70 の最高のブラジルのことわざ (翻訳と意味)
ブラジルは南アメリカの国です ラテン語、特にポルトガル語の影響が、国の公用語がポルトガル語である主な理由でした。
古代、この国には先住民だけが住んでいましたが、1500 年からポルトガル人が この国を発見し、いわゆるトルデシージャス条約の後、彼らはこの地域を王国に併合しました。 ポルトガル。 ブラジルは 1822 年に念願の独立を果たしましたが、ポルトガル人の習慣、言語、文化はこの偉大な国と永遠に結びついていました。
- 興味があるかもしれません: 「知恵、愛、人生、仕事に関する中国のことわざ70」
ブラジルのことわざとその意味
ブラジルで最もよく使われ、よく知られていることわざを知りたいですか?
以下では、70 の最高のブラジルのことわざを楽しむことができます。、それらの多くはポルトガル人またはスペイン人によってこの人々と共有され、他の人は彼ら自身の文化の典型です. ぜひお楽しみください。
- 以下をお読みになることをお勧めします。 「90の非常に人気のある短いことわざ（およびその意味）」
1. Sujo falando do mal lavado. なべが鍋に告げる。
自分自身が参考にならない場合でも、他の人について不平を言うべきではありません。
2. ボアフォメは固いパンではありません。 堅いパンのない良い空腹.
本当にお腹が空いているときは、何でも食べられます。
3. ケムは早起き、神は助けてくれる/神は私が早くあきらめるのを助けてくれる. 神は早起きする者を助けます。
早起きして仕事をする人は、成功する可能性が高い。
4. De grão em grão a galinha enche o papo. 毎日一粒入れればたくさん作れます。
少しずつ目標を達成していきます。
5. 男性を知れば知るほど、子犬に憧れます。 男性の知名度が高ければ高いほど、より多くの犬が賞賛されます。
人にはネガティブな面がたくさんありますが、犬は私たちに対して常に100％正直です。
6. Quem no arrisca no petisca. 冒険しても何も得られなかった。
利益を上げるためには、ほとんどの場合、資産の一部を危険にさらす必要があります。
7. 私の道は歩まれ、私の道は始まった。 少し歩き始めましたが、半分はなくなっています。
歩き始めるのが早ければ早いほど、目的地に早く着きます。
8. マネーチャママネー。 お金はお金を呼びます。
初期資本がある場合、この資本を倍増させるのは簡単です。
9. Nem tudo que reluz é oro. キラキラしているのは金だけではありません。
物事は思ったほど簡単ではないかもしれません。
10. 味は文句なし。 味については何も書かれていません。
人の好みはそれぞれ異なります。
11. 神は歯のない者にパンを与えます。 神は歯のない者にパンを与えます。
時々、人生は本当に不公平に見えることがあります。これはよくあることです。
12. より多くは、何もないよりもほとんど価値がありません。 何もないよりマシ。
何もないよりは、少しでも持っている方が常に良いです。
13. 殴る、噛まない子犬。 吠える犬は噛まない。
多くの脅威を与える人は、通常、行動を起こす勇気がありません。
14. 食べる皿には価値がない / 何の価値もない / あなたはそこにいない. 少しも価値がない / 私は少しもあげない.
私たちにとって興味のない、または価値のないもの。
15. Andorinha は夏を作りません。 早合点は禁物。
物事は見た目とは異なる場合があります。
16. 殺さないものは肥える。 あなたを殺さないものは、あなたを太らせます。
何かを食べることが私たちの健康に害を及ぼさない場合、その食べ物は常に私たちにとってポジティブです.
17. あなたがどんな人か教えてください。 あなたの友達が誰であるかを教えてください。あなたが誰であるかを教えます。
私たちの友情は、私たちが社会の中で誰であるかを大きく決定します。
18. Quem ri at last, ri melhor. 最後に笑う人はよく笑います。
最後に笑う人は、問題から勝利を収めた人です。
19. 習慣は僧侶を作りません。 僧侶はその癖をしません。
私たちの外見は、私たちが実際に誰であるかを決定しません。
20. 猫がいないときは、パーティーをします。 猫がいないとき、ネズミは楽しんでいます。
環境を監視する人が自分の仕事をしていないとき、残りの人は自分のやりたいことをすることができます。
21. 古い馬は新しい速歩を習いません。 年老いた馬は新しい速歩を覚えません。
すでに非常に年をとっている人は、新しいことを学ぶのに苦労するでしょう. これは、私たちの多くが年長者に見られるものです。
22. Cavalo dica no olha os dentes. あなたは贈り物の馬の歯を見ません。
彼らが私たちに無料で何かを与えてくれれば、それがどんなに悪くても、それは常に私たちにとって利益になります.
