12 poesie infantis di Vinicius de Moraes

Una produzione per bambini del poeta e compositore Vinicius de Moraes è ben nota al pubblico brasiliano.

Negli anni '50 ho scritto alcune poesie per bambini, basate su una storia biblica dell'arca di Noè. Questi testi del forum pubblicati nel 1970 non rilasciano All'arca di Noè, dedicato agli autori, Pedro e Suzana.

Nel 1980, o gratuito, si è trasformato in un progetto musicale. Insieme a Toquinho, Vinicius criou o album All'arca di Noè, lanciato poco prima della sua morte.

Raccogliamo qui alcune poesie di questo progetto. Fiducia!

1. o Relógio

Passaggio, tempo, tic-tac
Tic-tac, passa, tempo
Logo Chega, tic-tac
Tic-tac, e vai-te embora
Passa, tempo
Bem depresso
Non tardi
Non ritardare
Che io sono
Molto stanco
Ho perso
tutta gioia
Di fazer
Meu tic-tac
Giorno e notte
Noite e giorno
tic Tac
tic Tac
Tic Tac…

Nesse poesia Ne, Vinicius de Moraes costruì una struttura di linguagem com ritmo, carattere giocoso e semplicità. Utilizzando o dispositivo stilistico dà onomatopea, compõe um testo sonoro e fantasioso.

Qui é quase possível "ouvir" o relógio funzionante. Além disso, o poeta cerca parole legate alla nozione di tempo di cui parlare o oggetto che misura

temporaneamente.

C'è ancora una certa tristezza non una poesia, anche per i bambini. Possiamo notare essa malinconia Attraverso due versi "Que já estou muito stanco" e "Já ha perso ogni gioia".

Guarda o video con musica cantata da Walter Franco:

2. A casa

Era una casa
Molto divertente
No tinha teto
No tinha niente
nessuno potrebbe
Entra nela não
Perché a casa
No tinha chao
nessuno potrebbe
Dormi na rede
perché casa
Niente tinha parede
nessuno potrebbe
Fazer pipì
Perché penico
No tinha ali
Ma era brutto
Con grande cura
Na Rua dos Bobos
Numero zero.

Um due poesie infantis mais conhecidos no Brasil é A casa. Ci sono alcune analisi fantasiose del significato di quella poesia.

Una cosa più nota è che la casa è una metafora del fallimento sull'utero di una donna incinta, o seja, la prima "casa" di un essere umano. Tuttavia, questa versione non condiziona le intenzioni di Vinicio.

Na realidade, secondo o musicista Toquinho, questa poesia è stata ispirata dalla casa dell'artista e architetto uruguaiano Carlos Vilaró, che ci ha inaugurato negli anni '60. Una costruzione, ragazza di, Casapueblo, si trova a Punta Ballena, non Uruguai e tem uma struttura abbastanza insolita.

De qualquer maneira, esse poem traça uma descripição criativa about uma cheia de contradições house e impossibile abitare. Dessa forma, mentre leggiamo o ascoltiamo o scriviamo, creiamo modi divertenti per la nostra immaginazione per arrivare a vivere nella costruzione, oltre a guadagnare forma solo mentalmente.

Abaixo, veja o Grupo Boca Livre che cantano una versione musicale:

3. o Leão

Leggere! Leggere! Leggere!
ruggisco come o trovão
Deu um pulo, era un momento
Um cabritinho montês.
Leggere! Leggere! Leggere!
Questo è il rei da criação
Tua goela é uma fornalha
Teu jump, uma labareda
Tua artiglio, uma navalha
Tagliare per predare non rimane nulla.
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto.
Leão alto, sobranceiro
Insieme facciamo despenhadeiro.
Leão na caça diurna
Andare a correre da furna.
Leggere! Leggere! Leggere!
Foi Deus que te fez ou não?
O salta, la tigre è veloce
Come o raio; non ha più
Tigre nessun mondo che sfugge
Fai un salto o Leão dà.
Non so cosa affrontare
O feroce rinoceronte.
Pois bem, se ele vê o Leão
Foge come um furacão.
Leão sporge, aspetta
Da passam de outra fera...
Vem o tigre; come un dardo
Cai-lhe em top o leopardo
E enquanto brigam, calmati
O leão fica olhando aquilo.
Quando mi stanco o leggo
Uccidimi con ogni mano.
Leggere! Leggere! Leggere!
És o rei da criação!

o poesia Oppure leggi traça um panorama do mondo della giungla. Qui, l'autore esibisce una figura maestosa e forte do leão, considerato or "rei da fioresta".

