あなたが知っておくべき80のガリシア語と表現
ガリシアの文化は、スペイン全土で最も興味深いものの 1 つです。ガリシアには独自の言語があります。、彼ら自身の気候と彼らの周りの世界を見る彼ら自身の方法。
ガリシア人が使う言葉の多くは、残りのスペイン人やスペイン語話者にはまったく理解できないように聞こえるかもしれません.
- 興味があるかもしれません: 「90のメキシコ語と表現（意味付き）」
ガリシア語の表現と単語 (およびその翻訳)
そのため、ガリシア語の 70 の単語と表現を選択することが不可欠であると考えました。 最も関連性が高く、ガリシアの土地に足を踏み入れる前に知っておくべきことは、複数の場合に非常に役立ちます. スペイン語への翻訳を同行します。
1. 開ける。
スペイン語の翻訳は次のとおりです。ハグ。
2. あがりも。
あがりもは、愛情を意味します。
3. バラロカス。
よくしゃべるけどナンセンスなことしか言わない人。
4. ストリーム。
雨がたくさん降って止まないとき。
5. 配置されました。
鹿。 自発的で理不尽なことをする。
6. ブレテマ。
霧。 この言葉の響きは美しい。
7. enxebre。
純粋で非常に本物の、汚れのないもの。 私は通常、田舎について話している文脈でそれを聞きます。
8. フェイティーノ。
小さな子供たちによく言われますが、ハンサムでもブスでもないという意味でも、彼はかわいい、cuqui、feitiño.
9. レディシア。
幸せ.
10. ルスコフスコ。
光が薄れ、すべての影が現れる夕暮れです。
11. オルバロ。
雨の別の言葉. Xunta de Galicia の翻訳者はそれを「霧雨」と定義しています。 「雨がほとんど降らないとき、露。
12. 愛している
愛してます。
13. オナガガモ。
短気で不機嫌な人と言われています。
14. ルリナ。
小鳥ですが、特におじいちゃんおばあちゃんやお年寄りからは、愛娘として「ミーニャ・ルリーニャ」と呼ばれることが多いです。
15. こんにちはと言う。
それは、愛に関係する一種の憂鬱と憧れです。
16. トクソ。
スペイン語で通称「ハリエニシダ」に訳される言葉ですが、「toxoになる、toxoにされるということは、失礼なこと、気性が悪いことを意味する」という別の意味があります。
17. セイト。
文字通り「マナー」、「能力」、または「知識」と訳され、物事を成功させることは物事をうまく芸術で行うことであると説明しています。
18. 閉じ込められた。
それは、意味も重要性もなく、悪いことをしたものとして定義されます。
19. 賢明です。
思慮深く物事を行うとは、物事を慎重かつ慎重に行うことです。
20. サラビア。
雹。
21. ロスマー。
愚痴に似た何か。 「低い声で抗議すると、怒りのつぶやきが聞こえるが、自分の言うことは聞こえない場合のように、通常は良いことではありません。」
22. パルボ。
馬鹿な。
23. ホームシック。
故郷と故郷が恋しい。
24. ルアー。
月の光。
25. フォチカー。
具体的には、「すべきではないこと」について調べてください。
26. 怖がらせる
かかし。 「でも、あまり魅力的じゃない人や邪魔な人にも言われます。
27. ショッキング。
目で努力して盲目になったり、寄り目になったりします。
28. ビコ。
キス。
29. コロコロキャッチ
腕に抱えたり、膝の上に乗せたり。
30. 転売パン
テンパリングされたパンまたは古いパン。
31. 掘り出し物であること
マウントされ、仕事の分野で非常にうまくやっています。
32. Aínda by riba
そしてその上でさえ、主題にうんざりしている表情。
33. ハケ牛。
RAGによる定義は、肉の円形の部分です（トロはスライスを意味します）。
34. 鍋。
スペインの他の地域ではレードルと呼ばれるスープを調理するための深皿。
35. それは悪いでしょう。
私たちが自分自身を見つけた状況で楽観的になることを奨励するガリシア語の表現.
