Le 21 migliori poesie di Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega è stato un famoso poeta e militare spagnolo della cosiddetta "età dell'oro" (un periodo rilevante in cui sono emerse le arti e le lettere spagnole).

Questo fantastico scrittore parlava diverse lingue, compreso il francese o il latino, sapeva anche suonare l'arpa e il liuto. Garcilaso de la Vega fu anche imparentato per tutta la sua vita con numerosi nobili spagnoli come il re Carlo I di Spagna o Fernando Álvarez de Toledo, il Granduca d'Alba.

Le migliori poesie e versi di Garcilaso de la Vega

Chi non ha mai sentito parlare di questo rispettato autore? Se sei uno di quelli che non hanno mai sentito parlare di lui o non hanno mai apprezzato nessuna delle sue opere.

Nel testo che troverete qui sotto Puoi scoprire 21 poesie di Garcilaso de la Vega che dovremmo conoscere tutti.

1. Un po' la mia speranza si alza

Un po' la mia speranza sorge,

più stanco di essermi alzato,

torna a cadere, che lascia, a mio cattivo grado,

libera il posto alla diffidenza.

Chi subirà una mossa così dura?

dal bene al male? Oh cuore stanco

lotta nella miseria del tuo stato,

che dopo la fortuna di solito c'è una fortuna!

Io stesso intraprenderò con la forza delle armi

spezza una montagna che un altro non ha spezzato,

di mille grossissimi inconvenienti;

la morte, la prigione non può, né le gravidanze,

togliti dall'andare a trovarti come voglio,

spirito nudo o uomo in carne e ossa.

2. Oh gelosia, del terribile freno d'amore!

Oh gelosia, di terribile freno d'amore

che a un certo punto mi ritorna ed è forte;

fratelli di crudeltà, morte disonorata

che con la tua vista rendi sereno il cielo!

Oh serpente nato nel dolce grembo

di bei fiori, che la mia speranza è la morte:

dopo prosperi inizi, sfortuna,

dopo morbida delicatezza, forte veleno!

Da quale furia infernale sei uscito qui,

oh mostro crudele, oh piaga dei mortali,

Quanto tristi, crudi hai reso i miei giorni?

Vai all'inferno senza parlare dei miei mali;

sfortunata paura, per cosa sei venuto?

bastava quell'amore con i suoi rimpianti.

3. Comunque, nelle tue mani sono venuto I

Finalmente nelle tue mani sono venuto,

lo so che devo morire così stretto?

che alleviano anche le mie cure con le lamentele

come rimedio mi è già difeso;

la mia vita non so cosa sia stata sostenuta

se non è nell'essere stati salvati

in modo che solo in me sarebbe testato

quanto taglia una spada in una resa.

Le mie lacrime sono state versate

dove secchezza e ruvidezza

ne diedero cattivo frutto, e la mia fortuna:

Quelle che ho pianto per te sono sufficienti;

non vendicarti più di me con la mia debolezza;

Là ti vendichi, signora, con la mia morte!

4. Il mare tra e le terre che ho lasciato

Il mare tra e le terre che ho lasciato

di quanto bene, attento, avevo;

e andare via ogni giorno,

persone, costumi, lingue che ho passato.

Quando torno sono sospettoso;

Penso rimedi nella mia fantasia

e quello che spero di più è quel giorno

che la vita e la cura finiranno.

Da ogni male poteva aiutarmi

per vederti, signora, o aspettarlo,

Se potessi aspettarlo senza perderlo;

più che non vederti più per valerne la pena,

se non muore, non trovo rimedio,

E se questo lo è, non potrò nemmeno parlarne.

5. Amore, amore, un'abitudine che indossavo

Amore, amore, un'abitudine che indossavo

quale della tua stoffa è stata tagliata;

quando si veste largo era, più stretto

E stretto quando era su di me

Dopo qui quello che ho acconsentito,

un tale rimpianto mi ha preso,

che io abbia mai assaggiato, di cuore spezzato,

per rompere questo in cui mi sono cacciato.

Ma chi può liberarsi di questa abitudine,

avendo così contrario alla sua natura,

chi è venuto a sistemarsi con lui?

Se qualche parte rimane per caso

della mia ragione, per me non oso mostrarmi;

che in una tale contraddizione non è sicura.

6. Il tuo gesto è scritto nella mia anima

Il tuo gesto è scritto nella mia anima, e quanto desidero scrivere di te; l'hai scritto da solo, io l'ho letto. così solo, che anche di te mi tengo in questo.

