30のモダニスト詩がコメントしました
モダニズムは、19世紀に出現したスペイン系アメリカ人の文学運動であり、コスモポリタニズム、表現力豊かな洗練、言語の音楽性への欲求を特徴としていました。
その美学を理解するための最良の方法は、最も代表的な作家や詩のいくつかを知ることです。 そのため、ここでは、スペイン系アメリカ人の運動に言及している30のモダニズム詩のセレクションを紹介します。
1. 痛み！ 痛み！、私の永遠の命、 ホセ・マルティ（キューバ）
モダニズムへの移行期にあるキューバの詩人ホセ・マルティは、彼の人生の痛みの場所を表現していますが、その原因は明らかではないようです。 それは彼の人と彼の詩的な行動が彼の息であるかのように、必然的な存在条件であると同時に、啓発的な美徳として関連しています。 マルティは、リズムと韻に関して、詩的な自由を示しています。 また、プロメテウスの神話などの古典的な参考文献にアクセスしてください。
痛み！ 痛み！ 私の永遠の命、
息を切らして死ぬ、私の存在になりなさい！* * *
良い時間に平均精神をお楽しみください
チアリーダーダンスの音に、そして誓う
浮かぶ亜麻が咲く花の中の彼の魂
彼が設定する美しい女性の：楽しい時間に楽しんでください、そしてあなたの脳は発火します
インカスタの赤みを帯びた火の中
欲望の焚き火：私は、悲しみに酔いしれて、自分をむさぼり食う、
そして、私が泣く私の悲惨さ、
そして自分のハゲタカが立ち上がる、
そして、私は自分の歌で自分自身を傷つけ、癒します、
誇り高きプロメテウスながらハゲタカ。
2. そして私は町であなたを探しましたホセ・マルティ
叙情的な主題はそれが見つからない愛する人の魂を探します。 そして、彼がそれを発見すると、彼も彼を失います。 色などのプラスチック要素は、同時に読者に提示されるシンボルです。青いユリは純粋さのシンボルであり、黄色は活気と官能性のシンボルです。
そして、私は雲の中であなたを探しました
そしてあなたの魂を見つけるために
たくさんのユリ、青いユリを開けました。そして、泣いている悲しい人たちは私に言いました：
「ああ、なんて生きている痛みだ！」
あなたの魂が長生きしたこと
黄色いユリに！-しかし、教えてください-どうでしたか？
胸に魂が入っていませんでしたか？
昨日あなたに会いました
そして、私がここに持っている魂は私のものではありません。
3. 白いバラを育てるホセ・マルティ
ホセ・マルティはこのテキストで、誠実さと友情の醸成の価値を明らかにしています。その比喩は白いバラです。 繰り返しになりますが、自然のイメージは詩人の感情的な宇宙に共鳴を与えます。
白いバラを育てる
1月のように6月に
正直な友達のために
率直な手を差し伸べてくれます。そして私を引き裂く残酷さのために
私が住んでいる心、
アザミまたはイラクサの栽培;
私は白いバラを育てます。
も参照してください ホセ・マルティによる詩人Cultivo unarosaの分析.
4. 熱帯の午後ルベン・ダリオ（ニカラグア）
熱帯の午後は本に含まれています 人生と希望の歌 ルベン・ダリオ著、1905年発行。 その中で彼は、まるで革命であるかのように、嵐の時期が近づいている曇りの午後について説明しています。
灰色で悲しい午後です。
ベルベットの海をドレスアップ
そして深い空が見た
喪。深淵からそれは上昇します
苦くて響き渡る苦情
風が歌うときの波、
叫び、霧のバイオリン
彼らは瀕死の太陽に挨拶します。
白い泡のサルモディア：
ミゼレーレ。調和が空にあふれ、
そよ風が運びます
悲しくて深い歌
海から。地平線の明晰から
珍しい交響曲の芽、
山の声のように
バイブレーション。それが目に見えない場合はどうなりますか...