36. 良い。
ガリシア地方のコーヒーかすは井戸と呼ばれます。
37. 年上に。
加えて、メジャーへのパス。
38. アリーナ。
ガリシア人が言うように、"that" pass me that または "coso" that を渡します。他の地域でも "thing" と言うことができます。
39. イカ。
ガリシアの土地では、ポタはポットです。
40. エスマガル。
押しつぶす、押しつぶす、文脈によっては抑えるという意味もあります。
41. ごみ。
ガリシアの特定の地域では、シンクはそれと呼ばれ、ガリシア語の vertedoiro に由来します。
42. ラパンテ。
これは、スペインの他の地域ではガロと呼ばれる魚のガリシアでの名前です。
43. フチカー。
やり方を知らずに仕事をしようとしたり、誰かにやり方がわからないと言ったりする。
44. ひっかかり
打撃を受けるか、顔面に平らに倒れます。
45. うまい。
"あなたはそれが好きですか？ それは非常に豊かですが、私にはわかりません。 おいしいけど良くも悪くもないもの。
46. 力。
「コンピューターに無理やり押し込むのはやめてください。あなたは私のためにそれを台無しにするつもりです。」 スペイン語では、かき回したり、ぐちゃぐちゃにしたりするようなものです。
47. ミナクソイア。
直訳すると「みじょうや」となり、世間知らず、無実を表すのに使われます。
48. コミットします。
世間知らずで不運もあると言われる人がいます。
49. パイラン。
それは、少し野蛮な、またはあまり賢くない、その国の誰かが呼ばれたものです。
50. ドライ。
「そうらしい」とか「そう言われている」みたいなものでしょう。
51. 押しつぶされた。
下手な仕事か、非常にずさんな仕事、下手な仕事！
52. プレア。
不誠実な人、うそつき、または信頼できない人。
53. アフォテザ。
危険や困難を恐れずに行動する、または行動する。この言葉は、セルタ デ ビーゴのガリシア語バージョンの一部でもあります。
54. スモーガ。
例えば「エスモルガで夜遊び」とか大袈裟な楽しみみたいなことを言うようになる。
55. スカラー。
これは、カスティーリャ語で「車が衝突した」を台無しにしたり壊したりするのと同じです。
56. 賢くあれ
Doente は傷ついていますが、動詞「to be」を追加すると意味が少し変わります。何かが気分を害したり、感情的なダメージを与えたりしたときに使用されます。
57. カラッロ。
翻訳は「性交」であり、同じ文脈で使用されます. 「カラロの太陽だ」
58. ラルペイロ。
その人は、たくさん食べるのが好きだとか、大食いだと言われます。
59. ファリーナ。
翻訳は「小麦粉」であり、ガリシアではコカインを指すために使用されます。この表現は、同じ名前のテレビシリーズにより、スペイン全土で大きな力を獲得しました.
60. ボルボレータ。
バタフライ、唖然とした人を指す言葉。
61. ラレイラ。
暖炉、特にキッチンにある古い石造りの暖炉を指します。
62. シェイラー。
においがするか、臭いがするか、良いにおいがするか悪いにおいがするかはわかりますが、cheirarは非常ににおいがすることを意味します.
63. ヒキガエル。
カメを指す非常に興味深い言葉。
64. ポルボ。
タコ、ガリシアに行ってこの料理を食べたいと思ったら、タコではなくタコです。
65. ピロラ。
ガリシアでは、特に子供の陰茎について話すために使用される用語です。
66. 吸盤。
誰かが怠け者であるか、仕事にあまり熱心でない場合、彼らは吸盤です。
67. 肉串。
それはオタマジャクシの同義語として使用されますが、何よりも宙返りまたはケッパーを指すために使用されます.
68. ランベカス。
「ボール」である、または第三者の好意を得るために必要なことは何でもする人のことです.
69. ペロウロ。
誰かがハゲに苦しんでいると言う言葉、「ペロウロ」「ハゲ」。
70. トラパレイロ。
誰かが嘘つきやペテン師であるとき、「あの少年はトラパレイロだ」という意味です。
71. ペペのように滞在します。
食べた後はとても快適で満足です。
72. それはひどい、なんてたわごとだ。
雨が降るなら、雨を降らせてください。 解決しなければならない状況を示す表現。
73. ポール・パン・ダンスまたはカン。
パンのために、犬は踊ります。 誰かが純粋な興味から何かをするとき。
74. ガリーニャ ヴェラ ファイ ボー ブイヨン。
古い雌鶏は良いスープを作ります。 年配の人、特に女性の経験と知恵を称賛するために使用されます。
75. 遅いピチ！
ある主題について自分の意見を述べる人が、自分の発言がもはや関連性を持たなくなった場合、またはそれを考慮に入れるには遅すぎる場合に使用する表現。
76. Chegar e encher.
誰かがどこかに到達し、非常に短い時間で成功を収める状況を示すために使用されます.
77. デモにはなりませんでした。
「念のため」または「念のため」に相当する表現。 何か悪いことが起こる前に注意するのが便利であることを示すために使用します。
78. アロよりも賢くなりましょう。
にんにくより賢くなること。 非常に頭が良い、または頭が良いと思われる人を指定します。
79. どうしたの？
文字通り「それはそれが何であるか」です。 私たちに起こるすべてを受け入れるための辞任の表現。
80. 私は行進しなければならないことを行進します。
「私は去ります、私は行かなければなりません。」 私たちは、私たちがそうしたいからではなく、それが私たちの義務であるため、私たちが去ることを明確にするために使用します.