ContoAmoçatecelã、Marina Colasanti著:分析と解釈
moçatecelã これは、2003年に出版されたイタリア系ブラジル人の作家マリナコラサンティ(1937-)の物語です。
物語は、自分の人生を持ち、自分の砂漠を具現化し、自分自身のために新しい現実を構築する女性の主人公として非常によく理解され、追跡されるようになりました。
ベラの歴史は、女性に期待されていたものとは異なる文脈を提示し、教室で文法的および解釈的なコンテンツを扱うための教育リソースとして使用することができます。
beiradas da noiteの背後にあるouvisseや太陽のように、まだ暗くはありません。 ロゴは座ってしまいます。
リーニャクララ、食べるか一日。 繊細なtraçocordalight、そのela iaは、引き伸ばされたFiOSの間を通過し、enquanto laforaはclaridadedamanhãunhaveまたはhorizonです。
Depoislãsmaisvivas、quenteslãsiamtecendo時間ごと、終わりのない長いカーペット。
それはフォルテデマイまたは太陽であり、花びらとしてぶら下がっている庭ではなく、大きなlançadeirafioscinzentosdoalgodãoplusmatに置かれた女の子でした。 簡単に言えば、nuvensによる半影のtrazidaで、長いポントで刺繍された、または覆われたescolhia um fiodeprata。 光、chuvavinhacomplimentá-laàjanela。
しかし、私は何日もの間、風と寒さ、フォラとブリガバムを知っていて、あなたを怖がらせます。若い男が彼の美しい金色のフィオを持っていれば、太陽は穏やかな自然に変わります。
アシム、ランサデイラを片側から別の側に演奏し、大きなペントを打つと、前後に涙が出て、セウス時代のモサ・パッサヴァになります。
何も欠けていませんでした。 一日の時間に、私は鱗の世話をして、かわいいpeixeを奨励します。 E eis que o peixe estava na table、すぐに食べられます。 それはvinhaに座っています、柔らかいのはentremeavaまたはマットのlãcordeleiteでした。 Eànoite、depois de launching seufiodescuridão、私は安らかに眠りました。
Tecerはtudoまたはquefaziaでした。 Tecerは、彼がやりたかったことのすべてでした。
より多くのテセンドとテセンド、ソジンハを感じた独自のトルーまたはテンポ、そして私は初めてそれが隣の良い夫になる方法を考えました。
待たなかったし、翌日も。 知られていない服を燃やす気まぐれとして、私は楽しませ始めました、私が会社に与えたコアをカバーしません。 ほんの数年で彼は現れ、羽毛のある帽子、あごひげを生やした顔、押しつぶされた体、つま先を包みました。 bateramàportaのとき、彼は最後の食事または最後のフィオダポント2サパトスを終えたところだった。
ネムは開く必要がありました。 または、少年がマカネタ、ショット、またはフェザーシャペに手を入れて、私は彼の人生に入っていました。
Aquela noite、detada no ombro del、モサは私たちの美しい指紋を考えました。あなたはあなたの幸せのためにさらに増やす必要があるでしょう。
そして、しばらくの間、幸せなフォイ。 Mas se o homem tinhaはfilhos、logo osesqueceuについて考えました。 あなたは覆われていないか、引き裂くことができるので、他には何もありません、私はあなたに与えることができるすべてのものがあるだろうと思いました。
--Umacasamelhorénecessária--disseparaamulher。 そしてそれは公平に見えました、今それは私2人でした。 私はあなたがより美しいcorde tijolo、バッターのための緑の葉、そして家が起こるために押すように護衛することを要求します。
家に帰るのが早ければ、jánãolheは十分なようです。
-あなたが家にいるように、私たちはパラシオを持つことができますか? --perguntou。 彼はすぐに返事をしたかった、彼は石がプラタ攻撃で穴をあけられるように命じた。
何日も何日も、何週間も何ヶ月も、おっぱいと港、パティオと花茎、そして部屋と小さな女の子のために働いた。 光が当たることはなく、日陰や日光が当たる時間もありませんでした。 noite chegava、eelanãotinhatempopara arrematar odia。 Tecia e sad、enquanto sem para batiam ospentes付随またはlançadeiraのリズム。
Finalopalácioficouまもなく。 そして、非常に多くの快適な、または夫がeseu涙または最も高い塔の最も高い四分の一のために護衛されました。
--É誰もマットについて知らないように--eledisse。 そして、portaàchaveをロックする前に、私は警告しました:-とても悪いことがあります。 2つのカバロは見られません!
