O qual è la letteratura di Cordel? Origine, caratteristiche ed esempi

Una letteratura per archi è una manifestazione artistica che combina vari elementi, come la scrittura, l'oralità e la xilografia.

Questa espressione culturale brasiliana è tipica del nord-est del paese, più precisamente delle regioni di Paraíba, Pernambuco, Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte e Ceará.

Questo tipo di letteratura viene utilizzato da volantini che vengono tradizionalmente venduti nelle feste popolari.

Qual è l'origine della letteratura sulle stringhe?

Una letteratura cordel é uma das heranças lusitanas che ci fa male. Sorse in Portogallo da volta do seculo XII, as trovatore medievale.

Nessa era artisti haviam che declamano storie cantate per il pubblico, visto che o l'analfabetismo era praticamente generalizzate e alcune forme di trasmissione della conoscenza e del divertimento erano attraverso il oralità.

Più tardi, non so XV e XVI, no Rinascita, è creato per la stampa, o che è possibile stampare più velocemente e in quantità di testi non cartacei.

D'ora in poi, le storie che sono state raccontate solo oralmente dai trovatori, saranno registrate in folhet e prese come strade, appese a corde.

cordéis, come so in Portogallo. All'inizio, anche le opere teatrali erano impression nesses livretos, come ad esempio le opere dello scrittore portoghese Gil Vicente.

Poi, quando due portoghesi sono venuti nel paese, ha visto anche la pratica della letteratura sulla corda, che è stata installata nel nord-est. Dessa forma, non so XVIII questa espressione culturale si solidifica in Brasile.

Figure importanti per la divulgazione del cordel são os pentiti, vioiros che cantavano storie in rima in luoghi pubblici, in modo simile a o che faziam os vecchi trovatori.

Caratteristiche del cordino Nordestino

O La corda nordorientale temeva come segno un modo irriverente e colloquiale di raccontare storie del genere. Usa la semplicità della lingua regionale, o che diventa un'espressione facilmente comprensibile per la popolazione generale.

Temi ricorrenti nella letteratura cordel

Poiché le narrazioni di solito contengono storie fantastiche di persone o situazioni regionali quotidianità, tracciando lendas del folklore, temi politici, sociais, religiosità, temi profani, tra altri.

Xilografia senza spago

Un'altra caratteristica che spicca è l'uso di illustrazioni stampate nelle nostre pagine, che servono per illustrare le storie. Questi vengono eseguiti utilizzando, principalmente, la tecnica della xilografia.

In questo metodo, le figure sono realizzate da un intarsio a matrice legnosa, che riceve un sottile strato di inchiostro e depois e "carimbada" non carta, trasferendo allo stesso modo o disegnando.

Poiché le xilografie diventano un marchio di due fogli di spago, e hanno un'estetica abbastanza corretta, con grandi contrasti, forme semplificate, uso intenso di cor preta e molte volte a presença due veios di madeira nessun risultato finale.

Oralidade, metrica e rima no cordel

L'oralità è anche un elemento molto importante nella letteratura sulle stringhe. È attraverso la declamazione che il cordelista si esprime pienamente e comunica come pubblico.

Nonostante sia un'espressione popolare e colloquiale, o la stringa ha una metrica specifica, come l'uso dei versi, e richiede anche l'uso delle rime. Essendo inoltre, è necessario avere molta creatività, tecnica e sagacia per essere un buon cordaio.

Poeti e poesie d'archi

São muitos os artisti di corda nel nord-est del Brasile. Alcune due cose che spiccano sono:

• Apolônio Alves dos Santos
• Cego Aderaldo
• Firmino Teixeira do Amaral
• João Ferreira di Lima
• João Martins de Athayde
• Manoel Monteiro
• Leandro Gomes de Barros
• Jose Alves Sobrinho
• Homero do Rego Barros
• Patativa do Assaré (Antonio Gonçalves da Silva)
• Teo Azevedo
• Gonçalo Ferreira da Silva

Conheça un po' della storia e dell'attualità di due poeti, anche come esempio di una poesia di ciascuno.

Leandro Gomes de Barros (1865-1918)

O Paraibano Leandro Gomes de Barros è stato riconosciuto come i due più grandi poeti popolari del XIX secolo. Tanto che, nel giorno del tuo anniversario, il 19 novembre, è stato scelto come "Dia do cordelista", in omaggio a questo grande artista.

come funziona o dinheiro, O testamento del cucciolo e O scavalo che defeca dinheiro foram ispirazione per lo scrittore Ariano Suassuna compor O autocommiserazione.

E o bad e o frimento

Se eu conversasse com Deus
gli chiederei:
Perché cuciniamo così tanto?
Quando vediamo pra Cá?
Com'è divertente
Che la gente avesse paura di morire per pagare?
chiederei anche io
Com'è, cos'è?
Che non dorme, che non mangia
Eppure vive soddisfatto.
Perché era ele não fez
A persone dello stesso jeito?
Perché ci sono quelli felici happy
Quali sono gli altri così severi?
Nasciamo dallo stesso jeito,
Non ci soffermiamo sulla stessa canzone.
Quem foi temperar o choro
E alla fine sei uscito o pranto?

