I 70 proverbi spagnoli più importanti (e il loro significato)

Potresti aver sentito molti di questi proverbi ormai, ma potresti non sapere cosa significano. In questo elenco di i 70 proverbi spagnoli più importanti Troverai anche una riflessione su ciò che vogliono insegnarci.

Le nonne oi genitori li usano spesso frequentemente. Non è da meno, in poche parole dicono molto e ci lasciano lezioni di vita di cui bisogna tener conto. Quindi è meglio prestare attenzione e capire il loro significato e applicarli, se vogliamo, nel nostro quotidiano.

• Altamente raccomandato: "80 brevi detti popolari (con il loro significato)"

70 proverbi spagnoli e il loro significato

I proverbi sono stati a lungo usati per trasmettere insegnamenti. Qui sta l'importanza di queste piccole frasi, che sono state tramandate di generazione in generazione e che non dobbiamo permettere che vadano perse.

Anche se sono in giro da molto tempo, sono ancora validi nel loro insegnamento e anche un modo di intendere il mondo com'era e come è oggi.

Ecco perché devi prestare attenzione a questi 70 proverbi spagnoli e comprenderne il significato.

1. Cioccolata fredda, buttala nel fiume.

Questo proverbio spagnolo si riferisce al fatto che se qualcosa non è più adatto, è meglio non prenderlo.

2. Ho caldo, la gente ride.

Se mi sento bene con ciò che ho e ciò che sono, non importa che le persone ridano o dicano cose su di me.

3. Nel mese di San Juan, il pane viene cotto al sole.

Un proverbio per avvertire delle alte temperature estive.

4. Un cavallo regalo, non guardare il suo dente.

Quando riceviamo un regalo non guardiamo al valore monetario.

5. Quando sei a Roma, fai come i romani.

Significa che ovunque siamo, ci adattiamo alle loro usanze.

6. Non di molto alzarsi presto fa l'alba prima.

Anche se ci affrettiamo, le cose arrivano quando devono.

7. Chi si alza presto, Dio aiuta.

Si riferisce a chiunque si sforza di fare le cose, Dio lo "aiuterà" a farle.

8. Al pane, al pane e al vino, al vino.

Devi chiamare ogni cosa con il suo nome.

9. Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

È meglio essere certi di qualcosa anche se sembra poco che avere grandi speranze ma incertezze.

10. Quando sei un genitore, mangerai le uova.

Ai giovani o ai bambini viene detto come avvertimento che quando saranno adulti capiranno ciò che viene detto loro.

11. Tale padre tale figlio.

Parlare di eredità genetica o atteggiamenti tra genitori e figli.

12. Gambero che si addormenta, trasporta corrente.

Devi stare attento per evitare conflitti inutili.

13. Quello che nasce per il vaso, del corridoio non succede.

Quando parli di qualcuno che, per quanto si sforzi, sembra non arrivare da nessuna parte.

14. Un albero che nasce storto, il suo tronco non si raddrizza mai.

Si dice che chi agisce male non cambierà mai il modo in cui fa le cose.

15. Parlando del Re di Roma, sbircia fuori dalla porta.

Lo usano quando parlano o chiedono qualcuno e proprio allora arriva.

16. Quello che nasce per il vaso, del corridoio non succede.

Ognuno è destinato a una funzione specifica.

17. Chi si avvicina a un buon albero, è riparato da una buona ombra.

Chi ha la capacità di trovare una situazione stabile avrà la fortuna di un buon futuro.

18. Per una buona comprensione, bastano poche parole.

Significa che non devi dare molte spiegazioni.

19. Orecchie sorde a cuori ciechi.

Questo proverbio parla di non prestare attenzione alle parole maligne.

20. Anche se la scimmia si veste di seta, la scimmia resta.

Le persone negative o con cattive intenzioni possono provare a vedersi diversamente ma non ci riescono.

21 L'abito non fa il monaco.

Non è sufficiente vestirsi o fare cose per sembrare qualcosa che non sei.

22. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Se non sentiamo parlare o non assistiamo a situazioni spiacevoli, allora non ne siamo sgomenti.

23. Quello che è andato a Siviglia, ha perso la sedia.

Se te ne fossi andato, avresti potuto perdere il tuo. Siviglia, tra l'altro, è la capitale dell'Andalusia, una regione nel sud della Spagna.

24. Il mondo è un fazzoletto.

Lo usano per riferirsi al fatto che il mondo è piccolo e puoi incontrare molte persone in comune con altre persone.

25. Tutte le strade portano a Roma.

È come dire che ci sono molti modi per arrivare dove vuoi andare.

26. Butta la casa fuori dalla finestra.

Questa frase viene utilizzata quando qualcuno esegue un evento o un evento molto sontuoso.

27. Non ci sono rose senza spine.

Un proverbio che la bellezza implica una parte non così piacevole.

28. La curiosità uccise il gatto.

Non devi essere troppo ficcanaso o potresti farti male.

29. Calzolaio, alle tue scarpe.

Lascia che ogni persona si dedichi alla propria vita e ai propri compiti.

30. Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

Questa frase si riferisce al fatto che lo sguardo ci dice molto di più sulle persone di quanto possiamo immaginare.

31. Tuttofare, maestro di nessuno.

Non ha senso fare molte cose contemporaneamente, è preferibile concentrarsi su una sola.

32. È meglio prevenire che curare.

È meglio essere cauti che pentirsi di non averlo.