Sono e sarò sempre in questo; che sebbene non mi stia bene quanto vedo in te, di tanto bene ciò che non capisco, credo, prendendo la fede come un bilancio.

Non sono nato se non per amarti; la mia anima ti ha tagliato a misura; per abitudine dell'anima stessa ti amo.

Quando ho ti confesso che ti devo; Sono nato per te, per te ho la vita, per te devo morire, e per te muoio.

7. Oh dolci indumenti, da me smarriti!

Oh dolci indumenti, trovati sbagliati da me,

dolce e felice quando Dio voleva!

Insieme siete nella mia memoria,

e con lei nella mia morte evocato.

Chi mi ha detto, quando in passato

ore tanto buone per te tramite me,

che dovevi essere me qualche volta

con un dolore così grave rappresentato?

Beh, in un'ora insieme mi hai portato

tutto il bene che mi hai dato a termini,

portami insieme il male che mi hai lasciato.

In caso contrario, sospetterò che tu mi abbia messo

in tanti beni perché volevi

guardami morire tra tristi ricordi.

8. Mentre rosa e giglio

Mentre rosa e giglio

il colore è mostrato nel tuo gesto,

e quel tuo sguardo ardente e onesto

accende il cuore e lo trattiene;

e finché i capelli, che nella vena

dall'oro fu scelto, con volo rapido,

per il bel colletto bianco, eretto,

il vento si muove, disperde e scompiglia;

prendi in mano la tua gioiosa primavera

il dolce frutto, prima del tempo arrabbiato

ricoprire di neve la bella vetta.

Il vento gelido appassirà la rosa,

l'età della luce cambierà tutto,

per non muoversi nella sua abitudine.

9. Dentro la mia anima è stata generata da me

Dentro la mia anima è stata generata da me

un dolce amore, e del mio sentimento

così approvato era la sua nascita

come di un unico figlio desiderato;

più dopo è nato chi ha devastato

tutto il pensiero amoroso:

che nel duro rigore e nel grande tormento

le prime delizie ha barattato.

Oh rozzo nipote, che dai vita al padre,

e uccidi il nonno! Perché cresci?

così insoddisfatto di quello da cui sei nato?

10. Grazie al cielo te lo do già dal collo

Grazie al cielo te lo do già dal collo

Ho completamente scosso il giogo grave,

e quella del vento il mare in tempesta

vedrò dalla terra senza timore;

vedrò appeso per un pelo sottile

la vita dell'amante imbevuto

nel suo errore, e nel suo inganno sopito,

sordo alle voci che lo avvertono.

11. Qui dove si accende il romano

Qui dove si accese il romano,

dove fuoco e fiamma licenziosa

solo il nome ha lasciato Cartagine,

torna e risveglia il mio pensiero amore,

ferisce e accende l'anima timorosa,

e in lacrime e in cenere disfano.

12. Sono ancora in lacrime bagnata

Sono ancora bagnato di lacrime,

rompendo l'aria sempre con sospiri;

e mi fa più male non osare dirtelo

che ho raggiunto un tale stato per te;

che vedendomi dove sono e cosa ho camminato

lungo lo stretto sentiero di seguirti,

se voglio voltarmi per fuggire,

svenimento, vedendo dietro ciò che ho lasciato;

13. Portami in quel posto spaventoso

Portami in quel posto spaventoso

che, per non avervi visto scolpita la mia morte,

chiuso fin qui avevo gli occhi.

Le armi che ho messo ora, quello concesso

Non è una difesa così lunga per i miserabili;

appendi il mio bottino nel tuo carro.

14. Pensando che la strada stesse andando dritta

Pensando che la strada stesse andando dritta

sono venuto a fermarmi in una tale disgrazia,

Non riesco a immaginare, nemmeno follemente,

qualcosa che è un po' soddisfatto.

L'ampio campo mi sembra stretto,

la notte chiara per me è oscura;

la dolce compagnia, amara e dura,

e un duro campo di battaglia il letto.

Del sogno, se c'è, quella parte

solo, che è l'immagine della morte,

si addice all'anima stanca.

Comunque, sto bene con l'arte comunque,

che giudico di ora in ora meno forte,

sebbene in lei vedessi me stesso, quello che è passato.

