ビオレータ・パラの生涯に感謝する歌：歌詞、分析、意味

「Thankstolife」は多くの人の心にとどまる曲です。 もともとはビオレータ・パラによって作曲および録音され、彼女のアルバムに含まれています 最新作曲 1966年から、この曲はラテンアメリカだけでなく全世界のリファレンスになりました。

その歌には謎がないわけではない。 ビオレータ・パラが伝えたかったメッセージについての憶測は、彼女が自殺して以来止まっていません。 1967年、彼自身の言葉で言えば、彼の最も成熟した最も成熟したものをリリースしてから数か月後 注意してください。 結局のところ、彼らは、なぜ人生に感謝している誰かがそれをこのように残すのだろうかと疑問に思います。

歌詞

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
それは私に2つの星を与えました、私がそれらを開くとき、それは
私は黒と白を完全に区別します、
そして高い空、その星空の背景、
そして群衆の中で、私が愛する男

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
そのすべての幅で私に耳を与えました
コオロギとカナリアを昼夜を問わず記録する
ハンマー、タービン、樹皮、シャワー
そして私の最愛の優しい声

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
それは私に音とアルファベットを与えました
彼と一緒に、私が考えて宣言する言葉
母、友人、兄弟、そして光が輝いている
私が愛している人の魂の道

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
疲れた足の行進をくれた
彼らと一緒に私は街や水たまりを歩きました
ビーチと砂漠、山と平野
そしてあなたの家、あなたの街路、そしてあなたのパティオ

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
フレームを揺るがす心をくれた
人間の脳の実を見ると
悪いところから良いところを見ると
澄んだ目の下を見ると

人生のおかげで、私にたくさんのことを与えてくれました
それは私に笑いを与え、そしてそれは私に涙を与えました
だから私は幸福と壊れを区別します
私の歌を構成する2つの素材
そして、同じ歌であるあなたの歌
そして、私自身の歌であるみんなの歌

人生のおかげで、人生のおかげで

分析

「Graciasala vida」は、アルバムのテーマです。

最新作曲 ビオレータ・パラが得点。 正式な観点から、一連の要素を説明できます。 音楽は、チャランゴとパーカッションの伴奏とともに、親密でメランコリックなキャラクターを強調するマイナーキーで作曲されています。

ほぼ裸の声で、ビオレータ・パラは作品の主なモチーフを紹介します：「私に多くを与えてくれた人生に感謝します」というテキストからのフレーズ。 テキストは合計6つのスタンザで構成されており、最後の1つは6つの詩がありますが、各スタンザには5つの12音節の詩が含まれています。 最後に、彼は「人生のおかげで、人生のおかげで」を繰り返す一節を追加します。 各詩は同じメロディーラインとハーモニック構造で戻ります。

著者が彼女の宝物の要約としてレビューするものは、私たちの思考や文化に気づかれないものです。 人生が彼に与えたもの、それは最初から彼に与えました：目、耳、音と言葉、足（行進、道）、心、笑いと涙、これらの彼の歌の最後の2つの「材料」。

この全体の旅程は ドン 生まれてからの人生の非常に、 人生そのものそれは私たちが「所有する」唯一のものであり、それはどんな価値もあります。 ヴィオレタは彼女のキャリアの成果に感謝していません。 彼はまた、支配的な文化が人生が成功するかどうかを決定するために確立する属性のコレクションに感謝していません。 代わりに、彼は知覚し、登録し、感じるという贈り物、生きるという贈り物に感謝していました。

トピックのサブテキストで、彼は彼が知ることを可能にしたすべてに感謝します 愛する、愛を生きる。 これが体験になります 感覚は理にかなっています. 歌声は、世界を発見し、それが受け取ったものを通して世界に関係していると主張しています。 それが彼女の祝福です。相手を感じることができ、彼を子宮に迎え入れることができるのです。

それは同時に、具体的な愛、彼女の男、彼女の最愛の人、そして抱く普遍的な愛です すべての人間、あらゆる形態の日常生活、細部、歴史の重荷。 このため、テキストの最後で、Violeta Parraは独り言の幻想を打ち破り、彼女のリスナー、つまり複数形の集合的なリスナーに話しかけます。

「あなた」から「私たち」、「すべて」に向かって歩きます。 すべて歌で作られ、すべて笑いと泣きの素材で作られました。 話者のアイデンティティは、それ自体ではなく、それが表す先祖の記憶の中で、普遍的な塊に薄められているようです。

ヴィオレタにとっての声は、すべての恵みが一致し、繁殖力を発揮する出会いの場であり、すべての人が悲しみと喜びをもって出会う儀式です。 彼女は、祈りと歌の形で地球を受け継ぐその声が彼女に許してくれたすべてのことに感謝します。

少なくとも、これらの行を書いた私にとっては、誰かが布を使って川から水を集めようとしているように、それらの文の下部に悲しみがあります。 糸のそれらのよこ糸は、それらがどんなに密であっても、涙のように、チャネルを開く滴を避けることはできません。 その保持された水が消えるのは数秒の問題です。

ですから、ヴィオレタは、人間のこれらの多孔質の皮膚に人工的に保持された永遠の川からの水のようでしたが、それは、 つかむことができず、彼は私たちのインスピレーションの天国に統合された、祖先の記憶の無限のチャネルに戻る方法を見つけました 重要。