Vinicius paragona o leão ad altri animali, come o tigre, o rinoceronte e o leopardo. Enessa comparação, secondo o poeta, o leão é o mais forte e quem, sconfiggerebbe "briga". Attraverso la narrazione, o il lettore viene sollevato a immaginare di essere animato nella giungla.

È interessante osservare come, pur trattandosi di una poesia per bambini, o di un testo, presenti cene di caccia e morte, presentaci i versi "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" o "Quando si stanca, o lo uccide ad ogni mão".

Guarda il video della musica cantata da Caetano Veloso:

4. o anatra

La vem o anatra
gamba qui, gamba acolá
La vem o anatra
Da vedere o cosa fare.
Oppure pateta d'anatra
Pintou o caneco
Da Surrou a Galinha
Bateu no marreco
Pulou do poleiro
non voglio scavare
Levou um coice
Criou um galo
Comeu um pedaço
Di jenipapo
set ficou
Com dor no papo
Caiu no poço
Quebrou a tigela
Tanti fez o moço
Era per Panela.

Nessuna poesia o anatra, o l'autore lavora incredibilmente come le parole, sollevando oralità e ritmo. Vinicius usa le rime per comporre un testo facile da memorizzare, ma nem per isso superficiale.

Nele, o autore, racconta la storia di un'anatra molto lunga, che depois da diversi viaggi, termina "indo pra panela". I fatti appaiono in una sequenza di due eventi che formano un condotto che si collega a o immagine dei bambini.

Além disso, la cena ritratta ci presenta elementi fantasiosi e sciocchezze, o che rende ainda più interessante o una poesia.

Guarda la versione musicalizzata, nessun video qui sotto:

5. o gatto

Com un bel salto
Lesto e sicuro
O il gatto passa
Fai chao ao wall
Logo in movimento
di opinione
Passa di nuovo
Do wall ao chão
E colpisci le corse
Bem de mansinho
Dietro um povero
Di um passarinho
Improvviso, a
come stupito
Germogli di deposito
Lucidatura laterale
E quando lo fai
È stanco
Prendi o seu banho
Andare in lingua
Sbucciare la pancia.

o poesia o gatto Si presenta con docilità alle personalità dell'animale domestico che è presente nella nostra vita. Qui, l'autore ritrae Eleganza e abilità Dese feline, esibendo cene saltellanti, cacciando e riposando.

È anche possibile dire che, attraverso la descrizione di queste peripécias, o il testo incoraggia i bambini l'osservazione di due eventi all'anno, principalmente del comportamento di due animali, non caso, o gatto.

Veja o video di Mart'Nália che canta una versione musicale di o gatto:

6. Come Borboletas

Brancas
Azuis
Amarelas
E pretas
Brincam
Na luce
come belas
Borbolette.
Borboletas bianche
São allegro e franco.
Borboletas azuis
Gostam molta luce.
Come amarelinhas
São tão bonitinhas!
E come pretas, quindi...
Oh, che scarico!

Nesse poema, Vinicio inizia elencando alcuni nuclei e generando una certa suspense non letta, che solo depois e apresentado às borboletas.

Ele ritrae esses insetti singelos Attribuendo caratteristiche a ogni um del secondo come core che ha. È interessante osservare anche che queste qualità sono esposte come attributi umani, come è possibile percepirci aggettivi "franco" e "felice".

L'autore usa anche la rima e la ripetizione, dando un carattere musicale e facilitando la fissazione nella memoria. Questo è anche un testo descrittivo, piuttosto che non mostrare alcuna cena o storia.