もし彼が失礼だったらどうなるでしょう
それは風にひどいものを与えました
ライオン。
5. 私は大好きです、あなたは大好きです...ルベン・ダリオ
この詩で、ルベン・ダリオは情熱を愛し、軽蔑しない深い献身を勧めます その情熱が人生の意味そのものを明らかにするので、深淵に直面していない犠牲 人間。
愛する、愛する、愛する、常に愛する、すべてを
存在と地球と空と、
太陽の光と泥の闇で。
すべての科学への愛とすべての欲望への愛。そして人生の山が
硬くて長くて高くて深淵に満ちている、
愛の広大さを愛する
そして、私たち自身の胸の融合で燃えます！
6. タナトスルベン・ダリオ
死は常に詩的な主題の意識の中にあります。死は道の一部であり、その生き物を忘れることなく、人間の運命にそれ自体を課します。 それはとして知られている文学的なトピック内にあります quotidie morimur （「私たちは毎日死ぬ」）。
人生の道の真ん中で...
ダンテは言った。 彼の詩は次のようになります：
死の道の真ん中で。そして無視されたものを嫌いにならないでください
皇后両陛下。
それによって私たちの布は織られています、
そして彼女は夢のカップにいます
反対側のネペンテスを流します：彼女は忘れません！
それはあなたに興味があるかもしれません： ルベン・ダリオの12の詩.
7. 安らかにアマド・ネルボ（メキシコ）
アマドネルボはこの詩で人生とその素晴らしさを祝い、受け取った贈り物に感謝しています。 人生の恵みは、愛されたことと愛されていることに焦点を当てています。
私の日没に非常に近い、私はあなたを祝福します、人生、
あなたは私に失敗した希望さえ与えなかったので、
不当な仕事や不当な罰則はありません。ラフパスの終わりに見えるから
私は自分の運命の建築家でした。はちみつや虫こぶを抽出したら、
それは私がそれらの中にゴールまたはおいしい蜂蜜を入れたからです：
バラの茂みを植えるときは、いつもバラを収穫していました。...そうです、私の花の後に冬が続きます：
しかし、あなたはメイが永遠であると私に言わなかった！私は確かに私の悲しみの夜が長いことに気づきました。
しかし、あなたは私におやすみを約束しただけではありません。
代わりに私はいくつかの聖なる穏やかな...私は愛され、愛され、太陽が私の顔を愛撫しました。
人生、あなたは私に何も借りていない！ 人生、私たちは平和です！
あなたも好きかも： アマド・ネルボによる詩エンパズの分析.
8. 私はあまり賢くないアマド・ネルボ
無限への懸念は詩人に存在します。 人生は、神の存在の取り返しのつかない証言として彼に明らかにされます。彼がそのすべての側面を神の恵みとして、人間の魂を崩す痛みさえも知覚するとき。
私はあなたを否定するのは賢明ではありません
ミスター; 私はあなたの神聖な存在が論理的だと思います。
私はあなたを見つけるために目を開けなければなりません。
創造物全体が私をあなたを崇拝するように誘います、
そして私はあなたをバラで崇拝し、あなたをとげで崇拝します。私たちが望んでいる心の痛みは何ですか
残酷だと主張しますか？ たまたま知っていますか
あなたが私たちの涙で星を作るなら、
最高の存在なら、最も美しいものなら
苦味の高貴な泥と練り合わされていますか？希望しましょう、苦しみましょう、決して立ち上げません
挑戦としての目に見えない私たちの否定に。
かわいそうな生き物、あなたが見るでしょう、あなたが見るでしょう！
死が来ています... 彼の唇からあなたは聞くでしょう
天の秘密！
9. あなたが私を愛する日アマド・ネルボ
愛する主体は愛の時、人間の経験に豊かさを与える愛する主体の対応を楽しみにしています。 彼は、すべての創造物が恋人と往復する瞬間を祝うだろうと自分自身に確信させます。
あなたが私を愛している日は、6月よりも明るくなります。
あなたが私を愛している夜は満月になります、
ベートーベンの音符がすべての光線で振動している
彼の言いようのないこと、
一緒にもっとバラがあります
5月の1か月よりも。結晶の噴水
彼らは坂を上るでしょう
ジャンピングクリスタル
あなたが私を愛している日。あなたが私を愛する日、隠された果樹園
アルペジオは今まで聞いたことのない響きになります。
あなたの目のエクスタシー、毎年春
あなたが私を愛しているとき、世界に存在し、そして存在するであろうということ。金髪の姉妹のように手をつないで
率直なゴラを身に着けて、デイジーは行きます
山や牧草地を通って、
あなたの階段の前で、あなたが私を愛している日...