おそらく、ヴィオレタは別れの準備をしていて、彼女が経験したことの目録を調べて、彼女のアカウントを取り出していたのでしょう。 おそらく彼は何かを見つける必要があると思ったのかもしれないし、あるいはおそらく彼はすでにそれをすべて生きていた、人生が彼に与えることができるすべてのもの、それはすでに彼に与えたのだと思った。

議論はビザンチンの議論に変わる可能性があります。 確かに、アートには常にアーティストの人生の痕跡がありますが、多くの発明もあります。 彼女は自分のことを話しますか？ 彼女は、自分の外にある実体の口述をかろうじて受けているかのように、自分の言葉と声を貸した別の人に代わって話しますか？ 別れかもしれませんか？

それはわかりません。 はい、私たちは、ヴィオレタが世界のために希望、感謝、人生を望んでいたであろうことを知っています。 ビオレータには感謝する理由がたくさんあることを私たちは知っています。また、ラテンアメリカの文化史はビオレータパラの声と言葉なしでは同じではないことも知っています。 それは私たちに多くを与えました.

バージョン

メルセデスソーサ

アルゼンチンの歌手メルセデスソーサは1971年にビオレータパラに敬意を表してアル​​バムを録音しました。彼女はその象徴的なバージョンを残し、現在は世界中で知られています。

ジョーン・バエズ

アングロサクソンの世界は、この主題とビオレータパラの作品への魅力から取り残されていませんでした。 確かに、歌手のジョーン・バエズは1974年に「Gracias alavida」を録音しました。 ここでは、より新しいバージョンのライブを残します。

OmaraPortuondoプレースホルダー画像

2001年、ディスクに記録されたキューバのオマーラ・ポルトゥンド 二 クチナシ 動きと美しさに満ちたバージョン。 見事なギター伴奏が私たちを包み込みます。 重要なバリエーションを取り入れたリズムでアレンジし、音色や強さを増したオリジナリティのある構造を提案します。

ビオレータ・パラの簡単な伝記

ビオレータパラは1917年10月4日にチリで生まれましたが、正確な場所は完全には明らかではありません。 サンカルロスにあると主張する人もいれば、サンファビアンデアリコにあると主張する人もいますが、どちらの場合も、ニュブレ県にありました。

彼は10歳からギターを弾く兄弟から始めました。 1934年から、正式な学校を卒業した後、Violetaと彼女の兄弟は音楽の仕事に専念しました。 これにより、歌手はさまざまな人気のあるジャンルの解釈の経験を積むことができます ラテンアメリカ人。

少しずつ彼の詩的な作品が目立ち始め、1938年に彼は詩のコンテストの名誉ある言及を獲得しました。 その同じ年、彼女はルイス・アルフォンソ・セレセダ・アリーナと結婚し、彼女は子供たちのイザベルとアンゲルと結婚しました。

1948年に彼女は夫と別居し、1年後、職業別の大工であるルイス・アルセと再婚し、1年後に娘のカルメン・ルイサが生まれました。 その前に、Violetaは彼女の姉妹Hildaと一緒にRCAVíctorレーベルのために初めてレコーディングしました。

ビオレータ・パラは1952年を通して人気のサーカスで働き、弟のニカノールに励まされて少しずつ働き始めました。 チリのポピュラー音楽を研究していると、最終的には彼女がいたレパートリーを残してしまうことになります。 慣れている。 そのライフサイクルの途中で、彼女は娘のRositaClaraを出産しました。RositaClaraは1954年に間もなく亡くなります。 これは彼らの結婚の解散をもたらしました。

それらの調査と研究に基づいて曲を作曲するのは1953年からです 彼がEMI-ODEÓNラベルの下で最初のサンプルを記録したチリの民間伝承について頭を悩ませています。 成功。

1958年に彼はコンセプシオン大学にチリ民芸国立博物館を設立しました。 今年、彼は油絵、陶器、織物などの技術で造形芸術家のキャリアを探求し始めました。 Violeta Parraは、研究、作文、執筆、造形芸術を含む多面的なキャリアを開発することになります。

彼女が急落した鬱病の期間の後、1967年2月5日、ビオレータ・パラはチリの「ラ・レイナのテント」と呼ばれる彼女のテントで自分の命を奪いました。

ディスコグラフィー

• Cantos de Chile（存在/不在） (1956)
• チリの民間伝承、vol。 I-ビオレータ・パラ、歌とギター (1957)
• チリの民間伝承、vol。 II-ギターに同行するビオレータ・パラ (1958)
• チリの民間伝承、vol。 III-ビオレータパラによって提示されたクエッカ (1959)
• チリの民間伝承、vol。 IV-ビオレータ・パラが提示した曲 (1959)
• チリの民間伝承、vol。 VIII-すべてのビオレータパラ (1961)
• アルゼンチンのビオレータ・パラ (1962)
• Au ChiliaveclosParradeChillán （イザベルとアンヘル・パラと）（1963）
• チリを偲んで（パリのチリ人） (1965)
• クイーンズテント （様々な通訳）（1965）
• 最新作曲 (1966)