23. 最高の香水は、最小のボトルに入っています。 上質な香水は小さなパッケージに入っています。
小さなパッケージには通常、最も高価な製品が含まれています。これは、身長の低い人によく言われることです。
24. 押されたクリュを食べます。 急いで生で食べましょう。
急いでいる場合は、時間を無駄にしない方がよいでしょう。
25. 2 フライングよりもパッサリーニョを手にする価値があります。 手の中の鳥は、空中の鳥よりも優れています。
危険を冒さないよりも、安全なものを使用する方がよいでしょう。 危険にさらすことは、私たちに何も残さないことにつながる可能性があります。
26. コスチューム デ カサ ヴァイ ア プラサ。 家の習慣は広場に行きます。
私たちがプライベートで持っている習慣は、通常、公の場でも実演します。
27. 教えてくれ、友よ。 誰が警告するか、友達です。
警告を発する者は裏切り者ではありません。
28. 空の心のオフィスはディアボを行います。 空の心、悪魔のオフィス。
あまり賢くない人は、より多くのトラブルに巻き込まれる傾向があります。
29. プレスと模倣は完璧をもたらします。 速攻は完璧の敵です。
何かをより効果的に行うためには、急いではいけません。
30. 私が判断した従うことができるコマンド。 できる人は命令し、判断力のある人は従う。
制御できない場合は、バックグラウンドにとどまる方法を知っておく必要があります。
31. 改善するより予防するほうがよい。 治療よりも予防が大切です。
できるだけ早く対策を講じることで、悪い未来を少なくすることができます。
32. Quem bate esquece que no apanha no. 誰が打つか、誰が打たれるかを忘れます。
他の人を繰り返し虐待した彼は、通常、自分が犯したすべての虐待を覚えているわけではありません。
33. Pimenta nos olhos dos outros é soda. 他人の目にはコショウはソーダです。
他の人が被害を受けている場合は、注意する必要があります。
34. 水フレークに嵐はありません。 コップ一杯の水で嵐を起こさないでください。
物事を誇張してはいけません。冷静でいなければなりません。
35. Filho de peixe、peixinho é。 父が父なら子も子。
職業や能力が同じ親子。
36. アチャドは盗まれません。 何かを見つけたら、それを維持することができます。
路上で見つけたものは誰のものでもありません。
37. あるいは、耳が見えず、心が感じないこと。 見えない、気にしない。
私たちの恋人やガールフレンドが不貞について知らなければ、それに応じて行動することはできません.
38. 今日できることを明日に残すな。 今日できることを明日に残すな。
私たちはその瞬間をつかみ、今日できる限りの仕事をしなければなりません。
39. Quem ama o feio, pretty he like. 醜いものを愛する彼は、美しく見えます。
美しさよりも人柄を大切にする。 美しさは見る人の目にある。
40. 笑うことは最高の治療法です。 笑いはすべてを癒す。
笑いは間違いなく最善の治療法です。
41. とげのないバラはありません。 トゲのないバラはありません。
非常に美しいものや価値のあるものを手に入れるためには、それを手に入れるために常に苦労しなければなりません。
42. 組合は力に直面しています。 ユニオンメイクフォース。
グループで行動する人々は、はるかに強力です。
43. Quem com ferro fere, com ferro は傷つきます。 鉄で傷つく者は鉄で傷つく。
私たちが他人に悪いことをすれば、彼らも私たちに同じことをすることができます。
44. Quem no tem cão, caça com gato. 犬を飼っていない人は、猫で狩りをします。
私たちは、自由に使えるすべてのリソースをどのように使用するかを知らなければなりません。
45. Macaco velho は乾いた galho では磨きません。 年老いたサルは乾いた枝に飛び乗らない。
悪魔は、自分が悪魔であることよりも、年をとっていることをよく知っています。 経験は確かに人生の学位です。
46. すべてのジャンパーには Fundo de verdade があります。 すべてのジョークにはいくつかの真実があります。
行間を読むことで、その人の本音を知ることができます。
47. Quem は常に到達を待っています。 待っている人は必ずやってくる。
忍耐強くなれば、目標を達成できます。
48. コーダは常に弱い側で悔い改めます. ロープは常に弱い側で切れます。