そして、あなたが1つをはがすならば、それはあなたにその無実を告げます
最後の白い花びら：情熱的に！あなたが私を愛している日の夜明けに、
すべてのクローバーは4つの不吉な葉を持っています、
そして池には、未知の細菌の巣があります。
蓮の神秘的な花冠が繁栄します。あなたが私を愛する日、すべての雲は
素晴らしい翼; すべての赤面、見て
「千と一夜」の; そよ風の歌、
それぞれの木は竪琴であり、それぞれが祭壇を持っています。あなたが私を愛している日、私たち二人のために
神の至福は一回のキスに収まります。
10. 詩は数節で失われましたジュリア・デ・ブルゴス（プエルトリコ）
詩的な声は、彼のさまよう心が彼の追求で悲しげにさまよった後、彼の人生に来る愛を祝います。 愛を込めて、叙情的な声はそのアイデンティティ、情熱、生きる意欲を取り戻します。 それは、愛する魂の復活の回復の時です。
彼らが私が荒廃した夕暮れのようだと言ったらどうしますか
悲しみがすでに眠りに落ちたところ！世界を集めるシンプルな鏡。
幸せな手で寂しさに触れるところ。私の港が到着し、船を追いかけました
彼らの郷愁から逃げたいかのように。消えた衛星が私の閃光に戻った
決闘を叫んで私の名前で残したこと
すべての静かな影が私のものになるまで私の生徒は戻ってきました
彼女の愛の夜明けの太陽に結びついた。ああ、星や鳩で楽しまれる愛、
幸せな露のようにあなたは私の魂を横切る！
ハッピー！ ハッピー！ ハッピー！宇宙のアジャイル重力で拡大され、
反射も何もなしで..。
11. 私の番号を教えてくださいジュリア・デ・ブルゴス
ジュリア・デ・ブルゴスは、文学の2つのトピックに注意を向けています。 メメント・モリ （「死の瞬間」）そして quotidie morimur （「私たちは毎日死ぬ」）。 彼が言及している番号は、遺体安置所の死体に割り当てられた番号です。 詩人は、他に待つ運命がないかのように、死の時を待ち望んでいます。 過ぎ去る毎日は避けられない延長に過ぎません。
彼らは何を待っていますか？ 彼らは私を呼ばないのですか？
彼らはハーブの中で私を忘れましたか、
私の最も単純な仲間、
地球上のすべての死者？なぜあなたの鐘は鳴らないのですか？
私はジャンプの準備ができています。
彼らはもっと死体が欲しいですか
無実の死んだ夢の？もっと瓦礫が欲しいですか
より滴り落ちる泉の
雲の中のよりドライアイ、
嵐で負傷した顔が増えましたか？風の棺が欲しいですか
私の髪の間にしゃがみましたか？
ストリームの欲望が欲しいですか、
私の詩人の心の中で死んでいますか？太陽を解体したいですか、
すでに私の動脈で消費されていますか？
私の影の影が欲しいですか、
星が残っていないところは？私は世界をほとんど扱うことができません
それは私の良心全体をむち打ちます...
私の番号を教えてください！ 私はほしくない
その愛さえ私から外れます...（私に続く王国の夢
私の足跡が進むにつれて。）
私の番号を教えてください。そうでない場合は、
私は死んだ後に死ぬでしょう！
12. 私の沈黙の夜明けジュリア・デ・ブルゴス
往復する愛は叙情的な主題の声を沈黙させました、それは彼らの内なる世界の無法さ、彼らの騒音と不安を静めました。 天国への期待への扉として声が沈黙…
あなたの中で私は沈黙しています...
