Antonio Machado: 21 poesie annotate
Antonio Machado è stato un poeta, drammaturgo e narratore andaluso della "generazione dei 98" in Spagna. Oltre ad accusare l'influenza del modernismo, il suo lavoro si distingue per tre aspetti: la formazione che ricevuto, sia dalla Libera Istituzione di Educazione che da suo padre, preoccupato per il folklore Spagnolo; l'influenza della filosofia e della riflessione sulla Spagna.
Successivamente, presentiamo un elenco di poesie di Antonio Machado che sono essenziali per comprendere lo stile, le motivazioni e le preoccupazioni di questo illustre scrittore spagnolo.
1. Il Saeta
"La saeta" è una poesia inclusa nel libro Campi di Castiglia, pubblicato per la prima volta nel 1912. È apertamente ispirato al genere musicale della saeta, un canto popolare tipico delle feste della Settimana Santa in Andalusia e in altre regioni della Spagna.
Disse una voce popolare:
«Chi può prestarmi una scala,
arrampicarsi sull'albero
per rimuovere le unghie
Gesù il Nazareno? »Oh la freccia, il canto
al Cristo degli zingari,
sempre con il sangue sulle mani
sempre da sbloccare!
Canta il popolo andaluso
che ogni primavera
sta chiedendo le scale
salire sulla croce!Canta la mia terra,
che getta fiori
al Gesù dell'agonia,
ed è la fede dei miei anziani!
Oh, tu non sei la mia canzone!
Non posso cantare, né voglio,
a quel Gesù sull'albero,
ma a chi camminava nel mare!
2. Proverbi e canzoni ("Viandante non c'è modo")
"Proverbios y cantares" è una serie di brani poetici di Machado inclusi in Campi di Castiglia. In questa poesia lo scrittore riflette sul significato della vita, sulla libertà e sulla novità delle esperienze. Quel senso della vita è scritto su un libro bianco per tutti quei coraggiosi che decidono di mettersi in cammino con libertà.
Nel 1969, il cantante Joan Manuel Serrat pubblicò un album totalmente dedicato ad Antonio Machado, che include una versione musicalizzata di "Proverbios y cantares". Serrat ha selezionato alcuni frammenti e li ha riordinati. Il soggetto si chiamava "Cantares". In quello stesso album c'è anche “La saeta”.
io
Non ho mai inseguito la gloria
né lasciare in memoria
degli uomini il mio canto;
Amo i mondi sottili
senza peso e gentile
come schiuma di sapone.
Mi piace vederli dipingere
di sole e scarlatto, vola
sotto il cielo azzurro, scuoti
improvvisamente e rompersi.XXIX
Viandante, sono le tue impronte
la strada, e nient'altro;
camminatore, non c'è sentiero:
il percorso si fa camminando.
Quando cammini ti fai strada,
e guardando indietro
vedi il sentiero che mai
deve essere calpestato di nuovo.
Viandante, non c'è modo,
ma si sveglia nel mare.XLIV
Tutto accade e tutto è;
ma il nostro è passare,
passare facendo sentieri,
strade sul mare.
3. le mosche
"Le mosche" è una poesia pubblicata nel libro Solitudini. Gallerie Altre poesie, edito nel 1907. È in una sezione chiamata "Umorismo, fantasie, appunti". Nel testo, il poeta riesce a costruire un'immagine poetica attorno a questo amato insetto, che diventa metafora di "tutte le cose", memoria della quotidianità.
Tu, i parenti,
immancabile goloso,
voi volgari mosche,
tu mi evochi tutte le cose.Oh vecchie mosche voraci
come le api in aprile,
vecchie mosche testarde
sul mio bambino pelato!Mosche della prima noia
nella camera familiare,
i limpidi pomeriggi d'estate
in cui ho cominciato a sognare!E nella scuola odiata,
veloci mosche divertenti,
cacciato
per amore di ciò che vola,—Che tutto deve volare— sonoro,
rimbalzare sul vetro
nelle giornate autunnali...mosche di tutte le ore,
dell'infanzia e dell'adolescenza,
della mia giovinezza d'oro;
di questa seconda innocenza,che cede nel non credere a niente,
sempre... Vola volgare,
quello dei puri parenti
non avrai un cantante degno:So che hai posato
sul giocattolo incantato,
sul libro chiuso,
sulla lettera d'amore,
sulle palpebre erette
del morto.Inevitabile goloso,
che né funzionano come le api,
né brilli come farfalle;
minuscolo, indisciplinato,
voi vecchi amici,
tu mi evochi tutte le cose.
