a collaborare con la tipografia per gli ensaios quotidiani, tra loro o Cidade do Rio e Correio da manhã.

Foi un abolizionista e José do Patrocínio nella sua campagna. Atuou è anche diplomatico, bibliotecario, professore di francese e storia.

Nel 1909 vinse un concorso nazionale per la scorta alla lettera dell'hino. Recebeu 5 contos de réis pela vitória e teve seu nome immortalati come allevatori della lettera nazionale

Fu eletto a Cadeira numero 17 dell'Accademia Brasiliana di Lettere il 25 novembre 1915.