世界の中心
それはあなたの目にあり、彼らは飛び去ります
私を睨みつけます。私はあなたの肥沃な額から起きたくない
ここで私はあなたの魂の中で私に従うという夢を築きました。まるで鳥に届く愛の子のように感じます。
私は苦悩の年に死にかけています
あなたの中にとどまる
太陽の下で出芽するカローラとして..。私の影が知らないそよ風は一つもありません
私の歌を天国にまで広げない道もありません。たっぷりの沈黙の歌！
あなたの中で私は沈黙しました...あなたを愛する最も簡単な時期はこれです
その中で私は夜明けのつらい人生を経験します。
も参照してください モダニズム：歴史的背景と代表者.
13. 主人公の死リカルド・ハイメス・フレイレ（ボリビア）
リカルド・ハイメス・フレイレは、彼の秋でも、超越的な目的のために戦う人の鉄の精神を維持するヒーローを歌います。 しかし、死はその最終的な運命を封印するために執拗に前進します。
彼はまだ身震いし、背が高く、剣で脅します
彼の赤くギザギザの盾は粉々になった胸を覆っている
彼の視線を無限の影に沈める
そして彼の期限切れの唇で、英雄的で失礼な歌は終わります。2匹の静かなカラスは遠くから彼らの苦しみを見る
そして影は戦士に翼を広げます
そして彼の翼の夜は、戦士の目には、日のように輝いています
そして、彼らは淡い穏やかな地平線に向かって飛行します。
14. 永遠に…、リカルド・ハイメス・フレイレ
本に含まれているこの詩では 野蛮なカスタリア、1899年から、ボリビアの詩人は想像力を刺激する愛の最後のエコーの息を呑むように歌います。
巡礼者の架空の鳩
あなたが最後の愛を燃やすと。
光、音楽、花の魂
巡礼者の架空の鳩。孤独な岩の上を飛ぶ
それは悲しみの氷河の海を浴びます;
あなたの体重で、輝きのビームがあるようにしましょう、
孤独な厳しい岩の上で..。孤独な岩の上を飛ぶ
ハヤブサ、雪の翼
神のホストのように、翼はとてもわずかです...雪の結晶のように。 神の翼、
スノーフレーク、ユリ、ホスト、ミスト、
巡礼者の架空の鳩..。
15. 旅館の間リカルド・ハイメス・フレイレ
この詩では、本に含まれています 夢は人生です、1917年から、ハイメスフレイレは、夢の天才のように背が高く立っている体の官能性について説明しています。
透明なリンパの隣、放射光の下で
生きている彫刻の天才のように、太陽から、
雪とバラの体、顔の雪とバラ
そしてピンクと雪の上の彼女の黒い髪。女神としての威厳は笑顔を変えない、
また、欲望は彼の不純な視線で彼女を汚しません。
彼の目の深い湖で彼は休む
幸福と苦味を待つ彼の精神。大理石の夢。 高尚で価値のある芸術の夢
看板に驚いたスコパスやペイディアスの
態度、身振り、最高の美しさ。そして彼は彼女が際立っていて、誇り高く、調和しているのを見ます、
透明なリンパの隣、放射光の下で
生きている彫刻の天才のように、太陽の。
16. 黒目レオポルド・ルゴネス（アルゼンチン）
黒い目は、お互いに含まれている愛と死の文の比喩です。 存在は、死への挑戦への体と同じように、愛情のある経験に屈します。
細身に圧倒
だらしないヤシの木の
黒髪
彼の燃えるような蒼白。そしてこの不活性な暗闇の中で
彼らは深い短剣を横切ります、
長い致命的な目、
愛と死の。
17. 私の死の物語レオポルド・ルゴネス
レオポルド・ルゴネスは、愛の衰退に直面した予感または前兆として、期待としてここに戻ってきます。 まるで誘惑のゲームのように、死は、愛する主題の不在が発生したときに叙情的な主題を離れる包み込む糸として現れます。
私は死を夢見ていて、それはとても簡単でした。
絹の糸が私を包みました、
そしてあなたのすべてのキス
1周少なくしてガーディングをしていました。
そしてあなたのすべてのキス
それは一日でした。
そして、2つのキスの間の時間、
ある夜。
死はとても簡単です。そして少しずつ展開していきました
致命的なスレッド。
私はもう彼女を抱きしめなかった
しかし、指の間の片方の端だけのために...