4. L'orologio suonava all'una
"L'orologio ha suonato all'una" è un'altra poesia della sezione "Umorismo, fantasie, note" del libro Solitudini. Gallerie e altre poesie. Con un tono umoristico, il soggetto poetico condivide l'antipatia che prova per il frastuono di un musicista senza talento.
L'orologio suonava l'una one
dentro la mia stanza. Era
triste la notte. Luna,
teschio splendente,già dallo zenit declinante,
stavo andando dal cipresso del frutteto
freddamente illuminante
gli alti rami rigidi.Attraverso la finestra socchiusa
raggiunto le mie orecchie
urla metalliche
di una musica lontana.musica triste,
una mazurca dimenticata,
tra innocente e beffardo,
suonato male e malamente suonato.E ho sentito lo stupore
dell'anima quando sbadiglia
il cuore, la testa,
si... morire è la cosa migliore.
5. Ieri notte mentre dormivo
In questa poesia lo scrittore esprime l'universo dei suoi desideri spirituali che gli vengono presentati attraverso i sogni. La poesia è la rappresentazione della preoccupazione umana per la trascendenza, per l'ordine del divino.
Ieri notte mentre dormivo
Ho sognato, benedetta illusione!
che scorreva una fontana
nel mio cuore.Dì: perché fossato nascosto,
acqua, vieni da me,
primavera di nuova vita
dove non ho mai bevuto?Ieri notte mentre dormivo
Ho sognato, benedetta illusione!
che aveva un alveare
nel mio cuore;e le api d'oro
stavano fabbricando in esso,
con l'antica amarezza,
cera bianca e miele dolce.Ieri notte mentre dormivo
Ho sognato, benedetta illusione!
che splendeva un sole cocente
nel mio cuore.Faceva caldo perché dava
calori di focolare rosso,
ed era il sole perché si illuminava
e perché li faceva piangere.Ieri notte mentre dormivo
Ho sognato, benedetta illusione!
che era Dio che aveva
nel mio cuore.
6. Il crimine è stato a Granada
Questa poesia è stata pubblicata per la prima volta sulla rivista Aiuto, quando passò l'anno 1937. Poi è stato pubblicato nel libro Guerra, che riassume gli scritti prodotti tra il 1936 e il 1939. È un testo che espone l'esecuzione di Federico García Lorca nel 1936, nel contesto della guerra civile spagnola.
io
IL CRIMINE
Fu visto, camminare tra i fucili,
per una lunga strada,
esci nel campo freddo,
ancora con le stelle, all'alba.
Hanno ucciso Federico
Quando è uscita la luce
Il gruppo di carnefici non lo guardò in faccia.
Tutti chiusero gli occhi;
Pregavano: nemmeno Dio ti salva!
Federico è morto
-sangue sulla fronte e piombo nelle viscere-.
... Che il delitto sia stato a Granada sa -povera Granada-, nella sua Granada...II
IL POETA E LA MORTE
Fu visto camminare da solo con Lei,
senza paura della sua falce.
-Già il sole in torre e torre; i martelli
nell'incudine e nell'incudine delle fucine.
Federico stava parlando,
chiedendo la morte. Stava ascoltando.
"Perché ieri nel mio verso, compagno,
risuonava il battito delle tue mani secche,
e hai dato il ghiaccio al mio canto, e l'orlo alla mia tragedia della tua falce d'argento,
ti canterò la carne che non hai,
gli occhi che ti mancano,
i tuoi capelli che il vento scuoteva,
le labbra rosse dove ti hanno baciato...
Oggi come ieri, zingara, la mia morte,
che bello con te da solo,
in queste arie di Granada, mia Granada! "III
È stato visto camminare...
amici della fattoria,
di pietra e di sogno, nell'Alhambra,
un tumulo al poeta,
su una fontana dove piange l'acqua,
e dire eternamente:
il delitto è stato a Granada, nella sua Granada!
7. La morte del bambino ferito
Anche questa poesia fa parte del libro Guerra. Il poeta descrive la scena della morte di un bambino ferito nel contesto della guerra, mentre sua madre, impotente, si risveglia nella cura.
Di nuovo nella notte... È il martello
dalla febbre nelle tempie ben fasciate
del bambino. "Mamma, l'uccello giallo!"
Le farfalle nere e viola!
"Dormi, figlio mio." —E la piccola mano preme
la madre, accanto al letto. "Oh, fiore di fuoco!"
Chi ti congelerà, fiore di sangue, dimmi?
