Mia Couto: le 5 poesie melhores dell'autore (e la sua biografia)

Esponente della letteratura africana, Mia Couto è nata a Beira, in Moçambico, nel 1955, e di formazione biologa. Attualmente è lo scrittore mozambicano più tradotto all'estero, poiché le sue opere sono state pubblicate in 24 paesi.

Premiato a livello internazionale, tra cui Prêmio Camões (2013) e Neustadt Prize (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (o autore já lançou mais de trinta livros tra prosa, poesia e letteratura infantile). Seu romanticismo Terra sonâmbula È considerato uno dei due fari liberi africani del XX secolo.

1. Per te

Foi per te
cosa defolhei a chuva
per te soltei o profumo da terra
non toccare niente
era per te

Per te ho creato tutte le parole
mi servono tutti
no minute em cosa sei?
o assaggia sempre

Per te dei voice
come minhas mãos
Ho aperto gomos do tempo
assaltei o mondo
Pensavo fossi in noi
nesse dodici inganni
di tutti noi saremo donos
sem niente termos
semplicemente perché era de noite
non stavamo dormendo
eu descia em teu peito
per procurarmi
e prima di drenare
cingisse noi in vita
andiamo olhos
vivendo solo da um
amare una vita

O poesia Per te, presente io non livro Radice di Orvalho e altre poesie, È chiaramente dedicato a una donna amata ed è protagonista di un apaixonado eu-lirico che si consegna internamente alla relazione.

I versi iniziano con elementi molto costosi per la poetessa Mia Couto: una chuva, una terra, una connessione con lo spazio che è presente nella composizione in prosa o in versi. O poesia si apre con una descrizione di tutti gli sforzi più che umani che o eu-lirici fez e faz em nome da sua paixão, e i versi sono chiusi come una comunione tra o coppia, come una tanto attesa partilha posta in capelli pratici dois.

2. Saudade

che saudade
devo nascere.
Nostalgia
aspettare um nome
Come ho bruciato?
a casa che nessuno ha mai vissuto.
Non hai bisogno di dare la vita, poeta.
Assim falava a avó.
Deus vive per noi, ha condannato.
E torniamo alle preghiere.
casa voltava
anno ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
che saudade
tenho de Deus.

O poesia Saudade trovo-non livro Traduttore Chuvas È un tema o un sentimento nostalgico causato dall'assenza - un ricordo di un luogo, di una persona o di un'occasione specifica.

I nostri versi di Mia Couto leggono una vita passata e raggiungono gli stessi istanti di una lembrança incapace di raggiungere (come nell'esperienza di ter saudade de nascer).

Nas linhas acima riconosce anche la presenza della famiglia, ovvero il calore della casa e dei momenti vissuti con sicurezza e comfort. O è racchiusa una poesia, altrettanto trasparente in assenza di una frase eu-lirica per credere in qualcosa di più grande.

3. Promessa di uma noite

incrocio così like
circa come montanhas
um rio esvai-se

anno del gesto
che infiamma

un lua sorge-se
na tua fronte
quando tocchi Pedra
Ho legato per essere fiore

Promessa de uma noite appartiene a un libero Radice di orvalho e altre poesie e raccoglie solo nove versi tutti iniziati con una lettera minuscola e sembra qualsiasi tipo di pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa qui per mostrare l'importanza di ciò che o circonda per la sua composizione poetica. In presenza del paesaggio naturale e di una caratteristica sorprendente dello scrittore mozambicano, non troviamo poesia, per Ad esempio, gli elementi più importanti della natura (come montagne, o fiume, un lua, come fiori) e il loro rapporto che si stabilisce come casa

4. O Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
per cercare di dimostrare che sono eu.

voi altri di me,
fingendo di rinnegare l'immagine,
deixaram-me a sós, perplesso,
com meu improvvisamente rifletti.

A idade e isto: o il peso dà la luce
vieni a vederti.

non mi libero Idades Cidades Divindades Troviamo l'Espelho più bello, una poesia che ritrae l'esperienza che tutti noi a volte non abbiamo mai riconsiderato in un'immagine tenuta davanti a noi.

Oppure stranhamento provocato dall'immagine che ci restituisce la superficie riflettente che si muove e surpreende o eu-lirica. Si percepisce anche dalla lettura di due versi come siamo molto, divergenti, contraddittori, e come l'immagine riprodotta non sia esattamente in grado di riprodurre la molteplicità di ciò che siamo.

5. Un ritardo

O l'amore ci condanna:
ritardi
lo stesso quando controlli prima.
Perché non ti sto aspettando.
Ti aspetto prima di vivere
ed è il tuo volto per nascere i giorni.
Quando chegas
já não sou senão saudade
e come fiori
tombam-me due braccia
per dare cor ao chão em che ti alzi.
Perso o posto
cosa ti aspetto,
Mi è rimasta solo acqua, niente labbra
per placare la tua sede.
elevato a parole,
Prendo lua per minha boca
e a noite, já sem voz
Ti ho detto addio.
O teu vestito preso
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Un fiume si stava annacquando fino a diventare il mare.