突然風邪を引いたとき
そして、あなたはもう私にキスしませんでした...
そして私はロープを手放しました、そして私の人生は私を去りました。
18. 春の月レオポルド・ルゴネス
詩人は、愛する人の信頼できる愛情深い献身を歌います。 彼の比喩的なツアーは、純粋さの象徴である白い色調を中心に展開しています。
フロリダアカシア
ベンチで雪が降る、
だらしない白で
あなたの恵みが栄えます。そして降伏を愛するために、
あなたは私に自信を持ってくれます
あなたのロードされた手
花の月の。
19. Ars、ホセ・アスンシオン・シルバ（コロンビア）
この詩の中心は、詩的な創造そのものを中心に展開しています。 4行の3つの節の構造で、詩人は彼の懸念と美的探求を振り返ります。 それは、あらゆる意味で、 詩的なars.
詩は聖なる器です。 それだけを入れて、
純粋な考え、
下部に画像が沸騰します
古いダークワインの黄金の泡のように！絶え間ない闘争の中で花を注ぐ、
寒い世界、
戻らない時代の美味しい思い出、
とチューベローズは露に濡れています
惨めな存在が防腐処理されるように
未知の本質のどれ、
優しい魂の火で燃える
その最高の香油は一滴で十分です！
それはあなたに興味があるかもしれません： ホセ・アスンシオン・シルバのエッセンシャルポエム.
20. 子供時代、ホセ・アスンシオン・シルバ作
この詩では、ホセ・アスンシオン・シルバが子供の頃の旅を懐かしく振り返っています。 子供の頃の記憶は、無垢と率直さ、支配的な秩序から受けた不安のない人間の存在の充実によって特徴付けられる、個人の黄金時代です。 したがって、子供時代は、物語や幻想的な物語の記憶が詰まった、独自の神話です。
それらのシダの香りの思い出
彼らは最初の時代の牧歌です。
G.G.G.物事の漠然とした記憶で
時間と距離を飾る、
彼らは愛する魂に戻ります、
白い蝶の群れのように、
子供の頃の穏やかな思い出。赤ずきん、青ひげ、少し
リリパットとブレワ、ジャイアントガリバー
あなたが夢の霧に浮かぶこと、
ここであなたの翼を広げ、
私は喜びを持って
私はあなたと一緒にいるために電話します
マウスのペレスとウルディマラスに！ハッピーエイジ！ 明るい目でフォロー
アイデアが光るところ、
先生の疲れた手、
大きな赤いキャラクターについて
壊れたプライマーの
漠然としたスケッチのスケッチ、
幼稚なにもかかわらず、瞬間の果実、
別々の文字をまとめる
冷静な天井の影の下で。そよ風の翼に
明るい8月の白、落ち着きのない
さまよう雲の領域へ
カイトを上げて
湿気の多い朝;
ボロボロの新しいドレスで、
桜のグミの枝に
房の驚くべき巣;
おばあちゃんから聞く
簡単な巡礼者の話。
さまようツバメを追いかけ、
退学する
恐ろしい戦いを組織します
彼らが榴散弾の石を作るところ
着用した旗のハンカチ。
飼い葉桶を構成する
山の隆起したサイロから。
長い賑やかな散歩の後
軽い草を持ってきて、
サンゴ、切望された苔、
そして奇妙な巡礼者の風景の中で
想像もしなかった視点、
黄金の砂の道を作る
そして華麗なタルクの滝。キングスは丘の上に置きます
天井からぶら下がっています
彼の歩みを導く星、
そしてポータルで子供神は笑う
柔らかいベッドの上
灰色の苔と緑がかったシダの。白い魂、バラ色の頬、
雪に覆われたオコジョの皮、
金色の髪、
穏やかな視線で生きている目、
あなたが無実の子供をどれほど美しくするか...子供の頃、心地よい谷、
穏やかで祝福された新鮮さの
süaveellightningはどこにありますか
残りの人生を燃やす太陽から。