C'è odore di lavanda nella povera camera da letto;
fuori, la paffuta luna bianca
cupola e torre alla cupa città.
Pigliamosche invisibile.
"Stai dormendo, o dolce fiore del mio sangue?"
Il vetro del balcone fa rumore.
"Oh, freddo, freddo, freddo, freddo, freddo!"
8. La luna, l'ombra e il giullare
"La luna, l'ombra e il giullare" è inclusa nel libro Nuove canzoni, pubblicato per la prima volta nel 1924. In queste poesie lascia che il suo interesse per l'universo della cultura popolare e del colore locale si insinui.
io
Fuori, la luna d'argento
cupole, torri, tetti;
dentro, la mia ombra cammina
dalle pareti imbiancate.
Con questa luna sembra
che anche l'ombra invecchia.
Salviamo la serenata
di un'ingrata cenestesia,
e una vecchiaia irrequieta,
e una luna di latta.
Chiudi il balcone, Lucila.II
Pancia e gobba sono dipinte
sul muro della mia camera da letto.
Il giullare canta:
come vanno bene,
su una faccia di cartone,
barbe allo zafferano!
Lucila, chiudi il balcone.
9. Canzoni a Guiomar (I)
"Songs to Guiomar" è un'opera inclusa nel libro Poesie complete, nella sezione "Canzonieri apocrifi". Ogni poesia è numerata. Quella che qui presentiamo è la prima, legata al concetto di amore attraverso un linguaggio impregnato di sensorialità. La musa di Machado è Guiomar. Guiomar è stato a lungo ritenuto un'immagine fittizia. Oggi si sa che Guiomar era il soprannome che Machado diede a Pilar de Valderrama.
Lui non sapeva
se fosse un limone giallo
quello che aveva la tua mano,
o il filo di una giornata limpida,
Guiomar, in palla d'oro.
La tua bocca mi sorrideva.
Ho chiesto: cosa mi offri?
Tempo in frutta, che la tua mano
scelto tra maturità
dal tuo giardino?
Tempo perso
di un bel pomeriggio ozioso?
Essenza d'oro incantata?
Copla nell'acqua del sonno?
Di montagna in montagna in fiamme,
l'alba
vero?
Si rompe nei suoi specchi oscuri?
adoro l'avvolgitore
dei suoi vecchi crepuscoli?
10. Scappa dall'amore triste... (Sonetto V)
"Fuggire dall'amore triste è" una poesia scritta in forma di sonetto. Incluso nel libro Nuove canzoni, il sonetto descrive il significato e gli attributi del vero amore che, acceso di passione, si oppone all'amore "pacato".
Scappa dall'amore triste, dolce amore
senza pericolo, senza fasciatura o avventura,
chi aspetta dall'amore di assicurarsi un pegno,
perché in amore la follia è la cosa sensata da fare.Quello che il petto evita al bambino cieco
e bestemmiava il fuoco della vita,
da un pensiero di brace, e non acceso,
vuole che la cenere tenga il fuoco per lui.E troverà cenere, non della sua fiamma,
quando scopro il goffo delirio
che chiedeva, senza fiore, frutto sul ramo.Con una chiave nera la cella frigorifera
del suo tempo si aprirà. letto abbandonato,
e specchio nuvoloso e cuore vuoto!
11. Il viaggiatore
Questa poesia parla di un'allegoria sul passare del tempo. Dal punto di vista formale corrisponde al genere silva. Ha nove strofe con rima consonante ABBA. Il testo è stato pubblicato in Solitudini. Gallerie Altre poesie.
È nella stanza di famiglia, cupo,
e tra noi, il caro fratello
che nel sogno d'infanzia di una giornata limpida
abbiamo visto partire per un paese lontano.Oggi le sue tempie sono d'argento,
una ciocca grigia sulla fronte stretta;
e la fredda irrequietezza dei loro sguardi
rivela un'anima quasi del tutto assente.Abbandona le coppe autunnali
del vecchio e ammuffito parco.
Il pomeriggio, dietro il vetro umido,
è dipinto, e nella parte inferiore dello specchio.Il viso del fratello si illumina
delicatamente. Delusioni fiorite
dorato nel pomeriggio che declina?
brama Nuova vita a Capodanno?Piangerai la giovinezza perduta?
Lontano fu lasciato - il povero lupo - morto.