最も弱いリンクは常に最初に壊れます。それを特定する方法を知っていれば、人生の多くの問題を解決できます。
49. 希望は最後に死ぬものです。 希望はあなたが失う最後のものです。
人生で成功するためには希望が必要です。
50. 偉大な男性の背後には、常に偉大な女性がいます。 偉大な男性の背後には、常に偉大な女性がいます。
偉大な女性は彼にポジティブな影響を与える方法を知っているので、すべての偉大な男性は常に目標を達成します。
51. 生まれてから絵の具を数えないでください。 孵化前のヒナは数えないでください。
クマを狩る前にその皮を売ってはいけません。結果を予測してはいけません。 私たちはもっと用心深くなることを学ばなければなりません。
52. Quem tem boca vai a Roma. ローマに着くように頼む。
質問しなければ、必要な答えは決して得られません。
53. 夜になると、すべての猫が茶色になります。 夜、すべての猫は茶色です。
夜は物事を混乱させ、何かが違うと信じ込ませることがあります。
54. Quem semeia vento, cohe tempestade. 風をまく者は嵐を刈り取る。
私たちが社会で行うことは、社会が私たちに支払うものです。 私たちの行動が私たちの未来を決定します。
55. O fim は os meios を正当化します。 目的は手段を正当化する。
非常に価値のある目的を達成するためには、必要なことをしなければなりません。
56. あなたが望まないとき、2人はブリガムしません。 タンゴには2つかかります。
特定の活動を行うには、複数の人である必要があります。 一人ではできないことがあります。
57. 本をレイヤーごとに再生することはできません。 表紙で本を判断することはできません。
外見は欺くことができます。正しく判断できるようにするには、誰かを本当に知っている必要があります。
58. 付けた口にはハエが入りません。 口は災いの元。
証拠になるようなことは言わないほうがいいです。 沈黙を改善できないことは何も言わないでください。
59. 最後が最初になります。 最後が最初になります。
パフォーマンスで成功するためには、幸運が伴うことが不可欠です。この事実は、 それは、最後に到着した人が、最後に到着した人よりも大きな利益を得ることができるようにすることができます。 以前。
60. 恐れれば恐れるほど、欲しくなる。 もっと持っている人は、もっと欲しがります。
人間は常に、より多くの品物、より多くの贅沢、より多くの楽しみを持ちたいと思っています。
61. 十分に理解するには、いくつかの言葉で十分です。 聞き上手で、少しの言葉で十分です。
相手が私たちの言いたいことを理解していれば、お互いを理解するのにほんの少しの言葉しか必要ないかもしれません。
62. 受け取るより与えるほうがよい。 受け取るより与えるほうがいい。
寛大さは非常に有益な資質であり、私たちについて非常に前向きです。
63. Faça o bem, sem olhar a quem. 善を行い、誰を見ないでください。
社会が改善するためには、私たち全員が生活の中で良いことをしなければなりません。
64. よく眠る人は、ほとんど学びません。 よく眠る人はほとんど学びません。
学ぶためには、そのために勉強しなければなりません。 勉強は非常に大変な作業であり、私たちの献身が必要です。
65. A paso e paso は、毎日良い作品を歩きます。 一歩一歩良い作品が毎日歩かれています。
私たちの意志と忍耐力で、私たちは目標を達成します。
66. または、その12は決して苦くありません。 決して苦くない甘いもの。
真の快楽を体験できることにノーと言う人はいません。 拒否できないものもあります。
67. 彼の土地には預言者はいません。 誰も自分の国で預言者ではありません。
私たちの職業で成功するためには、旅行をしなければならない可能性が非常に高い.
68. Cá e lá, more fadas há. あちらこちらに悪い妖精がいます。
スペインで言うように、どこでも問題があります。そら豆はどこでも調理されています。
69. Quem muito は小さな抱擁を含みます。 たくさん抱きしめる人は、少し抱きしめます。
最も効果的であるためには、すべての力と集中力を特定のタスクに集中させる必要があります。
70. Quem mete em atalhos, mete-se em trabalhos. 近道をする者は仕事をする。
目的を達成するためにステップをスキップしようとすると、最終的に何らかのペナルティが発生する可能性があります。 注意して、何も残さないようにすることをお勧めします。 簡単なパスは存在しません。