あなたの純粋な無実はどれほど神聖ですか、
どのようにあなたの短い一時的な喜び、
苦味の時間でどれほど甘いか
過去に目を向ける
そしてあなたの思い出を呼び起こします！
21. ケイマンの夢JoséSantosChocano（ペルー）
ワニは、強さと明るさの出現の間に、彼を取り巻く全体から孤立して生き、彼自身に閉じ込められた被験者の経験の比喩的なイメージになります。
波を一掃した巨大な丸太、
ワニは岸に浜辺に横たわっています。
急な山脈の背骨、
深淵のあごと手ごわい尻尾。太陽は彼を明るい光輪に包み込みます。
そしてそれは紋章と紋章を身に着けているようです、
反響する金属の怪物のように
そしてそれが反響するときそれは孤独に変わるということ。神聖な偶像のように動かない、
コンパクトなスチールメッシュに包まれ、
静的で暗い水の前にあります、魅惑の王子のように
永遠に囚人として生きる者
川の水晶宮で。
22. 知るか？JoséSantosChocano
JoséSantosChocanoは、この詩の中で、植民地化の歴史的プロセスのパラドックスを明らかにしています。これにより、アメリカ大陸の合法的な住民は農奴の地位になりました。 おそらく先住民の辞任？ 詩人は支配的な秩序に疑問を投げかけます。
あなたがドアに現れるインド人
その素朴な邸宅の、
あなたは私の喉の渇きのために水を持っていませんか？
私の寒さのために、毛布？
空腹のためにトウモロコシを惜しまないのですか？
私の夢のために、悪いコーナー？
私の放浪のための短い静けさ...
誰がサーを知っていますか！あなたは倦怠感で働くインド人
別の所有者が所有する土地は次のとおりです。
あなたは彼らがあなたのものを借りていることに気づいていませんか
あなたの血と汗のために？
大胆な欲望が何なのかわからない、
何世紀も前に、彼はそれらを奪いましたか？
あなたはあなたがマスターであることを知りませんか？
誰がサーを知っていますか！タシターンはインド人に直面した
とまぶしさのない生徒、
あなたは何を隠していると思いますか
あなたの謎めいた表現で？
あなたはあなたの人生で何を探していますか？
あなたはあなたの神に何を懇願しますか？
あなたの沈黙は何を夢見ていますか？
誰がサーを知っていますか！古くて神秘的な人種
貫入できない心の、
そしてそれを楽しむことなくあなたは喜びを見る
そして苦しむことなくあなたは痛みを見る。
あなたはアンデのように8月です、
大海と太陽！
そのジェスチャー、それはそうです
卑劣な辞任の時点で、
それは賢明な無関心です
そして、誹謗中傷のない誇りの..。あなたの血は私の静脈を流れます、
そして、そのような血のために、私の神が
私が好きなものを聞いてください、
十字架または月桂樹、とげまたは花、
ため息を消すキス
または私の歌を埋めるゴール
私は彼に疑いを持って答えます：
誰が知っている、主よ！
23. あなたの威厳のある時間、Julio HerreraとReissig（ウルグアイ）
この詩の詩人フリオ・エレーラ・イ・ライシグは、年をとったものの、将来の子孫を約束する偉大な家長として彼が提示する時間の腸を説明するために着手しました。
旧総主教、
それはすべてを網羅しています、
アッシリアの王子のあごひげがカールします。
彼の雪に覆われた頭は大きなユリのように見えます、
古い総主教の雪に覆われた頭は大きなユリのように見えます。彼の薄い額は紛らわしい地図です：
骨の山がそれを膨らませます。
それは珍しい、巨大な、厚いを形成します
何世紀にもわたる拡散時間の中で。彼の古い隠者の眉