La gioventù bianca non è mai vissuta
hai paura, chi canterà alla tua porta?Sorridi al sole dorato?
dalla terra di un sogno non trovato;
e vedere la sua nave dividere il mare sonoro,
di vento e di luce la vela gonfia bianca?Ha visto le foglie d'autunno,
giallo, rotolo, quelli puzzolenti
rami di eucalipto, cespugli di rose
che mostrano di nuovo le loro rose bianche.E questo dolore che brama o diffida
il tremore di una lacrima reprime,
e un residuo di virile ipocrisia
è impresso sul pallido volto.Ritratto serio sul muro chiaro
ancora. Divaghiamo.
Nella tristezza di casa colpisce
il ticchettio dell'orologio. Stiamo tutti zitti.
12. Mentre all'ombra...
È incluso nel libro Solitudini, nella rubrica “Del camino”. In esso, il poeta descrive il desiderio intimo e amoroso di un'anima. Il poeta va alle immagini dell'universo orante conosciuto: l'organo, il leggio, il canto, la parola e l'altare.
Mentre l'ombra passa da un santo amore, oggi voglio
metti un dolce salmo sul mio vecchio leggio.
Ricorderò le note dell'organo severo
sospirando il fragrante piffero d'aprile.Le pome autunnali matureranno il loro aroma;
la mirra e l'incenso canteranno il loro profumo;
i cespugli di rose respireranno il loro fresco profumo,
sotto la pace all'ombra del caldo frutteto in fiore.Al lento accordo basso della musica e dell'aroma,
l'unica e vecchia e nobile ragione della mia preghiera
alzerà il suo volo di colomba soffice
e la parola bianca salirà sull'altare.
13. Allo scultore Emiliano Barral
Si tratta di una poesia dedicata allo scultore spagnolo Emiliano Barral, che godeva del rispetto e dell'ammirazione del poeta, e con il quale mantenne uno stretto rapporto. È stato scritto nel 1922 e pubblicato nel libro Nuove canzoni nel 1924.
...E il tuo scalpello mi scolpiva
su una pietra rosa,
che indossa un'aurora fredda
eternamente incantato.
E l'amara malinconia
di una grandezza sognata,
cos'è lo spagnolo - fantasia?
con cui marinare la pigrizia—,
stava emergendo da quella rosa,
qual è il mio specchio,
da linea a linea, da piano a piano,
e la mia bocca assetata poco,
e, nell'arco del mio sopracciglio,
due occhi di uno sguardo lontano,
che mi piacerebbe avere
come sono nella tua scultura:
scavato nella dura pietra,
in pietra, da non vedere.
14. E deve morire con te???
Le preoccupazioni filosofiche ed esistenziali sono sempre state presenti in Antonio Machado. In questa poesia, la preoccupazione per la morte è presente attraverso il riferimento alla morte della persona amata. Da esse si dipana la riflessione poetica sul senso della vita e della morte. La poesia è in Solitudini. Gallerie Altre poesie.
E il mondo dei maghi morirà con te?
dove tieni il ricordo?
i soffi più puri della vita,
prima l'ombra bianca dell'amore,la voce che è andata al tuo cuore, la mano
che volevi trattenere nei sogni,
e tutti gli amori
che ha raggiunto l'anima, il cielo profondo?E il tuo mondo morirà con te,
la vecchia vita in ordine la tua e la nuova?
Le incudini e i crogioli della tua anima
lavorare per la polvere e per il vento?
15. Ero un bambino che sognava
"Era un ragazzo che sognava" è stato pubblicato per la prima volta in Campi di Castiglia, nel segmento denominato “Parabole”. Costruisci un quadro completo della vita umana, passando attraverso l'infanzia, l'adolescenza, la maturità e la vecchiaia.
Ero un bambino che sognava
un cavallo di cartone.
Il ragazzo ha aperto gli occhi
e il cavallo non vide.Con un cavallo bianco
il ragazzo sognò di nuovo;
l'ho preso per la criniera...
"Ora non scapperai più!"L'aveva a malapena catturato
il ragazzo si è svegliato.
Il suo pugno era stretto.
Il cavallo volò.Il ragazzo era molto serio
pensando che non sia vero
un cavallo sognato.
E non sognò più.Ma il ragazzo è diventato un ragazzo
e il ragazzo aveva un amore,
e all'amato disse:
"Sei vero o no?"Quando il cameriere è diventato vecchio
Ho pensato: tutto sta sognando,
il cavallo sognato
e il vero cavallo.'E quando venne la morte,
il vecchio al suo cuore
chiese: "Sei un sogno?"
Chissà se si è svegliato!