Idades Cidades Divindades também ospita i versi di Un ritardo. Si tratta di una poesia d'amore carina e sensibile, dedicata a una persona amata che partilha come un sentimento eu-lirico di innamoramento.

Nessuna poesia ha spazio solo per o casal e para o meio ao redor. Si basa sull'importanza dello spazio per la composizione poetica, soprattutto in presenza di elementi quotidiani e naturali (fiori, nuvole o mare).

I versi iniziano con una descrizione di cos'è l'amore, o cos'è l'amore, cosa si ama quando si attacca il sentimento del paixão. Negli anni stiamo percependo gli effetti dell'amore eu-lirico incorporeo, ho aggiunto che, negli ultimi due versi, abbiamo testimoniato o trovato una persona cara e una coppia.

Caratteristiche gerais da scritto da Mia Couto

Mia Couto scrive su una terra, su una terra, e presta molta attenzione a fala do seu povo. L'autore ha costruito la sua opera partendo da una prosa poetica, un motivo che molte volte deve essere paragonato allo scrittore brasiliano Guimarães Rosa.

Nello scritto dell'autore moçambicano, aspira a trasportare l'oralità per la carta e molte volte è trasparente a un desiderio di innovazione verbale. Nei suoi testi vediamo, ad esempio, l'uso di risorse derivate dal realismo magico.

Mia Couto è una scrittrice profondamente legata alla regione in cui è nata e cresciuta (Beira), conosce un po' di cultura locale, due miti e leggende tradizionali del Moçambico. I libri seri sono contrassegnati, quindi, dall'arte narrativa tradizionale africana. Oppure l'autore è noto, soprattutto, per essere un narratore di storie.

Biografia di Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto è noto per non essere un universo letterario come Mia Couto. Come una gostava, un sacco di gatti quando era un bambino, Antônio Emílio ha chiesto che tu fossi un paese o chamassem per Mia e anche il suo nome è stato perpetuato per due anni.

Oppure scrittore nato il 5 luglio 1955, nato nella città di Beira, in Moçambico, filho di emigranti portoghesi. O pai, Fernando Couto, hai vissuto tutta la tua vita come giornalista e poeta.

Oppure filho, seguendo i passi del paese, mi sono avventurato nell'universo delle lettere di tanto tempo fa. All'età di 14 anni pubblicò poesie non quotidiane Notícias da Beira. All'età di 17 anni, Mia Couto lasciò Beira e si trasferì a Lourenço Marques per studiare Medicina. Dodici anni dopo, non molto tempo, hai pagato il tuo stipendio.

È stato giornalista e direttore dell'Agência de Informação de Moçambique dal 1976 al 1976, ha lavorato al settimanale Tempo dal 1979 al 1981 e per quattro anni ha seguito il tuo Notícias non quotidiano.

Nel 1985 Mia Couto abbandonò il lavoro quotidiano e andò all'università per studiare biologia. Scrittore specializzato in ecologia, attualmente è docente universitario e direttore della società Impacto - Valutazioni di Impatto Ambientale.

Mia Couto è l'unica scrittrice africana membro dell'Accademia brasiliana di lettere, come partner corrispondente, eletta nel 1998, essendo il sesto occupante di Cadeira n. 5.

Il suo lavoro è stato esportato nelle quattro canzoni del mondo, attualmente Mia Couto è la scrittrice mozambicana più tradotta all'estero, contando con opere pubblicate in 24 paesi.

Premi ricevuti

• Premio annuale del Jornalismo Areosa Pena (Moçambico) capelli chiari cronaca (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, dell'Università di Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos come libro Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian come libro O Last Voo do Flamingo (2001)
• Premio Latin União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Premio Eduardo Lourenço (2011)
• Premio Camões (2013)
• Premio Internazionale di Letteratura Neustadt, dell'Università dell'Oklahomade (2014)

Opera completa

libri di poesia

• Radice di Orvalho, 1983
• Radice di Orvalho e altre poesie, 1999
• Iità, città, divinità, 2007
• Traduttore Chuvas, 2011

Libri di Contos

• Voci sommerse,1987
• Ogni Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma di Nenhuma Estrada, 1999
• O Fio das Missangas, 2003

Libri di cronache

• cronaca, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Pensieri. Testi di opinione, 2005
• Obama fosse africano? e Outras Interinvenções, 2009

Romanzi

• Terra Sonâmbula, 1992
• A Varanda do Frangipani, 1996
• Mare che ho amato, 2000
• Vinte e Zinco, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Veleni di Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Gesùalem (non Brasile, o titolo do livro é Prima della nascita o del mondo), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Libri infantis

• O gatto e o oscuro, 2008
• A Chuva stupito (Illustrazioni di Danuta Wojciechowska), 2004
• O beijo da palavrinha (Illustrazioni di Malangatana), 2006
• O Menino no Sapatinho (Ilustraçes Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça anche

• Conti africani commentati
• Os melhores poesie di Hilda Hilst
• Le poesie melhores di Leminski
• Poesie di Carlos Drummond de Andrade
• Le migliori poesie d'amore della letteratura brasiliana
• Poesie Essenciais di Cora Coralina