それはすべての時代の砂漠のようです：
その中に時間と年が刻まれています、
常に開始、常に終了、
私はそれを曖昧にします、私はそれを無視します、それは惑わされました、私はそれを逃します
私は彼がいなくて寂しいです、そして彼は彼をだましました...彼の薄い額は紛らわしい地図です：
しわがそれを横切る、永遠のしわ、
漠然とした国の川は何ですか
その波、年は、急速な脱出で脱出します。ああ、古くて永遠のしわ。
ああ暗い溝：
毛虫の形の考え
壮大な未来の世紀はどこから来るのでしょうか！
24. 7月、JulioHerreraとReissigによる
フリオ・エレーラ・イ・ライシグによるこの詩では、言語の響きが特徴的な特徴として支配的であり、想像力のエコーで遊ぶ不注意な文学的なイメージの構築です。
コールドコールドコールド！
皮膚、郷愁、そして愚かな痛み。
彼らはキャンペーンの脾臓に浮かんでいます
冷たい汗をかいた頭痛、
そしてカエルは日陰で祝う
奇妙な腹話術機能。灰色の山の神経衰弱
特異なテレパシーによって、
厳しいモノマニアと回廊のモノマニア
ブルターニュの老人修道院の。幻想の総和を解く、
率直なフリースのヨルダンのように
聖体の羊小屋は統合されています。そして遠くに物思いにふけるカラス
おそらく抽象的な宇宙の夢
恐ろしい黒い月のように。
25. アンティークの肖像画エルネスト・ノボア・カーマニョ（エクアドル）
エルネスト・ノボア・カーマニョは、視覚的な印象から取られたこの詩のイメージを思い起こさせます。 これは、他のテキストとともに、画像にキャプチャされた瞬間の美しさに感情を表す詩です。 ある意味で、それは絵画と詩の密接な関係を裏付けています。
あなたは高慢で神秘的で悲しげな空気を持っています
パントハが描いたそれらの高貴な女性の：
そして黒い髪、怠惰な表情、
そして不正確な口、ルシフェリアンと赤。あなたの黒い生徒には謎のロッジがあります、
青い眠りの鳥が額に疲れている、
そしてバラが残した淡い手に、
驚異的な東の真珠が輝いています。神のレオナルドの夢だった笑顔、
幻覚の目、フォルナリーナの手、
ドガレサのベアリング、マリア・エストゥアルドの首、
それは-神の復讐によって形成されたようです-
チューベローズの茎のように刈り取られて転がる、
ギロチンの下で、ユリの花束のように。雨と単調さの凍えるような午後。
あなたは、花の咲くバルコニーの窓の後ろで、
難破した視線を灰色の距離に
あなたはゆっくりと心臓を落葉させます。花びらが枯れて転がる... 退屈、憂鬱、
魔法が解けて... 彼らは落ちるときあなたに途方もないと言います、
そして、あなたの不確かな外見は、暗い鳥のように、
昨日の廃墟の上空を飛んでください。調和のとれた雨を歌ってください。 憂鬱な午後の下で
あなたの最後の夢は苦悩の花のように死ぬ、
そして、遠くに、祈りの前奏曲があります
夕暮れの神聖な鐘の声、
あなたは苦しんでいるヴェルレニアの連祷を祈ります：
通りで雨が降るとき、私の心の中で。
26. 大西洋へのオード （XXIV）、トマス・モラレス・カステラーノ（スペイン）
現在の詩は作品の断片です 大西洋へのオード グランカナリア島出身のスペイン人作家、トマスモラレスカステラーノによる。 詩は、作家の個人的な地理に組み込まれているアイデンティティの力を呼び起こします。
無限大西洋、私の歌を注文するあなた！
私のステップが私をあなたの部分に導くたびに
静脈から新しい血がドキドキするのを感じます
そして、私の体と同時に、私の芸術は健康になります...
