造語とは
言語は静的ではありません. 異なる文化間の相互作用、言語間の混合、新しいオブジェクトや状況に名前を付ける必要性により、言語は常に更新されます。 先生からのこのレッスンでは、 例のある造語とは そして、彼らが新しい単語を導入することによって私たちの言語をどのように変えるか。
その語源によると、造語という言葉はギリシャ語から来ており、接頭辞「neo」は新しいことを意味し、「logos」という言葉は言葉を意味します。 このため、 造語は、言語に導入されるバリエーションまたは新しい単語として理解されます. それらは通常、科学的および技術的な発見、変化、または革命に関連する現象から発生します 社会的、概念または理論用語の導入、ならびに2つの異なる言語またはファッションの混合 文化的
スペイン語の特定のケースでは、その造語のほとんどは 英語またはフランス語から来ました. この言語現象の重要な点は、言語の創造がその使用にあることを示しているということです。 このように、彼のテキストのVíctorManuelMartínによると 造語について、それらが言語に導入される2つの方法があります：
- 一般的なネオロジー： これは、新しい単語が一般的な語彙に導入されたときに発生します。 これは、社会的使用における言語の創造性を強調する演習です。 「話者は、その単語がすでにその言語に属しているかどうかに気付かずに、特定の瞬間に単語を作成します。」 これは、辞書やスペイン王立アカデミーの判決に関係なく、 言語の新しい単語、それを導入するのは人々がそれを与える同時使用です レキシコン。
- 特定のネオロジー： それは言語の技術的性質と関係があります。 科学または特定の分野内で、発見、理論、または概念に名前を付けるために新しい用語を導入する必要がある場合に発生します。 マルティンが指摘するように、「それは通常計画されています、それは新しい指示対象を指名する必要があるので参照です」。
前のセクションで指摘したように、造語は、言語にすでに存在する単語の発音や新しい言い方の構築という点で言語を変えるだけではありません。 外国語の影響、接尾辞や接頭辞の導入、単語の混合や用語の追加は変化し、新しい意味につながります。 これにより、さまざまな言語形式の類型を作成できます。 それらが作成される場所。 造語が何であるかがわかったので、それらの主なタイプに飛び込みましょう。
事前固定
次の場合に発生します プレフィックス （単語の先頭に追加）既存の用語に。 例えば：
- 「ボーイフレンド」という単語に接頭辞「ex」を追加します。 元ボーイフレンド.
- 「political」という単語に接頭辞「a」を追加します。 非政治的.
- 接頭辞「co」を単語「author」に追加します：co-author。
- 接頭辞「para」を単語「normal」に追加します：paranormal。
- 接頭辞「ultra」を「grave」という単語に追加します：ultratumba。
接尾辞
ザ・ サフィックス これは接頭辞の正反対であり、単語の末尾に配置されて、新しい意味を追加または付与します。 私たちが見つける最も一般的なものの中に：
- ナショナリズム、共産主義、シュルレアリスムなどの単語に接尾辞「ism」を追加します。
- 「小さな本、小さな道」のような単語に接尾辞「ito」を追加します。
組成
単語が示すように、造語は、それを構成するか、2つの既存の単語で形成するときに作成されます。 また、単語の音韻要素を取り、それを別の要素と組み合わせることによっても与えられます。
- パイントとラブリオスという言葉に一致する：パイント唇. これは、次の用語でも発生します：パイント顔.
- コーヒーと本という言葉を構成するとき：コーヒー本. 同じケースが見つかりました：コーヒー劇場.
- 入稿担当者による麻薬の麻薬の導出：narco入稿担当者.
- 南の枢機卿を韓国と団結させる：南韓国語.
シンタグメーション
それは、用語が2つの単語で構成され、両方の単語が一緒になっている場合にのみ意味をなす意味を生成する場合です。 それらのいずれかを削除すると、その意味が失われます。
- ソーシャルエージェント：社会化プロセスに関与するグループまたは機関。
- 政治的主題：社会の権力関係に関与する個人。
- 書類なし：外国で違法な状態にある人。
- 家庭内暴力：家族環境内で及ぼされる身体的または心理的暴力。
ショートニング
単語が制限または縮小されたときであり、新しい単語が作成されても、元の単語と同じ意味を持ちます。 例えば：
- ボールペンから来るペン。
- 写真写真。
- 異性愛者から来るヘテロ。
- 麻薬密売人からの接頭辞の最初の例で見たように、ナルコ。
ローンによるネオロジー
聞いたことがあるかもしれません 英国びいき または 外国人、ローンによる造語は、外国語の用語が自国語に組み込まれるときに発生するためです。 スペイン語の場合、英語の影響と西洋のグローバリゼーションプロセスにより、これはますます一般的な現象になっています。 いくつかのケースを見てみましょう：
- Eメール。
- マーケティング。
- モール。
- ハッシュタグ。
- ビンテージ
- スポンサー。
- タブレット。