私たちはテシアを女性、夫の気まぐれ、エンチェンドまたはルクソスの宮殿、衣服の金庫、使用人の部屋で休ませます。 Tecerはtudoまたはquefaziaでした。 Tecerは、彼がやりたかったことのすべてでした。
実際、彼の悲しみが彼のすべての宝物よりも高いか、またはパラシオであるように見える自分のトルーまたはテンポ。 そして初めて、sozinha denovoであることがどのように良いかを考えました。
日暮れを待っていました。 立ち上がるか、夫は新しい要求で夢を見て眠りました。 そして裸足で、fazer barulhoがいなかったので、塔の長いはしごに登り、涙を感じました。
今回はLinhaNenhumaを護衛する必要はありません。 Seguroualançadeiraaocontrarário、そして一方の側からもう一方の側へと速く遊んで、それを解体し始めました。 Desteceu os cavalos、carruagens、estbarias、osjardins。 Depois desteceu osservantseopalácioe続くすべての驚異。
彼は小さな家に引っ越して、庭のアレム・ダ・ジャネラのためにソリウをしました。
夫が固いベッドに同意したとき、または夫が同意したとき、そして怖がって、olhou emvolta。 起きる時間がありません。 彼女は2つのサパトに不満を持っているか不満を持っていて、足が消えて足を供給しているのを見ました。 素早い、または何も起こらない、体毛、ふっくらまたはふっくらした髪、または羽毛のある帽子。
それで、それが太陽の下で見られたように、moçaescolheuuma linhaclara。 私は、常に地平線の端で繰り返される繊細な光の痕跡であるFiOSの間をさまようつもりでした。
コラサンティ、マリーナ:現代のブラジルのコント。 サンパウロ:モダン、1991年。
moçatecelã ベラの物語をたどる あなたについての欲望と女性の自律性. の雰囲気で フェードカウント、著者は、とりわけ女性に言及する非常に特定の宇宙についてのメッセージを何とか送信することができます。
ペルソナジェム・デ・コラサンティは、深刻な刺繡を通して、ou seja、desuaであるmulherです。 私は創造的に見えた、深刻なアンセイオスを実現することが起こります。 また、これは私たちが私たちの世界の創造と個人的な実現にどのように責任を持つことができるかを示す比喩です。
女の子は自分自身に新しい現実を持ち、彼女の人生に挿入され、最初は愛情があり、心地よい仲間です。 一方、テンポ、またはホームムが利己的になるにつれて、献身を要求し、alémdesuasforçasを放棄します。 この一節は、女性が喜ばせたり共有したりするために与えられ、餌を与える必要があるという関係へのアナロジーとして解釈することができます。 彼自身の欲求、彼は彼自身のための「献身的な妻」とdeixa de olharの役割を失い、欲求不満のスパイラルに入り、 不幸。
Alémdisso、私は数えません、またはcompanheiroは攻撃的になり、moçanumaclausuraaoprendê-laemumatorre、éoquechamamosdeを維持します 虐待的な関係. 塔は象徴的であり、女性の自由を妨げる多くの方法があります。
マリナコラサンティは私たちにentãocomumを提供しています ハッピーエンド、私は彼女がいる不利な状況に対処することに成功し、そのlaço、esse no、essa amoroustecituraを「元に戻す」ことを決定した女性を示します。 アシム、彼女は彼女のパートナーを去り、 voltaàssuas起源、内部のseularと本物の創造性を救います。
マリナ・コラサンティは、1937年にアフリカの北東に位置する小さな国エリトリアで生まれた有名な作家です。 Aindacriançaはブラジルの家族として見ました。
彼女は造形芸術の訓練を受けており、日雇い労働者、翻訳者として働いているほか、テレビ番組や広告にも取り組んでいます。
文学では、詩、物語、年代記、恋愛を発展させ、子供や若者のために執筆し、批評家や一般の人々から重要な賞や表彰を受けました。