Potrebbe interessarti anche: Auto da Compadecida, di Ariano Suassuna

Patativa do Assaré (1909-2002)

Antônio Gonçalves da Silva, o Patativa do Assaré, era una figura essenziale per la poesia popolare e la letteratura per archi. Nato nel Ceará, Patativa proveniva da una famiglia povera e lavorava sulle rocce.

Non ha mai lasciato la sua terra natale, così come l'evento è accaduto attraverso la sua arte.

Leggimi anche tu: Cordel nord-est: poesie importanti

Altri esempi di cordéis small piccoli

Vedi altre poesie sulla letteratura per archi.

1. Todos os caminhos, di Marco Aurélio

Pra quem nasceu pra viver
no pregação che serve
pra quem nasceu pra morrer
manca per creare la nostra vita
e se não fosse o sermão
sarebbe letto
com passaggio solo in un modo.
Lo stesso che non pretendo mai
dai la vita che mi è dovuta
não assinei promissória
meu prazo non è scaduto
quanto tempo vivo l'estater
faço meus queréquequé
bem longe de quem morreu.
Se você per de igreja
mi perdo nella petulância
nessun credito no céu
potrebbe essere ignoranza
più eu preferisco viver
sem mai più fortuna voglio
che stravaganza.
Menino, preparati alla vita
notizie ruim chega
quel mondo è lotado
cosa vuoi chegar no fim?
pois eu mesmo quero é mais
Voglio tornare indietro
e se esqueça la de mim.

2. A Magia das Chuvas, di Dalinha Catunda

Quando le torri nascono
Non iniziare a salire
O gioisce il Nordest,
Fica felice di ridere.
È sinal che un chuva si aspettava
Non ho intenzione di ritardare la caduta.
Quando fa buio,
O sono grato,
Aumenta le tue preghiere.
Di preghiera in preghiera
Vai a chuva molhar o chão
Quello di umidode manca.
È acqua ovunque,
Sono molto rana da persuadere,
Vegetação vestito di verde,
È inverno da controllare.
La speranza che germoglia,
No chão do meu Ceará.
O il contadino mangia l'enxada
Cantarola caminho capelli.
Una rolinha acasalada
Na arvore ajeita seu ninho.
O pasta gado per gosto,
Gorjeiam os passarinhos.
É tempo di gioia,
É tempo de plantação,
Mais um little na panela,
Fattura Milho e feijão
E inverno e nuova vita,
Chegando ao meu sertão.
Sa solo, lo stesso, dà gioia,
Dai acqua molhando o chão,
Quem, come eu, já morou
Le bande fanno sertão,
E l'ho visto secco inclemente
Queimando o seu torrão.

3. Attaccamento di Tangedor, di Jessier Quirino

Vaqueiro che è nato vaqueiro
cabôco lavoratore
Si attacca pela boiada
Na vita come un tanger
Pulum boi, puluma vaca
Veve naquela fuzaca
Num ha causato un grande amore.
Com Nena de Zé de Shell
E com a vaquinha Amarela
Dividi il tuo paixão
Chama na xinxa a donzela
Bem distante da cancella
Pra non vedo il tradimento.
Adoece di avexo
Vendo o patrão sem amore
Negoziare con boiada
Modalità compra un trattore
Chora no pé da cancel
In vendita a vaquinha Amarela
Saindo pro matador.

Come appariva un cordel in quattro tipi di poetica nella letteratura cordel?

Per creare una stringa è necessario seguire alcune regole. Questa letteratura è strutturata sotto forma di versi in rima, inoltre, la sua poetica può essere una feita de algumas maneiras. Vale a dire:

• Quadra - strofe contenenti 4 versi
• Sestile - strofa contenente 6 versi
• Septilha - strofa contenente 7 versi
• Oitava - strofa contenente 8 versi
• Quadrão - Nesse tipo di stringa i versi o la seguente forma: i primi 3 rimam a vicenda, o 4° e 8° giorno stessa forma rimam a vicenda, così come 5°, 6° e 7°.
• Decimo - strofa con 10 versi
• martellalo - strofe feitas con decassillabili

Presto lascerai la poesia, puoi creare un foglio di stringa nella struttura di zine. È possibile completarlo con illustrazioni in xilografia, o anche elaborare disegni con inchiostro preta. Questa è un'attività interessante da offrire a bambini e adolescenti.

Video sulla letteratura di Cordel e a xylogravura

J. Borges è un'altra persona importante per la letteratura per archi, in particolare il suo lavoro in xilografia. Vedi di più su questa arte nel materiale qui sotto.

Non fermarti qui! Accedi ad altri testi che prepariamo per te:

• Livro Vidas Secas, di Graciliano Ramos
• Patativa do Assaré: poesie analizzate
• Os maiores poesie di João Cabral de Melo Neto
• Morte e Vida Severina, di João Cabral de Melo Neto
• Quadro Retirantes, di Cândido Portinari
• Ariano Suassuna: vita e lavoro
• Lavori per conquistare la letteratura cordel