15. Se alla tua volontà sono fatto di cera

Se per tuo volere sono fatto di cera,

e per il sole ho solo la tua vista,

che chi non infiamma o non vince

con il suo sguardo, è di senso fuori;

Da dove viene una cosa, cosa, se fosse?

meno volte di me provato e visto,

sembra che la ragione resista,

non credo nel mio senso?

Ed è che sono da lontano infiammato

della tua vista ardente e via

tanto che nella vita mi sostengo appena;

di più se vengo attaccato da vicino

dai tuoi occhi, poi mi sento congelato

il sangue che si gela nelle mie vene.

16. Luglio, dopo che me ne sono andato piangendo

Luglio, dopo che me ne sono andato piangendo

da cui non parte mai il mio pensiero,

e ho lasciato quella parte della mia anima

che il corpo dava vita e forza,

dal mio bene a me stesso sto prendendo

chiudere conto, e mi sento di tale arte

mi manca tutto il bene, che temo in parte

che devo essere a corto di fiato respirando;

e con questa paura la mia lingua si dimostra

per ragionare con te, o dolce amica,

dell'amaro ricordo di quel giorno

in cui ho iniziato come testimone

poter dare, della tua anima, nuova

e saperlo dalla voce della mia anima.

17. Con tale forza e vigore sono concertati

Con tale forza e vigore sono concertati

per la mia rovina i venti aspri,

che ha tagliato i miei teneri pensieri

poi sono stati mostrati su di me.

La cosa brutta è che ho la cura

al sicuro da questi eventi,

che sono dure e hanno fondamenta

in tutti i miei sensi ben espressi.

Sebbene d'altra parte non mi addolori,

poiché il bene mi lasciò con la sua partenza,

del grave male che è continuamente in me;

prima con lui mi abbraccio e mi consolo;

perché nel processo di una vita così dura

tagliare la lunghezza della strada.

18. Marchese chiarissimo, in cui versa

Marchese chiarissimo, in cui versa

Il cielo sa quanto bene lo sappia il mondo;

se il grande valore in cui si fondava il soggetto,

e il chiaro bagliore della nostra fiamma

Alzerò la penna e farò la fiamma

la voce del tuo nome alta e profonda,

sarai solo eterno e senza un secondo,

e per te immortale che tanto ti ama.

Quanto del cielo lungo vuoi,

quanto si cerca sulla terra,

tutto è in te da parte a parte;

e, insomma, da solo tu formasti la natura

un'idea strana e invisibile al mondo.

e fece dell'arte uguale al pensiero.

19. Con estrema ansia di vedere cosa ha

Con estrema ansia di vedere cosa ha

il tuo petto nascosto lì al centro,

e vedi se l'esterno è dentro

in apparenza ed essere lo stesso è conveniente,

Ci ho messo gli occhi: più fermate

della tua bellezza il duro incontro

i miei occhi, e non vanno così in profondità

guardino ciò che l'anima stessa contiene.

E così rimangono tristi alla porta

fatto, dal mio dolore, con quella mano

che anche al suo stesso petto non perdona;

dove ho visto chiaramente la mia speranza morta.

e il colpo che ti ha fatto amare invano

non esservi passato oltra la gona.

20. Oh destino esecutivo nei miei dolori!

Oh destino esecutivo nei miei dolori,

come ho sentito le tue leggi rigorose!

Hai abbattuto l'albero con mani malvagie,

e frutti e fiori sparsi per terra.

In un piccolo spazio giacciono gli amori,

e tutta la speranza delle mie cose

tornado alle ceneri sdegnose,

e sordo ai miei lamenti e alle mie grida.

Le lacrime che in questa tomba

sono versati oggi e versati,

ricevere, anche se lì infruttuosi,

fino a quell'eterna notte oscura

Ho chiuso quegli occhi che ti vedevano,

lasciandomi con altri a vederti.

21. La fondazione è rovesciata

La fondazione è rovesciata

che la mia vita stanca sosteneva.

Oh come finisce bene in un solo giorno!

Oh quante speranze porta il vento!

Oh quanto è ozioso il mio pensiero

quando si prende cura del mio bene!

A mia speranza, oltre che a spreco,

il mio tormento la punisce mille volte.

La maggior parte delle volte mi arrendo, altre volte resisto

con tanta furia, con nuova forza,

che una montagna posta in cima si rompesse.

Questo è il desiderio che mi prende,

voler rivedere un giorno

chi era meglio non aver mai visto.