50 detti di animali in spagnolo (e il loro significato)

I detti sono una parte essenziale della saggezza popolare. Sono carichi di insegnamenti e morale per spiegare alcuni aspetti della vita e delle relazioni tra le persone. Inoltre, alcuni sono anche divertenti e divertenti.

È curioso il modo in cui sono state raccolte espressioni, detti e detti che si riferiscono a tutti i tipi di animali nella lingua spagnola popolare.

Questi detti animali in spagnolo possono essere usati per spiegare alcune cose ai piccoli di casa. Tuttavia, servono anche per esprimerci e condividere gli insegnamenti in modo tradizionale.

• Articolo consigliato: "80 brevi detti popolari (con il loro significato)"

I 50 migliori detti di animali

Tutti gli animali hanno una lezione per noi attraverso i detti. Abbiamo raccolto 50 detti di animali, tutti con un significato che spiegheremo uno per uno.

Bisogna prestare attenzione per capire cosa vogliono dirci ed estrarre tutta la saggezza del patrimonio culturale di lingua spagnola.

Alcuni di questi detti popolari sono molto famosi in alcune regioni e non tanto in altre, tuttavia ci sono detti che tutti riconoscono e che la lezione che contiene è nota a tutti.

• Più...: "I 70 proverbi spagnoli più importanti (e significato)"

1. Un cavallo regalo tra i denti non guardare.

Quando riceviamo un regalo, non guardiamo al suo valore monetario o alle sue qualità. Dopotutto, non ci è costato nulla.

2. Un cane magro è tutto pulci.

Se qualcuno sta male, lo sta facendo male in ogni modo. La sfortuna attira ancora più sfortuna...

3. Il cane abbaia per interesse.

Le persone vengono notate solo quando qualcosa le interessa.

4. Buon gatto, buon momento.

L'astuzia di rispondere a qualcosa di corretto di fronte a un avversario ci avvantaggia.

5. Di notte, tutti i gatti sono grigi.

Nel buio i difetti si nascondono e la vita diventa un po' selvaggia.

6. Anche i gatti vogliono le scarpe.

È usato per riferirsi a qualcuno che ha ambizioni eccessive.

7. La curiosità uccise il gatto.

Non devi essere ficcanaso perché potremmo farci male.

8. Ogni piuma si affolla insieme.

Ognuno con cui corrisponde senza guardare altrove.

9. La pecora mansueta, ogni agnello la allatta.

Le persone violente si approfittano di coloro che sono nobili.

10. Una pecora cattiva fa male a tutto il gregge.

Una singola persona può danneggiare o influenzare negativamente la sua intera cerchia sociale.

11. Non darti una lepre.

Si tratta di stare attenti a non essere fuorviati.

12. Il miglior cacciatore perde la lepre.

Anche le persone esperte in determinate aree possono fallire.

13. Due morsi di vacca valgono più di sette di patata.

Meglio avere poco ma ehi, che molto e non abbastanza.

14. Anche la coda, tutto è toro.

Si usa dire che bisogna aspettare fino alla fine perché finché qualcosa non è finito, rimane.

15. I tori si vedono meglio da bordo campo.

Dire che è meglio solo osservare che mettersi in gioco.

16. Ogni cane ha la sua giornata.

Si riferisce al fatto che dobbiamo aspettare che ogni persona abbia il suo tempo.

17. Un nuovo cavaliere, un nuovo cavaliere.

Quando si esprime che è necessario rinnovare completamente.

18. Grande cavallo, cammina o no.

Significa che preferiscono cose grandi o appariscenti indipendentemente dal fatto che funzionino o meno.

19. Agli occhi del padrone il cavallo ingrassa.

Si usa soprattutto per esprimere che chi ha un'impresa deve restarvi attento.

20. Cantando si conosce l'uccello.

I talenti o il modo in cui si esprimono mostrano molto delle persone.

21. Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

È meglio avere la certezza di una cosa sola, che la nostalgia e l'incertezza di molte.

22. Un uccello addormentato ottiene tardi l'esca nella pancia.

Si riferisce al fatto che dobbiamo essere vigili per non perdere opportunità.