震える魂があなたの流れに溺れます。
熱烈な推進力で、
塩辛いそよ風で肺が腫れている
と口いっぱい、
戦闘機があなたに「お父さん！」と叫びます。 岩から
これらの素晴らしい幸福諸島の..。
27. 海の詩 （最終）、トマス・モラレス・カステラーノ作
人生は、暗闇と北風の絶え間ない反対の下で、彼が航海する元気な海として詩人に提示されますが、それに対して何もできません。
私は夢の船の勇敢なパイロットでした、
予見された国の幻想的なアルゴナウタイ、
キメラや夢の黄金の島の
未知の影に隠されて...おそらく壮大な貨物が含まれています
私の船は入り江にあり、私は尋ねさえしませんでした。
吸収され、私の瞳孔は暗闇を調査しました、
そして私は旗を釘付けにすることさえ忘れなければなりませんでした...そして、北風が来て、不快で失礼でした。
私の裸の腕の精力的な努力
それはなんとか嵐の力を持っていた。私が必死に戦った勝利を達成するために、
そして私の腕が気を失い、疲れたとき、
手は、夜に、舵をひったくりました...
28. ブルネットにCarlosPezoaVéliz（チリ）
チリの詩人CarlosPezoaVélizは、官能的で刺激的な言葉でブルネットの女性について説明しています。 繊細さと同時に素晴らしいエロティシズムを明らかにする情熱的で強力な画像が満載 誘惑。
あなたは深淵の目、髪を持っています
川のように光と影に満ちている
その野生の流れを滑らせること、
月のキスが響き渡る。あなたの腰ほど揺れるものはありません、
ドレスのプレッシャーに反抗する..。
あなたの永続的な血には夏があります
そしてあなたの唇に永遠の春。膝の上で溶ける美しい外
あなたの腕での死のキス..。
神のように、だらしなく息を吐き、あなたの髪を花輪として持っている、
燃える肉の感触が
あなたのスカートの死体は震えます..。
29. 金髪にCarlosPezoaVéliz
前の詩とは対照的に、この詩では、カルロス・ペゾア・ヴェリスは、穏やかで穏やかで理想的な雰囲気を呼び起こす言語を使用して金髪の乙女を描写しています... ほとんど天使のような女性らしさ。
朝の輝きのように、
東の雪に覆われた山頂で、
あなたの額の淡い色合いに
あなたの主権者のクレンチャを目立たせましょう。あなたが窓際で微笑むのを見る
信者をひざまずく
彼は笑顔を見ていると思っているので
いくつかの白いキリスト教の出現の。あなたのゆるいブロンドの髪について
渦巻く雨に光が降り注ぐ。
遠くで負ける白鳥のように東洋の怠惰の夢の中で彼女のバスト、
悲しみを愛する私の精神
あなたの緑の瞳孔は夢を横切っています。
30. 何もないCarlosPezoaVéliz
CarlosPezoaVélizは、社会秩序の最後の場所を占める対象の状況を明らかにします。 このように、それは、確立された社会の奇妙な世界で何の役にも立たない、見捨てられ孤独な地球の貧しい人々の運命を説明しています。
彼はいつも来た貧しい悪魔でした
私が住んでいた大きな町の近く。
若い金髪で痩せた、汚くて服を着ていない、
常にクレストフォールン..。 多分失われたもの！ある冬の日、私たちは彼が死んでいるのを見つけました
私の庭の近くの小川の中、
視力ハウンドを持っている何人かのハンター
彼らが行進した歌を歌う..。 あなたの論文の間
彼らは何も見つかりませんでした... 勤務中の裁判官
彼らは夜警に質問をしました：
これは絶滅したものについて何も知りませんでした。
隣人のペレスも隣人のピントも。女の子は私が夢中になると言った
またはほとんど食べなかったいくつかのバガボンド、
と会話を聞いた面白い男
彼は笑いに誘惑されました... なんて単純なことでしょう。
シャベルが彼にパンテオンを与えました。
それから彼はタバコを巻いた。 彼は帽子をかぶった
そして戻って始めました...
シャベルの後、何も言わず、誰も何も言わなかった...