16. Dice il motivo
"Dice ragione" fa parte anche delle "Parabole" raccolte in Campi di Castiglia. Il poeta espone l'eterna disputa tra ragione e cuore, aggiungendo anche la discussione filosofica sulla verità, la menzogna, la vanità e la speranza.
Dice il motivo: cerchiamo la verità.
E il cuore: vanità,
Abbiamo già la verità.
Il motivo: oh, chi può raggiungere la verità!
Il cuore: vanità;
la verità è speranza.
La ragione dice: menti.
E il cuore risponde: chi mente?
sei tu, ragione, che ne dici
quello che non senti.
Il motivo: non potremo mai capirci,
cuore. Il cuore: vedremo.
17. Arte poetica
Questa poesia è una delle prime opere dell'autore. Forse è stato scritto intorno al 1904 e pubblicato sulla rivista Helios, ma non è stato incluso nei suoi libri. Era, infatti, una poesia ignorata. Sebbene il suo titolo annunci che si tratta di un'arte poetica, non ne troviamo prove chiare in fase di sviluppo. Una possibile interpretazione è che Machado abbia visto nei segni della vita stessa e nella sua esperienza l'inizio della creazione poetica. In ogni caso, questa poesia è stata descritta come vicina allo spirito romantico.
E in tutta l'anima c'è una sola festa
lo saprai, ama l'ombra fiorita,
sogno dell'aroma, e poi... Niente; brandelli,
rancore, filosofia.Rotto nel tuo specchio il tuo miglior idillio,
E ha voltato le spalle alla vita,
Deve essere la tua preghiera del mattino:
Oh, essere impiccato, bella giornata!
18. Se fossi un poeta
"Se fossi un poeta" gioca con ironia e fantasia poetica. Allo stesso tempo, è un inno all'amore e alla bellezza, prendendo in prestito immagini dal mondo naturale e quotidiano. Questa poesia è stata pubblicata in "Gallerie" in Solitudini. Gallerie Altre poesie.
Se fossi un poeta
galante, canterebbe
nei tuoi occhi una canzone così pura
acqua pulita come marmo bianco.E in una strofa d'acqua
tutto il canto sarebbe:"So che non rispondono ai miei occhi,
che vedono e non chiedono quando guardano,
i tuoi chiari, i tuoi occhi hanno
la buona luce tranquilla,
la buona luce del mondo in fiore, che ho visto
dalle braccia di mia madre un giorno”.
19. Chitarra della locanda che oggi suoni jota
Sempre dal ciclo delle "Gallerie", il poema "Guitarras del mesón que suenas jota", accentua il rapporto tra la musica e la parola poetica. Questa è una delle poesie che il cantante Joan Manuel Serrat ha reso popolare attraverso il suo album Dedicato ad Antonio Machado, poeta nel 1969.
Chitarra della locanda che oggi suoni jota,
Petenera domani,
secondo chi arriva e suona
le funi polverose.Chitarra dalla locanda delle strade,
Non sei mai stato, né sarai mai, un poeta.Sei un'anima che dice la sua armonia
solitario per le anime che passano...
E ogni volta che il vagante ti sente
sogna di sentire un'aria della sua terra.
20. Sulla terra amara
In questa poesia, Antonio Machado espone i dolori della vita, i recessi dell'angoscia che, con il passare degli anni, si fanno strada. Un mondo di nostalgie e assenze si svela davanti ai nostri occhi. La poesia fa parte del libro Solitudini. Gallerie e altre poesie, e si trova nella sezione "Sulla strada.
Sulla terra amara,
le strade hanno il sogno
percorsi labirintici e tortuosi,
parchi in fiore e nell'ombra e nel silenzio;cripte profonde, scaglie sulle stelle;
pale d'altare di speranze e ricordi.
Figurine che passano e sorridono
- giocattoli del vecchio malinconico;immagini amichevoli,
alla svolta fiorita del sentiero,
e chimere rosa
che fanno strada... lontano...
21. Sei tu, Guadarrama, vecchio amico (Strade)
Questo testo fa parte della raccolta di poesie Campi di Castiglia. Nel poema, che risale al 1911, lo scrittore espone il valore che aveva per lui la Sierra del Guadarrama, un luogo dove i suoi ricordi si acuivano.
Sei tu, Guadarrama, vecchio amico,
la sierra grigia e bianca,
le montagne dei miei pomeriggi madrileni
che ho visto nel dipinto di blu?Attraverso i tuoi profondi burroni
e per le tue cime acide,
vengono mille Guadarrama e mille soli,
cavalcando con me, fino alle tue viscere.