33. Gli piove bagnato.

Quando una persona sembra essere perseguitata dalla sfortuna.

34. Per la bocca muore il pesce.

Dobbiamo stare attenti a quello che diciamo.

35. Chi semina venti, raccoglie tempeste.

Quello che fai oggi avrà conseguenze domani.

36. Un fiume sradicato, guadagno di pescatori.

Quando le cose sfuggono di mano, ci sarà sempre qualcuno che ne approfitterà.

37. Meglio soli che in cattiva compagnia.

Non dovresti preferire cattive compagnie solo perché non ti senti solo.

38. Alleva corvi e ti caveranno gli occhi.

Si riferisce anche al fatto che le azioni che intraprendiamo oggi ci avvantaggeranno o ci danneggeranno domani.

39. Dio li fa e poi li accoppia.

È usato per riferirsi al fatto che le persone che hanno determinate somiglianze cercano di stare insieme.

40. Quando vedi la barba del tuo vicino che si rade, metti a bagno la tua.

È un avvertimento che se altri sembrano prendere precauzioni o azioni, potrebbe essere il momento di fare lo stesso o indagare sui motivi.

41. Se il fiume fa rumore è perché l'acqua scorre.

A volte devi prestare attenzione alle voci.

42. Il cane che abbaia non morde.

Questa frase è usata per dire che ci sono persone che di solito parlano ma non agiscono di conseguenza.

43. Da detto a fatto, c'è una lunga strada da percorrere.

Una cosa è dire che qualcosa sarà fatto e un altro è farlo, molte cose possono accadere in quel viaggio.

44. Dal piatto alla bocca, la zuppa cade.

Non dare nulla per scontato perché anche se sembra che tutto sia detto, le cose possono cambiare.

45. Non è il più ricco che ha di più, ma chi ha meno bisogno.

Una riflessione sul fatto che l'importante non è accumulare ma imparare a convivere con ciò che si ha.

46. Non lasciare a domani quello che puoi fare oggi.

Questo famoso proverbio è una grande lezione per non rimandare ciò che possiamo fare.

47. I cani non possono essere legati con la salsiccia.

Si usa dire che qualcuno è molto innocente e si fida di chi non dovrebbe fidarsi.

48. Ogni santo ha il suo giorno.

Tutto arriva a tempo debito.

49. Al cattivo tempo, buon viso.

Bisogna essere ottimisti nei momenti più difficili.

50. Chi va a letto con i bambini si sveglia bagnato.

Le aziende che abbiamo definiscono la nostra situazione attuale.

51. Chi uccide la vacca pecca tanto quanto chi le afferra la zampa.

Tutti coloro che sono coinvolti in una cattiva azione ne sono responsabili.

52. Nessuno è profeta nella propria terra.

Un proverbio spagnolo che si riferisce al fatto che le persone tendono ad avere poca credibilità all'interno della loro stretta cerchia sociale.

53. In mancanza di pane, buone sono le torte.

Quando abbiamo bisogno di qualcosa, dobbiamo accontentarci di ciò che abbiamo.

54. Come un guanto.

Questa frase è usata per dire che qualcosa è stato perfetto.

55. Chi prende molto spazio, meno si stringe.

Si riferisce al fatto che devi concentrarti su una sola cosa per avere risultati migliori.

56. Colui che serve due padroni, con uno è cattivo.

Si dice che questo proverbio indichi che è una cattiva idea servire o collaborare a due obiettivi contemporaneamente perché uno di essi non risulterà positivo.

57. Molto rumore per nulla.

È una metafora di cosa significa parlare molto e non agire.

58. Ogni moneta ha due facce.

Tutte le situazioni o problemi hanno tante versioni quante sono coinvolte.

59. Un grano non fa granaio, ma aiuta il suo compagno.

Anche se le piccole azioni non cambiano il mondo, aiutano a migliorarlo.

60. Ride bene chi ride ultimo.

Devi imparare ad essere paziente per goderti meglio le cose e le situazioni.

61. Nella terra dei ciechi, l'orbo è re.

Quando manca qualcosa, chi ce l'ha diventa il più richiesto.

62. Una pancia piena, un cuore felice.

Quando abbiamo soddisfatto i nostri bisogni primari, ci sentiamo più felici.

63. Acqua che non dovresti bere, lasciala scorrere.

Se non useremo qualcosa, dobbiamo lasciarlo per altre situazioni o persone.

64. Chi non ascolta i consigli non invecchia.

Devi imparare ad ascoltare gli altri e le loro esperienze per liberarti di alcuni problemi.

65. Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.

Le persone di cui ci circondiamo influenzano notevolmente chi siamo.

66. Dio stringe ma non strangola.

Di fronte alle avversità, devi sapere che c'è sempre una soluzione e cose positive.

67. Figlio viziato e maleducato.

Non devi dare tutto alle persone in quanto si traduce in un cattivo atteggiamento.

68. Libri e anni fanno un uomo saggio.

Questo proverbio ci insegna che gli insegnamenti più l'esperienza sono ciò che ci dà l'intelligenza per vivere.

69. Il diavolo è meglio per il vecchio che per il diavolo.

Si usa dire che l'opinione e il consiglio delle persone adulte devono essere considerate in quanto la loro esperienza dà loro una maggiore conoscenza.

70. Come ben appreso, conosciuto da sempre.

Se abbiamo imparato qualcosa correttamente, non lo dimenticheremo mai.