Guarda o video con la cantante Gal Costa che interpreta la musica feita con questa poesia:

Per saperne di più leggi: Poesia come Borboletas, di Vinicius de Moraes.

7. come Abelhas

Ad abelha-mestra
E così abelhinhas
Sono tutti presto
Per andare alla festa
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Salta com a cravina
Valzer come jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favor
E de volta pra rosa
Venham guarda come dao mel
Come abelhas fanno céu
Venham guarda come dao mel
Come abelhas fanno céu
Per abelha-rainha
È sempre stanca
Ingrassare pancinha
In nessuna faccia ma niente
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Salta com a cravina
Valzer come jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favor
E de volta pra rosa
Venham guarda come dao mel
Come abelhas fanno céu
Venham guarda come dao mel
Come abelhas fanno céu.

Questa poesia ci inserisce no universo da abelhas, raccontando come si organizzavano per svolgere il loro lavoro, che colher mel.

O poeta dettaglia una struttura gerarchica deses insetos ao inserire in "abelha-mestra", come "abelhinhas" e in "abelha-rainha" in um atmosfera festosaNel frattempo, si dice che abelha-rainha sia nutrita con grandi sforzi.

Possiamo tentare l'ainda o l'uso dei diminutivi come risorsa usata per approssimare le crianças da cena. Altro elemento che spicca è l'onomatopea, che imita o som das abelhas come il verso "num zune que zune".

Guarda una versione musicale come il cantante Moraes Moreira:

8. O Elefantinho

Dove stai andando, elephantinho
Capelli che corrono caminho
Asim così affranto?
Sei perso, bichinho
Sputi o pe no espinho
Cosa sei, povero coito?
- Sono con un mezzo danneggiato
Ho trovato um passarinho

Nesse piccolo dialogo tra o poeta e um elephantinho, Vinicius espone una cena di fantasia che permette al pubblico di usare la propria immaginazione e costruire o eventi mentali.

Nessun caso, o l'elefante è triste, affranto, cammina sem rumo. Nesse momento, o animale, appare come un poeta, che gli chiede o perché di tanta malinconia. Per mezzo di un diminutivo in "elefantinho", si percepisce che è un filhote, o che genera un'identificazione come pubblico bambino.

Oppure elefantinho risponde che è molto simile a un passarinho. Esse spreco e insolito E sorprendentemente è contraddittorio pensare che un grosso animale come un elefante possa essere mangiato da un piccolo passarinho.

Una cantante Adriana Calcanhoto ha una versione musicale di questa poesia, che puoi conferire di seguito:

9. o Perù

Glu! Glu! Glu!

Abram ahimè pro Perù!
O Perù foi a passeio
Pensando che fosse pavão
Tico-tico riu-se tanto
Che morreu di congestione.
O Perù dança de roda
Numa Roda de Carvão
Quando finisce, sciocco
De quase cair no chão.
O il Perù se n'è andato un giorno
Nas Águas do Ribeirão
Foi-se olhando foi dicendo
Che bellezza di pavão!
Glu! Glu! Glu!
Abram ahimè pro Perù!

o Perù è un'altra poesia a cui ha fatto risalire onomatopea come metodo per aumentare uma orale interessante e divertente. Qui gli insetti sono presentati come fossem pessoas, com sentiments e anseios.

Assim, o Perù, appare immaginando che sarebbe un altro animale, um pavão, considerato più elegante e bello. O passo il Tico-Tico qui molto divertente, ancora di più, o il Perù continua a pensare che sia stato um pavão.

Non alla fine del poema, possiamo vedere un riferimento al mito greco di narciso, che è stato refletido nelle acque di un fiume e apaixona-se da solo. Dà la stessa forma, o il Perù si vede anche per essere riflesso, non ribeirão ed enxerga un animale carino, anche diverso da quello del destino di lui.

Veja o video da music cantata da Elba Ramalho:

10. o Pinguim

Bom-dia, Pinguim
Onde vai assim
Come sei stato arrestato?
io non sono cattivo
No fique paura
mangio me stesso.
Eu só gostaria
Per dare um tapinha
Non sono chapéu de jaca
Oh bem di levinho
Puxar o rabinho
Dategli il cappotto.

