+ゲルマニズムと意味の20の例
私たちが知っておくべきことは 言語、 通常、それらはどこからともなく発生したり、互いに完全に孤立したままになることはありません。 人間が現在社会的でグローバルな存在であると感じている状況は、言語が コンスタントコンタクト、 何が他の人に影響を与えるのか。 言語間のこの接触により、言語は互いに流れて混ざり合い、他の言語で新しい概念や単語を提供し、他の言語から同じものを受け取ります。
これは、たとえば、私たちが持っている方法です ゲルマニズム、ドイツ語から来た言葉です。 驚いたことに、スペイン語の多くの単語は、話者が完全に意識することなくこの言語から来ているため、教師では一連の ゲルマニズムの例とその意味 同じの。 先に！
おそらく今日、私たちは話し合うことに慣れています 英国びいき ドイツ語よりもスペイン語で。 英国びいきは、私たちがアングロサクソン語から借りて、それを私たちの言語的ニーズに適合させた言葉です。 これが私たちの言語に単語を導入した方法です チャット、リンク、サーフィン、チェック、停止 そして長いetcetera。 グローバリゼーションと異なる社会や言語間の接触により、これは増加しています 指数関数的で、欠けているが他の言語に見られるいくつかの言語の概念を採用する 言語。 もちろん、これは悪いことである必要はありません、それは私たちの言語をより豊かにするだけです。
これらの連絡先の中に、スペイン語に対するドイツ語の影響があります。 で このゲルマン語からの言葉 （または他のゲルマン語）スペイン語に適応することができた、私たちはそれらを次のように知っています ゲルマニズム. したがって、ゲルマニズムは私たちが取った言葉または概念です ドイツ語から借りた （または、私たちが言うように、他のいくつかのゲルマン語）スペイン語の言語のギャップを埋めるために。 多くの場合、これらのドイツ主義は新しい概念や発明と一緒になり、多くの英国びいきで起こるように、私たちは元の名前を保持します。
これらのゲルマニズムは、もちろん、質的な側面ではなく、量的な側面のために、英国びいきが私たちの言語にある可能性があるほど重要ではありません。 そしてそれは、英国びいきの数と比較して、ドイツ主義 非常に少ない スペイン語で。
多くは私たちの日常では使用されていませんが（特にフィールドで使用される多くの概念があります 経済的）、他のものは非常に一般的であるため、それらが元々生まれた言葉であるとは考えられませんでした ドイツ人。 この記事では、特にゲルマン語に由来する私たちの言語で最も一般的な単語に焦点を当て、それらがさまざまな文で開発されていることを確認します。
あなたがの影響を知っているように 言語ローン ドイツから、スペイン語でのドイツ語の例のリストは次のとおりです。
- 楽しませる： 「私は思いません あなたを楽しませる 私に良いことをしてくれて」。
- ハープ： 「私は遊ぶことを学びたかった ハープ とても簡単に思えたのですが、とても難しいことに気づきました。」
- 国旗： 「彼らは町の入り口に新しいラウンドアバウトを作り、中央に大きなラウンドアバウトを置きました。 国旗”.
- 口ひげ： 「彼が一緒に現れるのを見たとき、私はとても面白かった。 口ひげ. 彼のようには見えなかった。」
- 白い： 「どの室内装飾を選ぶべきかわからなかったので、結局私は 白い”.
- 森： 「先日、散歩に出かけました 森 そして私は道に迷った。 幸いなことに、私が道を見つけるのにそれほど時間はかかりませんでした」。
- トースト： "作る トースト 良い時のために、彼らが存在し続けることを決してやめないでください」。
- 石英： 「この奇妙な石は 石英 そして私はそれを山でそのように見つけました」。
- ディーゼル： 「この車はガソリンです。 ディーゼル 長期的にはより高価です」。
- スパイ： 「私はの映画が大好きです スパイ、彼らは常に行動に満ちています」。
- スカート： 「スカートがたくさんあるので、どれを選べばいいのかわかりません。 私はそれらすべてが大好きです！」
- 勝つために： 「どんなに頑張っても前に進むことはできませんでした。 気にしただけ 勝つために”.
- ガチョウ： 「それはアヒルではありません、それは ガチョウ”.
- グローブ： 「雪に行くには良いものが必要です 手袋. 手を凍らせたくない」
- 保つ： 「お願いします、お願いします 保存する あなたのトランクに私のギター？ 私の車には収まりません」。
- ガード： 「今夜物事を維持できず、持ち去られたくない場合は、やらなければなりません。 ガード”.
- 誇り： 「あなたは 誇り あなたが誰であったか、そしてあなたが達成したすべてを達成したことの」。
- リッチ/ウェルス： 「もうない リッチ 他に誰 富 彼は持っていますが、人生が彼に与えるものに満足することを学ぶ彼」。
- 窃盗： 「旅行に行くときはいつでも、どこに行ってもかまいません。 私は彼らがかもしれないのではないかと心配しているので、私はすべてをうまく保つ必要があります 窃盗”.
- 衣類： 「このクローゼットの中には、余地があまりないというのが真実です。 衣類、すぐに楽屋を作らなければなりません」。
- タオル： 「プールから出たとき、私は見つけることができませんでした タオル そして彼らは私に1つ残さなければなりませんでした。 すると、犬が彼女を連れて行ったことがわかりました。」
- ワルツ： 「踊りましょう ワルツ”.
- ヘルメット： "これは ヘルメット 中世からのオリジナル」。