23. L'asino davanti, così non si spaventa.

Si usa quando qualcuno vuole prendere il primo posto senza considerare che ci sono altre persone che per regola o per rispetto dovrebbero andare prima. Si dice che gli sia concesso di passare ma con ironia.

24. Un asino sano è meglio di un saggio malato.

Questo detto si riferisce al fatto che la salute deve essere valutata prima dell'intelligenza.

25. Culo silenzioso, da saggio è contato.

A volte è meglio tacere per apparire intelligenti che parlare ed essere sciocchi.

26. Le cure di altre persone hanno ucciso l'asino.

Si riferisce a persone ficcanaso che, prendendosi cura di qualcosa, finiscono per danneggiarlo.

27. Il miele non è fatto per la bocca dell'asino.

Con questo detto vogliono esprimere che ci sono cose che non sono per tutti.

28. Quando il gatto non c'è, i topi ballano.

Se il capo o chi controlla l'ordine non c'è, i subordinati festeggiano.

29. Viso benedetto e unghie di gatto.

Si usa dire che qualcuno sembra gentile ma in realtà nasconde una certa aggressività.

30. Dalla casta si arriva al levriero.

Per riferirsi all'eredità genetica dai genitori ai figli.

31. A causa di un cane che ho ucciso, mi hanno chiamato killer di cani.

Quando con una singola azione occasionale vieni accusato di essere qualcosa che non sei.

32. Un cane vivo è meglio di un leone morto.

Meglio avere poco che niente.

33. Morto il cane, la rabbia è sparita.

Se l'origine del problema viene eliminata, i problemi sono finiti.

34. Il cane che abbaia non morde.

Quando una persona si vanta molto, si dice che anche se parla molto, non farà male.

35. Trenta monaci e un abate non possono far bere un asino contro la sua volontà.

Per spiegare che alcune persone sono testarde e nessuno e niente le farà cambiare.

36. Ci sono uccelli che attraversano la palude e non si macchiano, il mio piumaggio è uno di quelli.

Quando vuoi esprimere che nonostante le avversità, le abbiamo superate con dignità.

37. Quello che è un parrocchetto è verde dove vuole.

Quando una persona possiede le sue capacità, ovunque le dimostri.

38. Due uccelli su uno spuntone fanno cattiva compagnia.

Dire che ci sono posti che non dovremmo frequentare anche se siamo circondati da brave persone.

39. Coda di maiale, mai un buon bullone.

Questo detto è usato per spiegare che quando cerchi di ottenere qualcosa di buono da qualcosa di cattivo, non funzionerà.

40. Ecco perché la mucca viene venduta; perché uno mangia la gamba e l'altro la gonna.

Con questo detto si esprime che ci sono gusti per tutto.

41. Levriero che molte lepri allevano, nessuna uccide.

Quando una persona fa molto accaparramento, ma in realtà non specifica niente con nessuno.

42. La pecora che deve essere per il lupo, è la forza che è.

Significa che quando qualcosa è per la persona, qualunque cosa accada, l'avrà.

43. Le pecore combattono e i formaggi muoiono.

Viene utilizzato quando in un conflitto ci sono persone che sono colpite senza essere coinvolte.

44. Mucca di molte, mal munta e nutrita.

Quando tra tante persone cercano di fare qualcosa, invece di trarne beneficio, la danneggia.

45. Chi uccide la mucca pecca tanto quanto chi afferra la zampa.

Chiunque sia coinvolto in un'azione è responsabile delle conseguenze.

46. Pazza è la pecora che si confessa al lupo.

Questo detto si riferisce al fatto che alcune persone sono innocenti e confidano che le persone conosciute in anticipo potrebbero danneggiarle.

47. Il collare è più costoso del cane.

Si dice che quando si acquista qualcosa, gli accessori risultano essere più costosi dell'oggetto principale. È spesso usato metaforicamente.

48. Il vecchio cane, se abbaia, dà consigli.

Le persone anziane tendono a parlare solo se hanno qualcosa di importante da dire e devi ascoltarle. .

49. A un altro cane con quell'osso.

Quando non vogliamo che qualcuno ci tradisca, usiamo questa frase per dirgli di dire a qualcun altro della bufala.

50. Gatto scottato dall'acqua fredda fugge.

Con questo detto si riferiscono a persone che hanno paura dopo un incidente.