Dai lo stesso modo in cui nessuna poesia su o elephantinho, em o pinguim, viene mostrata una conversazione tra l'interlocutore e un pinguim. Nel frattempo, in ogni caso, non c'è risposta all'animale, che prende o legge per immaginare o che elegge.

Nessun testo o autore ci introduce um animale imprigionato, apparentemente spaventato. Quindi non ho avuto niente a che fare con esso, perché è fedele all'intenzione e al soggetto di un approccio, forse per curiosità.

Un altro punto interessante è come il poeta decreta o passa, mentre è vestito giacca, facendo riferimento alla sua preta e branca coloração, che faccia sembra che sia fato che indossa um cappotto.

Chico Buarque conferma cantando una versione musicalizzata:

11. Sigillare

volevo vedere la foca
Fica felice?
É per una palla
Non conosco il suo naso.

volevo vedere la foca
Bater palminha?
Dalle
Uma sarda.

volevo vedere la foca
Fazer uma briga?
É espetar ela
Bem na pancia!

Nessuna poesia Sigillare, Vinicius de Moraes usa anche come Ricusazione letteraria in rima, presenti le parole "sigillo" e "palla", "felice" e "naso", "palminha" e "sardinha", e non l'ultimo verso, "briga" e pancia".

O l'autore crea un cenário non quello che immaginiamo un sigillo che si destreggia e batte le mani, come em um mostrare con animazioni acquatiche. Dopo gli spettacoli, gli insetti risponderanno agli stimoli di due allenatori e del pubblico che assiste per impressionarli che sono felici.

Assim e cameriera una narrazione in cui produciamo immagini mentali di un sigillo felice e soddisfatto o ho legato la stessa brava, è stato tagliato nel ventre.

Toquinho canta una versione musicale di questa poesia, veja o clip:

12. O Ar (O Vento)

Sono vivo ma non ho un corpo
Per questo non ho nessun modulo
Peso eu anche non tenho
non ho cor

Quando sono fraco
Soffio brezza

E se assobio
Isso é comum

Quando sono forte
Ho caldo

Quando sono cheiro
faccio schifo!

O ar (o vento) È una poesia con la quale l'autore esibisce vari modi in cui può manifestarsi. Una struttura del testo è costruita in modo da essere quase um jogo de adivinhações.

Ecco, Vinicius esplora così proprietà dei materiali ao dire che o non sono tem forma, peso e cor. Questo è un modo interessante per introdurre i bambini a questi piccoli concetti.

O final do poem è un altro highlight, pois o author surpreende o public ao falar sobre o pum. Qualcosa che parte dei bisogni fisiologici dell'essere umano, più delle persone a cui evito di rivolgermi, può causare costrizione. Nel frattempo, per i bambini questa è una questione trattata come maior naturalidade.

Guarda o video della poesia messa in musica e cantata dal Grupo Boca Livre:

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes era un poeta e compositore molto rinomato in Brasile. Nasce a Rio de Janeiro il 19 ottobre 1913.

A causa della sua preferenza per la poesia lirica (che è molto patria della musicalità), fu chiamato dall'amico Tom Jobim da "poetinha".

O poeta ha firmato importanti partner musicali come Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto e Chico Buarque. La sua produzione includeva musica famosa come Garota di Ipanema, Aquarela, trascinando, So che amerai, tra tanti altri.

Il 9 luglio 1980, Vinicius si sentì male e morì nella sua casa banheira. Ele estava com o amigo Toquinho ending o volume 2 dell'album per bambini All'arca di Noè.

Non fermarti qui, leggimi anche tu:

• Poesie Os melhores di Vinicius de Moraes
• Poesie famose che i bambini adoreranno
• Poesie di Cecília Meireles per crianças
• Poemas incríveis di Manoel de Barros per crianças
• Melhores livros infantis da letteratura brasiliana
• Poesia Leilão de Jardim, di Cecília Meireles